Übersetzung von "immer intelligentere" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Immer - Übersetzung : Immer - Übersetzung : Intelligentere - Übersetzung : Immer - Übersetzung : Immer intelligentere - Übersetzung : Immer intelligentere - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir haben viel intelligentere Bewässerung. | We have much cleverer irrigation. |
| Wir brauchen in dieser Frage eine intelligentere Politik. | We need a more intelligent policy in this sphere. |
| In meinem Land können Menschen intelligentere Menschen nicht ausstehen. | In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. |
| Und der Nutzen stabileres Klima, intelligentere Infrastruktur, bessere Fahrzeuge und sauberere Luft wäre gewaltig. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Sofern dies gesündere, intelligentere Menschen mit besseren Problemlösefähigkeiten hervorbringt, ist das eine gute Sache. | If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing. |
| Und es ist dieses zurückleiten ins alte Gehirn das einem erlaubt intelligentere Entscheidungen zu treffen. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Wenn wir etwas tun wollen, brauchen wir intelligentere Lösungen, die weniger kosten und mehr bewirken. | If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. |
| Ich glaube feststellen zu können, dass sich eine intelligentere Politik bei der Überwachung von Ressourcen abzeichnet. | My friends, I truly believe that we are beginning to see signs of a more intelligent policy in respect of the monitoring of resources. |
| Wie ich weiß, unterstützt die Europäische Kommission Bemühungen für eine umfassendere und intelligentere Kontrolle des Güterverkehrs. | I know that the European Commission supports attempts to create more extensive and more intelligent monitoring of freight traffic. |
| Bei den gemeinsamen Aktivitäten mit Wallace erscheint Gromit dem Zuschauer als der Intelligentere, obwohl er nicht spricht. | More often than not, he is seen as a threat to the plans of the various villains he and Wallace have encountered in their adventures. |
| Ich bin erfreut über die laufenden Bemühungen auf zwischenstaatlicher und auf Sachverständigenebene, intelligentere Sanktionsmaßnahmen des Sicherheitsrats auszuarbeiten. | I am encouraged by the ongoing efforts at the intergovernmental and expert levels to design |
| Die Lösung besteht nicht darin, die Terrorismusbedrohung zu ignorieren, sondern sich der Bedrohung auf intelligentere Art und Weise anzunehmen. | The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently. |
| Für das Geld, das benötigt wird, um ein Leben mit CO2 Senkungen zu retten, könnten intelligentere Strategien 78 000 Leben retten. | For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. |
| Für das Geld, das benötigt wird, um ein Leben mit CO2 Senkungen zu retten, könnten intelligentere Strategien 78 000 Leben retten. | For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. |
| Wir brauchen keine größere Regierung, aber wir brauchen eine intelligentere Regierung, die Prioritäten setzt und in Wachstum auf breiter Basis investiert. | It is not a bigger government we need, but a smarter government that sets priorities and invests in broad based growth. (Applause.) |
| Die meisten Arten nutzen aber Insekten für ihre Zwecke. Und das ist der intelligentere Weg, da so weniger Pollen benötigt werden. | But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. |
| Intelligentere Repeater können über die Regenerierung der Signalqualität hinaus das elektrische Signal neu synchronisieren, wie beispielsweise bei Repeatern, die im Direktrufnetz der Deutschen Telekom eingesetzt werden. | This talk around channel can be used if the repeater is out of order, busy, or if the mobiles are operating out of the coverage area of the repeater. |
| Und er beschloss, eine Zeitlang das Land zu verlassen und ein paar intelligentere, aufgeschlossenere Menschen an einem Ort namens Oxford aufzusuchen. Vielleicht schenkten sie ihm Glauben. | And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place. |
| Wenn wir einen Weg finden, in der Gegenwart positiv zu werden, dann funktionieren unsere Gehirne noch erfolgreicher und wir können mehr, schnellere und intelligentere Arbeit verrichten. | If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. |
| Die Reegle Tagging API ist ein Dienst, der Strukturen schafft und Dokumente veredelt. Dadurch entsteht aus Informationen erst Wissen Wissen, das für intelligentere Entscheidungen wichtig ist. | The reegle tagging API is a service that structures and enriches your documents, thereby turning information into knowledge knowledge that is essential for smarter decisions. |
| Vielmehr ist das Untätigkeitsargument schrecklich fahrlässig, denn es führt dazu, dass wir Aspirin empfehlen und intelligentere Maßnahmen die das Bein tatsächlich retten könnten aus den Augen verlieren. | The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg. |
| Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss über intelligentere Energiebesteue rung in der EU Vorschlag für eine Änderung der Energiesteuerrichtlinie | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Smarter energy taxation for the EU proposal for a revision of the Energy Taxation Directive |
| Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Euro päischen Wirtschafts und Sozialausschuss über intelligentere Energiebesteuerung in der EU Vorschlag für eine Änderung der Energiesteuerrichtlinie | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Smarter energy taxation for the EU proposal for a revision of the Energy Taxation Directive |
| Ausschlaggebend sind wiederum Angebot und Nachfrage Mehr als je zuvor wünschen sich die Menschen günstigere, intelligentere, sicherere und effizientere Werkzeuge für ein eigenständigeres Leben und erwarten diese sogar. | The bottom line, once again, is supply and demand More than ever, people want indeed, feel empowered to expect cheaper, smarter, safer, and more efficient tools to live a more self directed life. |
