Übersetzung von "ist derzeit die Durchführung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchführung - Übersetzung :

Carrying out

Derzeit - Übersetzung :

Currently has

Ist derzeit die Durchführung - Übersetzung :

Is currently conducting

Schlüsselwörter : Currently Presently Present Moment Point Execution Procedures Enforcement Experiment Carrying

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

MEDAIR bereitet derzeit die Durchführung einer zweiten Phase des Projekts vor.	MEDAIR is in the process of implementing a second phase.
Derzeit steht es jedem Ausschuß frei, das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst festzulegen.	Each committee is now free to lay down the procedure to be followed for the conduct of its Question Time.
Die Schriftartenliste ist derzeit leer.	The fontlist is currently empty.
Die derzeit aktuelle Spezifikation ist R6RS.	R6RS introduces numerous significant changes to the language.
Derzeit ist die Lage sehr kompliziert.	The current situation is extremely complicated.
Derzeit ist , der .	Its duration is about 27.21222 days on average.
Derzeit ist Dr.	In 1991 Dr Jones was appointed Chief Executive of the UK Medicines Control Agency, and is presently the UK delegate to the EU Pharmaceutical and Standing Regulatory Committees, and a member of the EU Scientific Steering Committee within the European Commission Directorate General for Public health and consumer protection.
Das derzeit neueste Fachgebiet ist die Exoplanetologie .	If so, what is the explanation for the Fermi paradox?
Die klinische Bedeutung ist derzeit nicht bekannt.	The clinical relevance of this is presently unknown.
Die Gesetzesvollstreckung ist derzeit ein geschlossenes System.	Law enforcement is currently a closed system.
Die Fischerei ist derzeit ein weltweiter Industriezweig.	Fishing is now a global industry.
Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl.	The Community is for the time being a net exporter of rapeseed oil.
Die Gemeinschaft ist derzeit Nettoausführer von Rapsöl.	The Community is currently a net exporter of rapeseed oil.
Die Kommission führt derzeit die im Weißbuch zur Reform der Kommission vorgesehenen Maßnahmen durch bzw. schafft die rechtlichen Voraussetzungen für deren Durchführung.	The Commission is at present implementing, or preparing legal grounds for implementing, the different actions set out in the White Paper on reforming the Commission.
Tom ist derzeit arbeitslos.	Tom is out of work now.
Tom ist derzeit Student.	Tom is now a college student.
(22) Die Durchführung der Richtlinie darf nicht als Rechtfertigung für eine Verschlechterung der derzeit in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden Situation dienen.	(22) Whereas the implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already exists in each Member State
Derzeit ist der Euro die Hauptalternative zum Dollar.	The euro is now the primary alternative to the dollar.
Derzeit ist die Jagd auf 55 Tierarten erlaubt.	The preservation of fishing stock is even more crucial.
Derzeit ist die finanzielle Verantwortung der Gemeinschaft unbegrenzt.	However, there is no doubt that allowances must be made for the smaller farms.
Um die Sicherheit ist es derzeit gut bestellt.	The safety situation is satisfactory at the moment.
. (EN) Herr Präsident, die Terrorgefahr ist derzeit allgegenwärtig.	Mr President, the risk of terrorism is omnipresent now.
Die globale Erwärmung ist derzeit weltweit die größte Sorge.	Global warming, that's the world's greatest current concern.
Tom ist derzeit furchtbar beschäftigt.	Tom is terribly busy at this time.
Tom ist derzeit ohne Arbeit.	Tom is out of work now.
Er ist derzeit in Boston.	At the present time, he's in Boston.
KTorrent ist derzeit nicht aktiv.	KTorrent is not running.
Dieses Zertifikat ist derzeit gültig.	This certificate is currently valid.
(Dies ist derzeit ein Problem.)	(currently a problem).
Derzeit ist sie relativ begrenzt.	At the moment, the scope is relatively restricted.
Ist der Versicherte derzeit erwerbstätig?	Is the insured person currently gainfully employed?
Die größte Veränderung, die derzeit ansteht, ist natürlich die Erweiterung.	The greatest transformation in hand of course is enlargement.
Eine mögliche Lösung wäre vielleicht der Aufbau von Expertengruppen für die technische Durchführung von Vorhaben dieses Konzept wird derzeit in Italien erprobt.	It is loans for eventualities that are not otherwise covered which will tend to be rather more important than the small differences in rates which can be obtained.
2.2.1 Gemäß Artikel 89 der neuen Verordnung 883 2004 ist deren Durchführung in einer weiteren Verordnung zu regeln, die an Stelle der derzeit gültigen Durchführungsverordnung 574 72 treten soll.	2.2.1 Article 89 of new Regulation 883 2004 provides that a further regulation shall lay down the procedure for its implementation, which will replace the current implementing Regulation 574 72.
Entscheidend ist die ordnungsgemäße Durchführung des Programms.	The crucial thing is that the programme should be properly carried out.
Die Durchführung des Planes ist das Schwierige.	It's later, making it happen, that it's difficult.
Die schlimmste Geißel der EU ist derzeit die gewaltige Arbeitslosigkeit.	At present massive unemployment is the scourge of the EU.
Derzeit ist fließen die Einnahmen nicht speziell in die Verkehrsinfrastruktur.	At present, revenue is not earmarked for transport infrastructure.
Die derzeit herrschende Dürre ist die schwerste seit 300 Jahren.	Yet this is the largest drought for at least 300 years.
Die chinesische Wirtschaft ist derzeit nicht in einer Überhitzungsphase.	The Chinese economy is not over heating.
Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.	China is now a society rotten to the core.
Die derzeit am höchsten spielende Mannschaft ist der 1.	In the southeast of the district are the hills of the Knüll , where the highest elevation is .
Der derzeit (2010) größte Solarkatamaran ist die Tûranor PlanetSolar.	An updated version of the class is now in development for the Indonesian Navy.
Derzeit im Umlauf ist die Porträt Serie, herausgegeben 1999.	The production of the series was phased out by 1985.
Die Ursache der Proteinurie ist derzeit noch nicht geklärt.	Evidence does not support the use of one anti hypertensive over another.

Display this page in English