Übersetzung von "innerhalb einer Familie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Familie - Übersetzung :

Family

Innerhalb - Übersetzung :

Within

Familie - Übersetzung :

Family are

Innerhalb einer Familie - Übersetzung :

Within a family

Schlüsselwörter : Week Hour Woman Another Family Family Whole Friends Home Within Walls Inside Year Weeks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie.	My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.
Streng innerhalb der Familie.	Family purity in the home.
Schweigen und sogar Verdunkelung ist auch typisch für Sexualdelikte innerhalb einer Familie.	Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family.
4.1.4 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.	4.1.4 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
5.1.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.	5.1.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
5.2.5 Der Betrieb wird innerhalb der Familie von einer Generation an die nächste weitergegeben.	5.2.5 The farm is passed down from one generation of the family to the next.
Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?	Inter family is more likely than intra family conflict to result in violence. Or is it?
Das kulturelle Kapital ist durch Familientradition vererbbar, wird also innerhalb einer Familie an die Kinder weitergegeben.	Natural capital, which is inherent in ecologies and which increases the supply of human wealth, e.g.
Massospondylus wird häufig innerhalb der Familie Massospondylidae klassifiziert.	Massospondylus is the type genus of the proposed family Massospondylidae, to which it gives its name.
Damit sind kirchliche Wappen insgesamt Personenwappen, da sie in der Form nicht innerhalb einer Familie weitergegeben werden.	These were not heraldic in the medieval and modern sense, as they were associated with units, not individuals or families.
Die Agamen (Agamidae) bilden eine Familie innerhalb der Schuppenkriechtiere.	Systematics and distribution Very few studies of the Agamidae have been conducted.
Die Langusten (Palinuridae) bilden eine Familie innerhalb der Zehnfußkrebse.	The ambulatory legs (pereopods) end in claws (chelae).
Innerhalb dieser Familie bildet er die monotypische Gattung Vultur .	The Andean condor is the only accepted living species of its genus, Vultur .
Nach Verhandlungen innerhalb der Familie wurde er am 6.	He was the 25th and last duke of Bohemia.
Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos.	Within the family, the parents' support is unconditional.
(10) Gasgruppe festgelegte Wobbezahl Spanne innerhalb der betreffenden Familie	(10) gas group means a specified range of Wobbe index within that of the family concerned
Familie Annemarie Renger stammt aus einer sozialdemokratischen Familie.	Family Annemarie Renger's family was rooted in the social democratic movement.
Innerhalb der Familie spielt er die Rolle eines gemäßigten Patriarchen.	The unspoken damage she left to the people around her hangs in the air.
2.4.1 Es hat sich gezeigt, dass die Macht in dieser Region jetzt innerhalb einer Familie weitergegeben wird (siehe Kasachstan).	2.4.1 Already we have seen the emergence of family succession questions in the area (viz Kazakhstan).
2.4.1 Es hat sich gezeigt, dass die Macht in dieser Region jetzt innerhalb einer Familie weitergege ben wird (siehe Kasachstan).	2.4.1 Already we have seen the emergence of questions involving power passing from one generation of a family to another in the area (viz Kazakhstan).
Verheiratet mit einer Familie.	Not marry anyone.
Aus einer feinen Familie.	And you're a fine family.
2.4.1 Es hat sich bereits gezeigt, dass die Macht in dieser Region jetzt möglicherweise innerhalb einer Familie verbleibt (siehe Kasachstan).	2.4.1 Already we have seen the emergence of family succession questions in the area (viz Kazakhstan).
2.6 Es hat sich bereits gezeigt, dass in dieser Region die Macht mitunter innerhalb einer bestimm ten Familie verbleibt (siehe Kasachstan).	2.6 Already we have seen the emergence of family succession questions in the area (viz Kazakhstan).
Eine ganz normale Familie ( Ordinary People ) handelt von einer Familie	Ordinary People is about a family
Aber Julia kommt aus einer Familie, die seine Familie hasst.	But, Juliet is from a different family that just so happens to hate his family.
1820 Die Familie Jukić schenkt den Franziskanern Ländereien innerhalb der Stadt.	Authorities of A U were trying to improve the economy and literacy in the country.
Die Carduoideae bilden eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).	Carduoideae is the thistle subfamily of the Asteraceae, or sunflower family, of flowering plants.
Wollgräser ( Eriophorum ) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).	Eriophorum (cottongrass, cotton grass or cottonsedge) is a genus of flowering plants in the family Cyperaceae, the sedge family.
Die Gattung Anagallis gehört zur Unterfamilie Myrsinoideae innerhalb der Familie Primulaceae und wurde früher in die Familie Myrsinaceae gestellt.	In the APG III system, published in 2009, Primulaceae is expanded to include Myrsinaceae, thus Anagallis is back in Primulaceae again.
Das ist darauf zurückzuführen, dass das Zusammenleben der Familie und die Rollenverteilung innerhalb der Familie nicht mehr selbstverständlich sind.	This is due to the fact that families no longer necessarily live together and the division of roles is no longer self evident.
Die Teichfledermaus ( Myotis dasycneme ) gehört innerhalb der Fledermäuse zur Familie der Glattnasen.	The pond bat ( Myotis dasycneme ) is a species of vesper bat.
Rambutan ( Nephelium lappaceum ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae).	The rambutan ( taxonomic name Nephelium lappaceum ) is a medium sized tropical tree in the family Sapindaceae.
Die Flamingos (Phoenicopteridae) sind die einzige Familie innerhalb der Ordnung der Phoenicopteriformes.	Flamingos or flamingoes are a type of wading bird in the genus Phoenicopterus, the only genus in the family Phoenicopteridae.
Guaraná ( Paullinia cupana ) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae).	Guarana (, from the Portuguese guaraná ), Paullinia cupana , syn.
Die Hexenkräuter ( Circaea ) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).	Circaea is in the family Onagraceae, which also includes willowherbs, evening primroses and fuchsias.
Systematik Äußere Systematik Die Sturmvögel werden als Familie innerhalb der Röhrennasen geführt.	Distribution and range at sea The procellariids are present in all the world's oceans and most of the seas.
Fritillaria, deutsch Schachblume, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Liliengewächse (Liliaceae).	wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S.
Stechmücken (Culicidae) sind eine Familie von Insekten innerhalb der Ordnung der Zweiflügler.	Mosquitoes are a family of small, midge like flies the Culicidae.
Leben Krásas Vater, ein Anwalt, stammte aus einer tschechischen Familie, seine Mutter aus einer deutsch jüdischen Familie.	Life Hans Krása was born in Prague to a Czech father who was a lawyer, and a German Jewish mother.
Er stammt aus einer musikalischen Familie.	He is descended from a musical family.
Sie kommt aus einer guten Familie.	She comes from a good family.
Die Familie wohnt in einer Jurte.	The family lives in a yurt.
Ich komme aus einer großen Familie.	I come from a big family.
Ich komme aus einer großen Familie.	I'm from a big family.

Display this page in English