Übersetzung von "innerhalb der Familie" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Familie - Übersetzung : Innerhalb - Übersetzung : Familie - Übersetzung : Innerhalb der Familie - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Streng innerhalb der Familie.
Family purity in the home.
Massospondylus wird häufig innerhalb der Familie Massospondylidae klassifiziert.
Massospondylus is the type genus of the proposed family Massospondylidae, to which it gives its name.
Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos.
Within the family, the parents' support is unconditional.
Die Agamen (Agamidae) bilden eine Familie innerhalb der Schuppenkriechtiere.
Systematics and distribution Very few studies of the Agamidae have been conducted.
Die Langusten (Palinuridae) bilden eine Familie innerhalb der Zehnfußkrebse.
The ambulatory legs (pereopods) end in claws (chelae).
Nach Verhandlungen innerhalb der Familie wurde er am 6.
He was the 25th and last duke of Bohemia.
(10) Gasgruppe festgelegte Wobbezahl Spanne innerhalb der betreffenden Familie
(10) gas group means a specified range of Wobbe index within that of the family concerned
Innerhalb der Familie spielt er die Rolle eines gemäßigten Patriarchen.
The unspoken damage she left to the people around her hangs in the air.
Die Carduoideae bilden eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Carduoideae is the thistle subfamily of the Asteraceae, or sunflower family, of flowering plants.
Wollgräser ( Eriophorum ) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
Eriophorum (cottongrass, cotton grass or cottonsedge) is a genus of flowering plants in the family Cyperaceae, the sedge family.
Das ist darauf zurückzuführen, dass das Zusammenleben der Familie und die Rollenverteilung innerhalb der Familie nicht mehr selbstverständlich sind.
This is due to the fact that families no longer necessarily live together and the division of roles is no longer self evident.
1820 Die Familie Jukić schenkt den Franziskanern Ländereien innerhalb der Stadt.
Authorities of A U were trying to improve the economy and literacy in the country.
Die Teichfledermaus ( Myotis dasycneme ) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen.
The pond bat ( Myotis dasycneme ) is a species of vesper bat.
Rambutan ( Nephelium lappaceum ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae).
The rambutan ( taxonomic name Nephelium lappaceum ) is a medium sized tropical tree in the family Sapindaceae.
Die Flamingos (Phoenicopteridae) sind die einzige Familie innerhalb der Ordnung der Phoenicopteriformes.
Flamingos or flamingoes are a type of wading bird in the genus Phoenicopterus, the only genus in the family Phoenicopteridae.
Guaraná ( Paullinia cupana ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae).
Guarana (, from the Portuguese guaraná ), Paullinia cupana , syn.
Die Hexenkräuter ( Circaea ) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
Circaea is in the family Onagraceae, which also includes willowherbs, evening primroses and fuchsias.
Fritillaria, deutsch Schachblume, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Liliengewächse (Liliaceae).
wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S.
Stechmücken (Culicidae) sind eine Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler.
Mosquitoes are a family of small, midge like flies the Culicidae.
Der Annattostrauch ( Bixa orellana ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Annattogewächse (Bixaceae).
Achiote (Bixa orellana) is a shrub or small tree originating from the tropical region of the Americas.
Die Gattung Anagallis gehört zur Unterfamilie Myrsinoideae innerhalb der Familie Primulaceae und wurde früher in die Familie Myrsinaceae gestellt.
In the APG III system, published in 2009, Primulaceae is expanded to include Myrsinaceae, thus Anagallis is back in Primulaceae again.
Innerhalb dieser Familie bildet er die monotypische Gattung Vultur .
The Andean condor is the only accepted living species of its genus, Vultur .
Systematik Äußere Systematik Die Sturmvögel werden als Familie innerhalb der Röhrennasen geführt.
Distribution and range at sea The procellariids are present in all the world's oceans and most of the seas.
Die Nordfledermaus ( Eptesicus nilssonii ) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen (Vespertilionidae).
The northern bat ( Eptesicus nilssonii ) is the most abundant species of bat in northern Eurasia.
Auch fürchten sie die zunehmenden Querelen innerhalb der Familie und Beschuldigungen der Verschwörung.
To deal with this situation, Kuwait has revived some unique ways of stemming the ongoing opposition movement.