| Bei den Gasnetzen sollen intelligentere und effizientere Verfahren und Systeme für Gastransport und Gasverteilung unter Einbeziehung erneuerbarer Energieträger und unter Verwendung von Biogas in bestehenden Netzen demonstriert werden. | For gas networks, the objective is to demonstrate more intelligent and efficient processes and systems for gas transport and distribution, including the effective integration of renewable energy sources and the use of bio gas in the existing networks. |
| Europa braucht eine wesentlich intelligentere und nachhaltigere Verkehrspolitik, die auf modernem Denken beruht, das die nächste Generation und das Bewußtsein für die Endlichkeit von Ressourcen mit in Betracht zieht. | Europe needs a considerably more intelligent and sustained transport policy, based on a modern approach that thinks ahead to the next generation, realising that resources are finite. |
| Ich sollte nicht wünschen eine intelligentere Assistent, Mr. Holmes, und ich weiß sehr wohl, dass er besser selbst und zweimal verdienen, was ich in der Lage, ihm zu geben habe. | I should not wish a smarter assistant, Mr. Holmes and I know very well that he could better himself and earn twice what I am able to give him. |
| Wenn wir die Wachstums und Beschäftigungsprobleme in Europa wirklich lösen wollen, müssen wir eine intelligentere und vor allem auch wirkungsvollere und handhabbarere Koordinierung der wirtschaftspolitischen Entscheidungen einschließlich der notwendigen Strukturreformen erreichen. | If we really want to solve the problems of growth and employment in Europe, we must achieve more intelligent and more effective coordination of economic policies, including the necessary structural reforms, coordination which is more easily implemented. |
| Es ist immer, immer, immer | It always is, always, always |
| Ein kürzlich von der britischen Drug Policy Commission veröffentlichter Bericht spricht sich zu Recht für eine intelligentere Drogenpolitik aus, die sich darauf konzentriert, die Drogengewalt zu bekämpfen, statt einfach nur Verhaftungen vorzunehmen. | A report released recently by the United Kingdom s Drug Policy Commission correctly calls for a smarter drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests. |
| Ich möchte dazusagen, dass ich wahrscheinlich auch einige helle Labradorhunde kenne, die fähiger sind fundiertere, intelligentere und reifere Entscheidungen bezüglich ihre sexuellen Beziehungen zu treffen als manche 40 jährige, die ich kenne. | I also want to say there are probably also some yellow Labradors that I know that are more capable of informed, intelligent, mature decisions about sexual relations than some 40 year olds that I know. |
| 4.3 Der massive Ausbau der erneuerbaren Energieträger wie der Windkraft in der Nordsee und der Sonnenenergie in Südeuropa, erfordert neue und intelligentere Infrastrukturen, um sie besser in das große europäische Verbundnetz aufzunehmen. | 4.3 Massive growth in renewable energy in the North Sea, and in solar and wind power in Southern Europe means that new smarter infrastructure will be needed to maximise their integration with the European mainland grid. |
| Immer? Immer! | Always? |
| Lernen immer immer | learning always always |
| Der BMW Vorsitzende sagte, das Unternehmen sei der Meinung, dass es intelligentere Optionen als Fahrbeschränkungen gibt , und bezog sich damit auf europäische Städte darunter München, wo BMW ansässig ist Dieselfahrzeuge zu verbieten oder einzuschränken. | The BMW chairman said the company believed there are more intelligent options than driving restrictions, referring to the European cities including Munich, where BMW is based that have considered banning or restricting diesel vehicles. |
| 2.4.4 Der massive Ausbau der erneuerbaren Energieträger wie der Windkraft in der Nordsee und der Sonnenenergie in Südeuropa, erfordert neue und intelligentere Infrastrukturen, um den Ener gieaustausch zwischen den europäischen Regionen und Ländern zu verbessern. | 2.4.4 The massive growth of renewable energies in the North Sea region and of solar and wind energy in southern Europe will require new, smarter infrastructure to improve trading between European regions and countries. |
| 5.6.4 Der massive Ausbau der erneuerbaren Energieträger wie der Windkraft in der Nordsee und der Sonnenenergie in Südeuropa, erfordert neue und intelligentere Infrastrukturen, um den Ener gieaustausch zwischen den europäischen Regionen und Ländern zu verbessern. | 5.6.4 The massive growth of renewable energies in the North Sea region and of solar and wind energy in southern Europe will require new, smarter infrastructure to improve trading between European regions and countries. |
| Diese Episode immer mich zu trösten immer immer immer wurde ein Kind | This episode always comforting me always always always was a child |
| ,,Fast immer fast immer. | Most always most always. |
| Sie zeigen sie immer und immer und immer wieder. | They'll play it over, and over, and over. |
| 14 In ihrer Mitteilung Solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit 31 verweist die Kommission auf die bereits vom Europäischen Rat und vom Ministerrat erkannte Notwendigkeit, die Interoperabilität der Informationssysteme langfristig zu verbessern. | (13) The Commission s Communication on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security31 highlights the need to improve the interoperability of information systems as a long term objective, as also identified by the European Council and the Council. |
| Rabin Girls, dieses hebräische Wort Rabin immer immer immer verzeihen | Marbin Girls, the word Marbin in Hebrew is always always always to forgive |
| Vertraue immer deiner Intuition, immer. | Always trust your intuition, always. |
| Immer donnerstags und immer umsonst. | Always on Thursdays and always for free. |
| Es ist immer wie immer | It's always always like |
Verwandte Suchanfragen : Intelligentere Entscheidungen - Intelligentere Geschäft - Intelligentere Nutzung - Intelligentere Entscheidungen - Intelligentere Weise - Intelligentere Städte - Intelligentere Lösungen - Intelligentere Geschäftsentscheidungen - Intelligentere Stadt - Intelligentere Geräte
