Übersetzung von "innerhalb einer Woche" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Woche - Übersetzung :

Week

Innerhalb - Übersetzung :

Within

Innerhalb einer Woche - Übersetzung :

Within a week

Innerhalb einer Woche - Übersetzung :

Within one week

Schlüsselwörter : Week Hour Woman Another Within Walls Inside Year Weeks Last Week Days Three

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.	We can deliver within a week.
Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.	The tickets sold out within a week.
Innerhalb einer Woche von Eingang der Ergebnisse	within one week from receipt of the findings
Gewöhnlich kommt es innerhalb einer Woche nach zn	Generally, improvement is seen within one week of starting in
Gewöhnlich kommt es innerhalb einer Woche nach ei	Generally, improvement is seen within one week of starting a
Diese kann erforderlichenfalls innerhalb einer Woche erreicht werden.	This may be titrated over a period of one week if necessary.
Und so innerhalb einer Woche hat sie gesagt	And like within a week she said
Er wird dir innerhalb einer Woche alles erzählen.	He'll be pouring his whole life out to you in a week.
Er verspricht Euch Rabba innerhalb einer Woche, Majestät.	He promises you Rabbah within a week, sire.
Innerhalb einer Woche gab es 17.500 Kommentare auf Twitter.	In one week, there have been 17,500 comments on Twitter.
Danach schmilzt der Schnee relativ schnell innerhalb einer Woche.	The snow melts quickly and is gone within a week.
Diese Nebenwirkung klingt normalerweise innerhalb einer Woche wieder ab.	This side effect usually disappears within one week.
Diese Reaktionen klingen normalerweise innerhalb einer Woche wieder ab.	These reactions usually regress within one week.
Eine klinische Reaktion wird normalerweise innerhalb einer Woche gesehen.	A clinical response is normally seen within a week.
Innerhalb einer Woche hatte es bereits mehr als 15.000 Klicks.	Yara encouraged her parents to share the video on YouTube, Twitter and Facebook.
Nehmen Sie niemals 2 Bondenza Tabletten innerhalb einer Woche ein.	Never take two Bondenza tablets within the same week.
Nehmen Sie niemals 2 Bonviva Tabletten innerhalb einer Woche ein.	Never take two Bonviva tablets within the same week.
Gewöhnlich kommt es innerhalb einer Woche nach Behandlungsbeginn zur Besserung.	Generally, improvement is seen within one week of starting treatment.
In der Regel tritt innerhalb einer Woche eine Besserung ein.	Improvement is usually seen within one week.
Eine klinische Reaktion wird normalerweise innerhalb von einer Woche gesehen.	A clinical response is normally seen within a week.
Nach einer Dosisanpassung von Mimpara muss die Kontrolle innerhalb von einer Woche erfolgen.	Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Nach einer Dosisanpassung von Parareg muss die Kontrolle innerhalb von einer Woche erfolgen.	Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Diese Symptome normalisieren sich innerhalb einer Woche nach der letzten Injektion.	These symptoms return to normal in the week after the last injection.
Dankert (PSE). (EN) Aber das funktioniert doch nicht innerhalb einer Woche!	If you would look through your files as you have just said that you will do and having found them, let us have them, we will act as interlocutors on that basis.
Im Iran folgte man diesem Drehbuch tatsächlich innerhalb eines Zeitraums von einer Woche.	Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.
Die Reaktionen traten im Allgemeinen innerhalb einer Woche nach Infusion von Docetaxel auf.	Eruptions generally occurred within one week after the docetaxel infusion.
Die Behandlung wurde vorübergehend unterbrochen und es kam innerhalb einer Woche zu einer kompletten Normalisierung der Veränderungen.	Treatment was temporarily interrupted and there was complete reversal of all abnormalities within one week.
Vane wurde in Ketten nach Port Royal gebracht und dort innerhalb einer Woche am 29.	On March 29, 1721, Vane was hanged at Gallows Point in Port Royal.
Letale Ausgänge sind innerhalb von Stunden und bis zu einer Woche nach der Infusion aufgetreten.	Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission innerhalb einer Woche über den Eingang folgender Informationen von der UNFCCC	Member States shall notify the Commission within one week of receiving any of the following information from the UNFCCC
Die Kommission informiert alle Mitgliedstaaten innerhalb einer Woche über den Eingang folgender Informationen von der UNFCCC	The Commission shall inform all Member States within one week of the receipt of the following information from the UNFCCC
Das Arzneimittel tötete die meisten Flöhe innerhalb von 24 Stunden, die meisten Zecken innerhalb von 48 Stunden und die meisten Läuse innerhalb einer Woche nach Behandlung ab.	The medicine killed most fleas within 24 hours, most ticks within 48 hours and most lice within a week of treatment.
Sollten die Pisten innerhalb von einer Woche verschneit sein, wird auch das Weihnachten ausverkauft sein, meint Schiefert.	If snow falls on the slopes this week, Christmas will sell out too, says Schiefert.
Innerhalb von einer Woche nach den Angriffen erklärte Präsident George W. Bush einen Krieg gegen den Terror .	Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism.
Innerhalb einer Woche haben Sie einen Plan mit Vorschlägen ausgearbeitet, die praktisch und auch wirklich nötig sind.	Within the space of one week, you produced a detailed plan with proposals which are both practical and also truly necessary.
PRINCETON Innerhalb einer kurzen Woche stürzten die Vereinigten Staaten aus den Höhen einer Präsidentenwahl hinab in die Niederungen eines politischen Sexskandals.	PRINCETON The United States has moved from the high of a presidential election to the low of a political sex scandal in one short week.
In einer Woche.	'In a week's time.
Vor einer Woche!	And an hour ago! And a week ago!
Seid einer Woche.	About a week ago.
Vor einer Woche.	A week ago.
Vor einer Woche.	Why, a week ago.
In einer Woche.	About a week.
Vor einer Woche.	When? Over a week ago.
In einer Woche.	I leave in a week.
5 waren gewöhnlich vorübergehend, traten drei Tage nach der Gabe von Abraxane auf und verschwanden innerhalb einer Woche.	The symptoms were usually transient, typically occurred three days after Abraxane administration and resolved within a week.

Display this page in English