Übersetzung von "innerhalb der Beziehung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beziehung - Übersetzung :

Relation

Beziehung - Übersetzung :

Relationship

Innerhalb - Übersetzung :

Within

Innerhalb der Beziehung - Übersetzung :

Within the relationship

Schlüsselwörter : Relationship Between Kind Very Their Within Walls Inside Year Weeks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Momentan wird die zukünftige Sicherheit des Westens durch die Spannungen innerhalb der transatlantischen Beziehung bestimmt.	Right now, the future of Western security is being shaped by tensions within the Atlantic relationship.
Zudem besteht eine direkte Beziehung zwischen der Schuldendynamik des Privatsektors in den EWU Ländern und ihren Leistungsbilanzungleichgewichten innerhalb der Eurozone.	Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries private sector debt dynamics and their current account imbalances within the euro zone.
Die Art der Beziehung	The type of relation
Betrüger (bzgl der Beziehung)	Cheater (relationship wise).
Beziehung	Relationship
Beziehung.	Relationship.
Ihre Lüge hat Öl ins Feuer geschüttet in der ohnehin schon angespannten Beziehung zu meinen Eltern und jedwedes Vertrauen innerhalb der Familie ist zerstört	Her imagination added fuel to my already tense relationship with my parents and now all the trust within the family has been broken
3.12 Die Beziehung zu den sonstigen Finanzierungsinstrumenten innerhalb des Rahmenpro gramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) muss weiter geklärt werden.	3.12 The relationship with other financial instruments covered by the CIP (Framework Programme for Competitiveness and Innovation) still needs further clarification.
4.10 Die Beziehung zu den sonstigen Finanzierungsinstrumenten innerhalb des Rahmenpro gramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) muss weiter geklärt werden.	3.10 The relationship with other financial instruments covered by the CIP (Framework Programme for Competitiveness and Innovation) still needs further clarification.
Beziehung hinzufügen	Add Relation
Beziehung löschen	Delete Relation
Beziehung hinzufügen	Cannot open report template file!
Beziehung bearbeiten	Cannot read report template file!
Beziehung hinzufügen	Add Relationship
Beziehung bearbeiten	Edit Relationship
Beziehung bearbeiten	Modify Relation
Beziehung entfernen	Remove relation
Angenäherte Beziehung	Approximate value
Und es hatte diese Beziehung geschaffen, diese Beziehung wurde begründet.	And he had created this relation this relationship was established.
Wisst ihr, diese Leute die von Beziehung zu Beziehung springen?	You know those people who jump from relationships a lot?
Ein Überdenken der chinesisch amerikanischen Beziehung	Rethinking the Sino American Relationship
Das Entstehen der Beziehung zum Kind.	Those that do are tamarins and marmosets.
Zeitverzögerung der Beziehung bearbeiten1 calendar name	Modify relation time lag
In der Beziehung sind wir fabelhaft.	We're great people for getting even.
Beziehung zu anderen Rechtsakten der Gemeinschaft	Relationship with other community instruments
Rollenverständnis Mit dem Begriff Bottom wird beschrieben, dass es sich um den passiven Partner innerhalb einer Session oder einer Beziehung handelt.	A bottom who has dominance over the activities or the relationship is said to be topping from the bottom, even though they are really expressing dominance from the bottom.
Bing! Beziehung. Daten.	Bing! Relationship. Data.
Eine besondere Beziehung	A special relationship
Ausgewählte Beziehung löschen	Remove Selected Relationship
Pharmakokinetische pharmakodynamische Beziehung	Pharmacokinetic pharmacodynamic relationship
Dosis Wirkungs Beziehung	Dose response
Ihre Beziehung gehen	Your relationship go
In jeder Beziehung!	I mean of any kind, David.
In welcher Beziehung?	About what?
In jeder Beziehung.	In every respect.
lebenden und die Ersatzkörper in eine Beziehung bringt, eine Beziehung zueinander und mit der Grenze, der Kante, dem Horizont.	living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
haben will unabhängig vom Status der Beziehung.	Oceans for the most part have the status of natural springs.
In der Beziehung bin ich etwas neurotisch.	I'm a bit neurotic that way.
Die Analogie der Ehe wurde ursprünglich verwendet, um zu signalisieren, dass die europäische Beziehung eine exklusive Beziehung sei.	The marriage analogy was used initially to signal that the European relationship was an exclusive one.
Natürlich wäre es schöner, wenn wir in dieser Beziehung in einem internationalen Konzert vorangehen könnten, weil die Schiffe natürlich nicht nur innerhalb der Europäischen Union betankt werden.	Of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally, the ships are not only refuelled in the European Union.
Aus diesem Grund wird sich der Brennpunkt des Interesses vermutlich auf das Terrorgeflecht innerhalb Pakistans und die Rolle und die Beziehung der dortigen staatlichen und nichtstaatlichen Akteure untereinander verlagern.	That is why the spotlight is likely to turn on the terrorist nexus within Pakistan and the role of, and relationship between, state and non state actors there.
Diese gemeinsamen Werte unterscheiden die japanisch indische Beziehung von Japans Beziehung gegenüber China.	These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
Das ist schließlich eines der wich tigsten Dinge in der Beziehung zwischen Parlament und Rat, und zwar, daß die Beziehung funktioniert.	The solution which was arrived at very late, and after very difficult negotiations, is contained in that supplementary budget on which this Parliament shall take a final decision tomorrow.
Es besteht keine Beziehung.	The problem of the justification is a tricky one.
Nr. und lineare Beziehung	2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 12 M4 Table 3B Category Number and linear relation

Display this page in English