Translation of "within the relationship" to German language:


  Dictionary English-German

Relationship - translation : Within - translation : Within the relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Semiotics, within the linguistics paradigm, is the study of the relationship between language and culture.
George Yule The study of language.
Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced.
Sogar im Rahmen multilateraler Foren ist die Beziehung zwischen Russland und China alles andere als ausgeglichen.
Right now, the future of Western security is being shaped by tensions within the Atlantic relationship.
Momentan wird die zukünftige Sicherheit des Westens durch die Spannungen innerhalb der transatlantischen Beziehung bestimmt.
workers with a temporary employment relationship within the meaning of Article 1(2) of Directive 91 383 EEC.
Arbeitnehmer mit Leiharbeitsverhältnis im Sinne von Artikel 1 Nummer 2 der Richtlinie 91 383 EWG.
Relationship
Beziehung
Relationship
BeziehungStencils
Relationship.
Beziehung.
Relationship
Relationship
Relationship
Verwandschaftsverhältnis
Relationship
Verwandtschaftsverhältnis
Major historiographical debates focus on the relationship between the salons and the public sphere, as well as the role of women within the salons.
Philosophen wie Voltaire oder Diderot verkehrten in den Pariser Salons und bereiteten dort den Boden für die Französische Revolution.
Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries private sector debt dynamics and their current account imbalances within the euro zone.
Zudem besteht eine direkte Beziehung zwischen der Schuldendynamik des Privatsektors in den EWU Ländern und ihren Leistungsbilanzungleichgewichten innerhalb der Eurozone.
Her imagination added fuel to my already tense relationship with my parents and now all the trust within the family has been broken
Ihre Lüge hat Öl ins Feuer geschüttet in der ohnehin schon angespannten Beziehung zu meinen Eltern und jedwedes Vertrauen innerhalb der Familie ist zerstört
Therefore, the relationship between VIZ STAL and its supplier was both, a sales relationship and a manufacturing relationship, i.e. it went largely beyond a mere buyer seller relationship.
Daher erstreckte sich die Beziehung zwischen VIZ STAL und seinem Lieferanten sowohl auf den Verkauf als auch auf die Herstellung, d. h. sie ging weit über eine reine Käufer Verkäufer Beziehung hinaus.
Tom ended the relationship.
Tom beendete die Beziehung.
That's the correct relationship.
Dies ist das richtige Beziehungsverhältnis.
That's the correct relationship.
Das ist die richtige Beziehung.
Relationship with the WTO
Artikel 178
Relationship with the WTO
Verhältnis zur WTO
relationship with the deceased
kein Verwandtschaftsverhältnis des Antragstellers mit dem Verstorbenen vorliegt
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
Diese gemeinsamen Werte unterscheiden die japanisch indische Beziehung von Japans Beziehung gegenüber China.
1.15 The relationship between companies and their suppliers is a very dynamic and multidimensional process with continuous structural changes within and among companies.
1.15 Die Beziehungen zwischen den Unternehmen und ihren Zulieferern entfalten sich als ein äußerst dynamisches und vielschichtiges Wechselspiel, bei dem sich in den und zwischen den Unternehmen kontinuierliche strukturelle Wandlungsprozesse vollziehen.
1.2.10 However, this simple presumption no longer applies if workers perform their work within a relationship of subordination with regard to the employer.
1.2.10 Diese einfache Vermutung gilt indes nicht mehr, wenn der Erwerbstätige seine Tätigkeit in einem Abhängigkeitsverhältnis gegenüber dem Arbeitgeber ausübt.
every regulated entity in a financial conglomerate linked by a relationship within the meaning of Article 12 (1) of Directive 83 349 EEC.
alle beaufsichtigten Unternehmen eines Finanzkonglomerats, zwischen denen eine Beziehung im Sinne von Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 83 349 EWG besteht.
not to have, or have had within the last year, a significant business relationship with the company or an associated company, either directly or as a partner, shareholder, director or senior employee of a body having such a relationship.
Die betreffende Person darf zu der Gesellschaft oder einer verbundenen Gesellschaft kein Geschäftsverhältnis in bedeutendem Umfang unterhalten oder im letzten Jahr unterhalten haben, und zwar weder direkt noch als Partner, Anteilseigner, Direktor oder als leitender Angestellter eines Unternehmens oder einer Organisation, das die ein solches Geschäftsverhältnis zu der Gesellschaft unterhält.
THE RELATIONSHIP OF THE CPVO
BEZIEHUNGEN DES GEMEINSCHAFTLICHEN SORTENAMTES
Entity Relationship
Entity RelationshipStencils
Relationship Type
Ebenen verwenden
Add Relationship
Meilenstein Fortschritt bearbeiten
Edit Relationship
Erforderliche Aufgaben
Add Relationship
Beziehung hinzufügen
Edit Relationship
Beziehung bearbeiten
Relationship Type
Beziehungstyp
Relationship (10)
Verwandtschaftsverhältnis (10)
Relationship (5)
Verwandschaftsverhältnis (5)
Rethinking the Sino American Relationship
Ein Überdenken der chinesisch amerikanischen Beziehung
The orphan near in relationship,
einer nahverwandten Waise
The orphan near in relationship,
eine Waise, die einem nahe ist,
The orphan near in relationship,
Einer verwandten Waise
The orphan near in relationship,
eines Waisen von der Verwandtschaft
What is the relationship here?
Was ist die Beziehung hier?
I value the transatlantic relationship.
Ich messe den transatlantischen Beziehungen große Bedeutung bei.
Relationship to the 1999 Amendment
Ist für das Ozonabbaupotential ein Bereich angegeben, so wird der höchste Wert dieses Bereichs für die Zwecke des Protokolls verwendet.
Family relationship with the deceased . .
Verwandtschaftsverhältnis zum Verstorbenen
This will prevent frustration in the relationship between the two states and the individuals within those societies will not despair and take refuge in religious fundamentalism.
Das wird Enttäuschungen in den Beziehungen zwischen beiden Staaten vermeiden und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die dort lebenden Menschen nicht verzweifeln und beim religiösen Fundamentalismus Zuflucht suchen.

 

Related searches : Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Presentation - Within The Cooperation - Within The Public - Within The Institute