Übersetzung von "ist derzeit die Bewertung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bewertung - Übersetzung : Bewertung - Übersetzung : Bewertung - Übersetzung : Bewertung - Übersetzung : Derzeit - Übersetzung : Ist derzeit die Bewertung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Carbofuran ist derzeit Gegenstand einer Bewertung im Rahmen der Richtlinie 91 414 EWG. | Carbofuran is currently subject to an ongoing assessment within the framework of Directive 91 414 EEC. |
| (9) Derzeit wird die Finanzierungshöhe nach jeder einzelnen Bewertung eingegangener Vorschläge festgelegt. | (9) At present the funding level is determined after each evaluation of received proposals. |
| die Angabe, ob die neue psychoaktive Substanz im Rahmen des Systems der Vereinten Nationen derzeit einer Bewertung unterzogen wird oder bereits einer Bewertung unterzogen wurde, | information on whether or not the new substance is currently under assessment, or has been under assessment, by the UN system |
| 3.3 Die Europäische Kommission bringt derzeit eine Bewertung aller Beiträge anhand von drei Leitprinzipien zum Abschluss, die folgendes besagen | 3.3 The European Commission is finalising the assessment of all contributions on the basis of three guiding principles, namely that actions should |
| Eine breit angelegte Bewertung der Grundtendenzen des Geldmengen und Kreditwachstums ist angesichts der jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten derzeit besonders wichtig . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Die andere Bewertung ist echt. | The other review is real. |
| 1.24 Der EWSA betont, dass die Kommission ihre derzeit verfügbaren Modelle für die quantitative Bewertung der Auswirkungen des Vorschlags verbessern und sie auf die Bewertung der Annahmen alternativer Maßnahmen abstimmen muss. | 1.24 The Committee points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the Commission needs to improve the models currently available, adapting them to evaluation of policy alternatives. |
| 1.26 Der EWSA betont, dass die Kommission ihre derzeit verfügbaren Modelle für die quantitative Bewertung der Auswirkungen des Vorschlags verbessern und sie auf die Bewertung der Annahmen alternativer Maßnahmen abstimmen muss. | 1.26 The Committee points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the Commission needs to improve the models currently available, adapting them to evaluation of policy alternatives. |
| Angesichts dieser Entwicklungen und des relativ neuen Gemeinschaftsgeschmacksmustersystems beabsichtigt die Kommission derzeit nicht, dieses System einer Bewertung zu unterziehen. | Given these ongoing developments and the relatively new Community design system, the Commission does not currently envisage an evaluation of the design system. |
| Eine breit angelegte Bewertung der Grundtendenzen des Geldmengen und Kreditwachstums ist angesichts der jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten derzeit von besonderer Bedeutung . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Die Schriftartenliste ist derzeit leer. | The fontlist is currently empty. |
| Die Spamfilter Bewertung ist keine Zahl. | Spam filter score not a number |
| Die derzeit aktuelle Spezifikation ist R6RS. | R6RS introduces numerous significant changes to the language. |
| Derzeit ist die Lage sehr kompliziert. | The current situation is extremely complicated. |
| Das Gemeinschaftsprogramm betrifft die Erhaltung, Charakterisierung, Bewertung, Sammlung, Dokumentierung, Entwicklung und Nutzung der im Gebiet der Gemeinschaft derzeit beheimateten genetischen Ressourcen. | The Community programme concerns the conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of genetic resources that currently occur within the territory of the Community. |
| Derzeit ist , der . | Its duration is about 27.21222 days on average. |
| Derzeit ist Dr. | In 1991 Dr Jones was appointed Chief Executive of the UK Medicines Control Agency, and is presently the UK delegate to the EU Pharmaceutical and Standing Regulatory Committees, and a member of the EU Scientific Steering Committee within the European Commission Directorate General for Public health and consumer protection. |
| Eines davon ist die Bewertung der Qualität. | Quality evaluation is one of those. |
| Zum Zweiten die Frage Wie ist die Bewertung? | A second question is that of how assessment is to be carried out, and Mrs Rothe has already mentioned this. |