Die Wassertreter (Haliplidae) stellen eine Familie innerhalb der Ordnung der Käfer (Coleoptera) dar.
The Haliplidae are a family of water beetles who swim using an alternating motion of the legs.
Die Schlanklibellen (Coenagrionidae) sind eine Familie der Kleinlibellen (Zygoptera) innerhalb der Libellen (Odonata).
The insect family Coenagrionidae is placed in the order Odonata and the suborder Zygoptera.
Die Gattung der Nixenkräuter ( Najas ) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Froschbissgewächse (Hydrocharitaceae).
The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), places the genus in family Hydrocharitaceae, in the order Alismatales of the monocots.
Der Steinadler ( Aquila chrysaetos ) ist eine große Greifvogelart innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
The golden eagle ( Aquila chrysaetos ) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere.
Der Brillenpinguin ( Spheniscus demersus ) gehört zur gleichnamigen Gattung innerhalb der Familie der Pinguine (Spheniscidae).
The African penguin ( Spheniscus demersus ), also known as the jackass penguin and black footed penguin is a species of penguin, confined to southern African waters.
Der Tigerhai ( Galeocerdo cuvier ) gehört innerhalb der Haie (Selachii) zur Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae).
The tiger shark ( Galeocerdo cuvier ) is a species of requiem shark and the only member of the genus Galeocerdo.
Die Colossendeidae sind die einzige Familie der Ordnung der Colossendeomorpha innerhalb der Asselspinnen (Pycnogonida).
Colossendeidae is a family of sea spider (class Pycnogonida).
Die Sifakas ( Propithecus ) sind eine Primatengattung aus der Familie der Indriartigen innerhalb der Lemuren.
Sifakas (singular sifaka ) are a genus (Propithecus) of lemur from the family Indriidae within the order Primates.
Das Zottige Weidenröschen ( Epilobium hirsutum ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
Epilobium hirsutum is a flowering plant belonging to the willowherb genus Epilobium in the family Onagraceae.
4.1.4 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.
4.1.4 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
5.1.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.
5.1.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
5.2.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.
5.2.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
Die Meeresschildkröten (Cheloniidae) stellen im engeren Sinne eine Familie innerhalb der Schildkröten dar.
The Cheloniidae are a family of sea turtles belonging to the sea turtle superfamily Chelonioidea.
Alpendost ( Adenostyles ) ist eine Gattung in der Unterfamilie der Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Adenostyles, is a genus of to a flowering plants in the sunflower family Asteraceae, and of the tribe Senecioneae.
Die Gattung Adonis gehört zur Tribus Adonideae in der Unterfamilie Ranunculoideae innerhalb der Familie Ranunculaceae.
Adonis is a genus of about 20 30 species of flowering plants of the crowfoot family, Ranunculaceae, native to Europe and Asia.
Anemone hepatica ), genauer Gewöhnliches Leberblümchen genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
Anemone hepatica (Common Hepatica, liverwort, kidneywort, pennywort) is a herbaceous perennial growing from a rhizome in the buttercup family (Ranunculaceae), native to woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere.
Die Gattung Ranunculus gehört zur Tribus Ranunculeae in der Unterfamilie Ranunculoideae innerhalb der Familie Ranunculaceae.
Ranunculus is a large genus of about 600 species of plants in the Ranunculaceae.
Die Bulldoggfledermäuse (Molossidae) stellen eine relativ kleine, weit verbreitete Familie innerhalb der Fledermäuse dar.
The Molossidae, or free tailed bats, are a family of bats within the order Chiroptera.
Sie wird zudem innerhalb der Familie, unter Freunden oder in Gesprächen zwischen Bekanntschaften verwendet.
It is also used more commonly in the family, with friends and acquaintances.
Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie.
My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.

 

Verwandte Suchanfragen : Innerhalb Einer Familie - Innerhalb Meiner Familie - Innerhalb Der Zeit - Innerhalb Der Spezifikation - Innerhalb Der Gesellschaft - Innerhalb Der Toleranz - Innerhalb Der Kammer - Innerhalb Der Suite - Innerhalb Der Datenbank - Innerhalb Der Maschine - Innerhalb Der Informations - Innerhalb Der Sitzung - Innerhalb Der Beziehung