Übersetzung von "innerhalb der Familie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Familie - Übersetzung : Innerhalb - Übersetzung : Familie - Übersetzung : Innerhalb der Familie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Streng innerhalb der Familie. | Family purity in the home. |
Massospondylus wird häufig innerhalb der Familie Massospondylidae klassifiziert. | Massospondylus is the type genus of the proposed family Massospondylidae, to which it gives its name. |
Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
Die Agamen (Agamidae) bilden eine Familie innerhalb der Schuppenkriechtiere. | Systematics and distribution Very few studies of the Agamidae have been conducted. |
Die Langusten (Palinuridae) bilden eine Familie innerhalb der Zehnfußkrebse. | The ambulatory legs (pereopods) end in claws (chelae). |
Nach Verhandlungen innerhalb der Familie wurde er am 6. | He was the 25th and last duke of Bohemia. |
(10) Gasgruppe festgelegte Wobbezahl Spanne innerhalb der betreffenden Familie | (10) gas group means a specified range of Wobbe index within that of the family concerned |
Innerhalb der Familie spielt er die Rolle eines gemäßigten Patriarchen. | The unspoken damage she left to the people around her hangs in the air. |
Die Carduoideae bilden eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). | Carduoideae is the thistle subfamily of the Asteraceae, or sunflower family, of flowering plants. |
Wollgräser ( Eriophorum ) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). | Eriophorum (cottongrass, cotton grass or cottonsedge) is a genus of flowering plants in the family Cyperaceae, the sedge family. |
Das ist darauf zurückzuführen, dass das Zusammenleben der Familie und die Rollenverteilung innerhalb der Familie nicht mehr selbstverständlich sind. | This is due to the fact that families no longer necessarily live together and the division of roles is no longer self evident. |
1820 Die Familie Jukić schenkt den Franziskanern Ländereien innerhalb der Stadt. | Authorities of A U were trying to improve the economy and literacy in the country. |
Die Teichfledermaus ( Myotis dasycneme ) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen. | The pond bat ( Myotis dasycneme ) is a species of vesper bat. |
Rambutan ( Nephelium lappaceum ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). | The rambutan ( taxonomic name Nephelium lappaceum ) is a medium sized tropical tree in the family Sapindaceae. |
Die Flamingos (Phoenicopteridae) sind die einzige Familie innerhalb der Ordnung der Phoenicopteriformes. | Flamingos or flamingoes are a type of wading bird in the genus Phoenicopterus, the only genus in the family Phoenicopteridae. |
Guaraná ( Paullinia cupana ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). | Guarana (, from the Portuguese guaraná ), Paullinia cupana , syn. |
Die Hexenkräuter ( Circaea ) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). | Circaea is in the family Onagraceae, which also includes willowherbs, evening primroses and fuchsias. |
Fritillaria, deutsch Schachblume, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Liliengewächse (Liliaceae). | wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S. |
Stechmücken (Culicidae) sind eine Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler. | Mosquitoes are a family of small, midge like flies the Culicidae. |
Der Annattostrauch ( Bixa orellana ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Annattogewächse (Bixaceae). | Achiote (Bixa orellana) is a shrub or small tree originating from the tropical region of the Americas. |
Die Gattung Anagallis gehört zur Unterfamilie Myrsinoideae innerhalb der Familie Primulaceae und wurde früher in die Familie Myrsinaceae gestellt. | In the APG III system, published in 2009, Primulaceae is expanded to include Myrsinaceae, thus Anagallis is back in Primulaceae again. |
Innerhalb dieser Familie bildet er die monotypische Gattung Vultur . | The Andean condor is the only accepted living species of its genus, Vultur . |
Systematik Äußere Systematik Die Sturmvögel werden als Familie innerhalb der Röhrennasen geführt. | Distribution and range at sea The procellariids are present in all the world's oceans and most of the seas. |
Die Nordfledermaus ( Eptesicus nilssonii ) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). | The northern bat ( Eptesicus nilssonii ) is the most abundant species of bat in northern Eurasia. |
Auch fürchten sie die zunehmenden Querelen innerhalb der Familie und Beschuldigungen der Verschwörung. | To deal with this situation, Kuwait has revived some unique ways of stemming the ongoing opposition movement. |