| Grabung zwischen 2007 und 2012 Die Grabungen sind derzeit (Stand September 2012) noch nicht abgeschlossen eine umfassende Bewertung steht daher noch aus. | Excavation between 2007 and 2012 The excavations have not come to an end as of September 2012 a comprehensive publication is still pending. |
| Das derzeit neueste Fachgebiet ist die Exoplanetologie . | If so, what is the explanation for the Fermi paradox? |
| Die klinische Bedeutung ist derzeit nicht bekannt. | The clinical relevance of this is presently unknown. |
| Die Gesetzesvollstreckung ist derzeit ein geschlossenes System. | Law enforcement is currently a closed system. |
| Die Fischerei ist derzeit ein weltweiter Industriezweig. | Fishing is now a global industry. |
| Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl. | The Community is for the time being a net exporter of rapeseed oil. |
| Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl. | The Community is currently a net exporter of rapeseed oil. |
| Tom ist derzeit arbeitslos. | Tom is out of work now. |
| Tom ist derzeit Student. | Tom is now a college student. |
| Die regelmäßige Bewertung ist eine unabhängige Bewertung, die von einer unabhängigen Instanz durchgeführt wird, die als Bewertungsstelle bezeichnet wird. | Periodic Evaluation (PE) is an independent evaluation done by an independent third party, referred to as Evaluator. |
| Derzeit arbeiten die Dienststellen der Kommission zusammen mit den Mitgliedstaten an der Bewertung der Regelung, die insbesondere in Bezug auf die Junglandwirte in der früheren Verordnung aus dem Jahre 1997 vorgesehen ist. | The Commission services are currently working with the Member States evaluating the arrangements for which provision is made in the earlier 1997 regulation, especially with reference to young farmers. |
| Dementsprechend muss die Kommission eine rigorose Bewertung sämtlicher Fälle vornehmen, die in jüngster Zeit passiert sind oder derzeit ablaufen. Gleichermaßen ist es erforderlich, die Unternehmen zu überprüfen, denen gemeinschaftliche Finanzhilfen gewährt wurden. | Consequently, the Commission must make a rigorous assessment of all recent and current cases. |
| Derzeit ist der Euro die Hauptalternative zum Dollar. | The euro is now the primary alternative to the dollar. |
| Derzeit ist die Jagd auf 55 Tierarten erlaubt. | The preservation of fishing stock is even more crucial. |
| Derzeit ist die finanzielle Verantwortung der Gemeinschaft unbegrenzt. | However, there is no doubt that allowances must be made for the smaller farms. |
| Um die Sicherheit ist es derzeit gut bestellt. | The safety situation is satisfactory at the moment. |
| . (EN) Herr Präsident, die Terrorgefahr ist derzeit allgegenwärtig. | Mr President, the risk of terrorism is omnipresent now. |
| Die globale Erwärmung ist derzeit weltweit die größte Sorge. | Global warming, that's the world's greatest current concern. |
| Angesichts der Tatsache, dass die korrekte Bewertung der Aktiva sehr kompliziert ist, hat sich die Kommission dazu entschlossen, zur Bewertung auf technische Sachverständige zurückzugreifen, die die Bewertung unabhängig durchführen werden. | Given the complexity surrounding the appropriate valuation of the assets, the Commission decided to call upon technical experts to undertake the valuation in an independent manner. |
| Auch wenn die Kommission ihren Vorschlag derzeit auf den Mutterschaftsurlaub beschränkt, könnte eine Bewertung der anderen Optionen den Sozialpartnern bei ihren Verhandlungen dienlich sein. | Although the Commission is currently restricting the scope of its proposal to maternity leave, the assessment of the other options could assist the social partners in their negotiations. |
| Die andere Bewertung ist echt. Die Person hat dort übernachtet. | The other review is real. The person stayed there. |
| 5.6 Die Bewertung der nachhaltigen Entwicklung ist äußerst schwierig. | 5.6 It is extremely difficult to evaluate sustainable development. |
| Zweck der Bewertung ist nämlich die Verbesserung zukünftiger Programme. | The purpose of the evaluation is, of course, to improve the future programmes. |
| Die Bewertung des Radsatzes ist in Anhang K beschrieben. | The assessment of the wheelset is described in Annex K. |
| Tom ist derzeit furchtbar beschäftigt. | Tom is terribly busy at this time. |
| Tom ist derzeit ohne Arbeit. | Tom is out of work now. |
Verwandte Suchanfragen : Ist Derzeit - Ist Die Bewertung - Die Derzeit - , Die Derzeit - Die Derzeit - Die Derzeit - Die Derzeit - Ist Derzeit Die Unterstützung - Ist Derzeit Die Entwicklung - Ist Derzeit Die Durchführung - Ist Derzeit Die Verarbeitung - Derzeit Ist Die Rekrutierung - Ist Derzeit In - Dies Ist Derzeit