Die Wassertreter (Haliplidae) stellen eine Familie innerhalb der Ordnung der Käfer (Coleoptera) dar. | The Haliplidae are a family of water beetles who swim using an alternating motion of the legs. |
Die Schlanklibellen (Coenagrionidae) sind eine Familie der Kleinlibellen (Zygoptera) innerhalb der Libellen (Odonata). | The insect family Coenagrionidae is placed in the order Odonata and the suborder Zygoptera. |
Die Gattung der Nixenkräuter ( Najas ) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Froschbissgewächse (Hydrocharitaceae). | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), places the genus in family Hydrocharitaceae, in the order Alismatales of the monocots. |
Der Steinadler ( Aquila chrysaetos ) ist eine große Greifvogelart innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). | The golden eagle ( Aquila chrysaetos ) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. |
Der Brillenpinguin ( Spheniscus demersus ) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae). | The African penguin ( Spheniscus demersus ), also known as the jackass penguin and black footed penguin is a species of penguin, confined to southern African waters. |
Der Tigerhai ( Galeocerdo cuvier ) gehört innerhalb der Haie (Selachii) zur Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae). | The tiger shark ( Galeocerdo cuvier ) is a species of requiem shark and the only member of the genus Galeocerdo. |
Die Colossendeidae sind die einzige Familie der Ordnung der Colossendeomorpha innerhalb der Asselspinnen (Pycnogonida). | Colossendeidae is a family of sea spider (class Pycnogonida). |
Die Sifakas ( Propithecus ) sind eine Primatengattung aus der Familie der Indriartigen innerhalb der Lemuren. | Sifakas (singular sifaka ) are a genus (Propithecus) of lemur from the family Indriidae within the order Primates. |
Das Zottige Weidenröschen ( Epilobium hirsutum ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). | Epilobium hirsutum is a flowering plant belonging to the willowherb genus Epilobium in the family Onagraceae. |
4.1.4 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben. | 4.1.4 The farm is passed down from one generation of the family to the next. |
5.1.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben. | 5.1.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next. |
5.2.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben. | 5.2.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next. |
Die Meeresschildkröten (Cheloniidae) stellen im engeren Sinne eine Familie innerhalb der Schildkröten dar. | The Cheloniidae are a family of sea turtles belonging to the sea turtle superfamily Chelonioidea. |
Alpendost ( Adenostyles ) ist eine Gattung in der Unterfamilie der Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). | Adenostyles, is a genus of to a flowering plants in the sunflower family Asteraceae, and of the tribe Senecioneae. |
Die Gattung Adonis gehört zur Tribus Adonideae in der Unterfamilie Ranunculoideae innerhalb der Familie Ranunculaceae. | Adonis is a genus of about 20 30 species of flowering plants of the crowfoot family, Ranunculaceae, native to Europe and Asia. |
Anemone hepatica ), genauer Gewöhnliches Leberblümchen genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). | Anemone hepatica (Common Hepatica, liverwort, kidneywort, pennywort) is a herbaceous perennial growing from a rhizome in the buttercup family (Ranunculaceae), native to woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere. |
Die Gattung Ranunculus gehört zur Tribus Ranunculeae in der Unterfamilie Ranunculoideae innerhalb der Familie Ranunculaceae. | Ranunculus is a large genus of about 600 species of plants in the Ranunculaceae. |
Die Bulldoggfledermäuse (Molossidae) stellen eine relativ kleine, weit verbreitete Familie innerhalb der Fledermäuse dar. | The Molossidae, or free tailed bats, are a family of bats within the order Chiroptera. |
Sie wird zudem innerhalb der Familie, unter Freunden oder in Gesprächen zwischen Bekanntschaften verwendet. | It is also used more commonly in the family, with friends and acquaintances. |
Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie. | My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family. |
Verwandte Suchanfragen : Innerhalb Einer Familie - Innerhalb Meiner Familie - Innerhalb Der Zeit - Innerhalb Der Spezifikation - Innerhalb Der Gesellschaft - Innerhalb Der Toleranz - Innerhalb Der Kammer - Innerhalb Der Suite - Innerhalb Der Datenbank - Innerhalb Der Maschine - Innerhalb Der Informations - Innerhalb Der Sitzung - Innerhalb Der Beziehung