Und ich teile sie in 2 gleich große Gruppen auf.	And I'm going to divide it into 2 equal groups.
Also teilte Archie die Männer in zwei möglichst gleich große Gruppen auf.	So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
Und jetzt hat sie die Seife in 2 gleich große Gruppen geteilt.	So she has divided the soap into 2 equal groups.
Sie hat 3 Stangen genommen und in 2 gleich große Gruppen geteilt.	So she's taken 3 bars, and she's divided into 2 equal groups.
Beide gleich hier sind Methyl Gruppen.	Both of these right here are methyl groups.
Die Überlebensrate des Nierentransplantats war in beiden Gruppen etwa gleich.	91.3 versus 74.5 with ciclosporin (p 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.
es gibt in Bolivien eine große Vielfalt indigener Gruppen.	Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.
Man kann mittels Twitter Kurznachrichten an große Gruppen schicken.	Twitter, which lets people send bite size messages to large groups, allows Chinese to quickly disseminate urgent news or even uncomfortable facts.
Große Bedeutung wird auch dem Peer Gruppen Ansatz beigemessen.	Peer education is an important methodology.
Einer seits werden große Gruppen von Frauen aus denjeni	On the other hand, where there is some kind of superficial legislation, the differences are often
Falte diese Spitze in vier gleich große Winkel	Divide the angle into 4 parts
Kinder jeden Alters, gleich beginnt die große Vorstellung.	Children of all ages, the big show is about to commence.
Gut, 4 dividiert durch 2, Macht 2 Gruppen, ist gleich 2.	Well, 4 divided by 2, I have two groups of two, so that is equal to 2.
Große Gruppen unter den erfolgreichsten Bürgern einer Gesellschaft blieben unterrepräsentiert.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Ein Quadrat hat vier gleich lange Seiten und auch vier gleich große (Innen )Winkel (90 ).	A quadrilateral is a square if and only if it is both a rhombus and a rectangle (four equal sides and four equal angles).
Die Tagesdosis wird auf zwei gleich große Einzeldosen verteilt.	The daily dose is administered in two equally divided doses.
Die Fehlervarianzen müssen zwischen den Gruppen (also den k Faktorstufen) gleich bzw.	) Balanced design An experimental design where all cells (i.e.
Auch der Anstieg der CD4 Zellzahl war in beiden Gruppen etwa gleich.	The two groups also had similar rises in CD4 cell counts.
Die fertige Rolle wird in sechs gleich große Stücke geschnitten.	The block is removed from the mold and then cut into bite sized pieces.
Die Tablette kann in zwei gleich große Hälften geteilt werden.	The tablets can be divided into equal halves.
Und wenn du 35 in 5 gleich große Felder teilst	And so, if you actually divide 35 into 5 equal sections
(Beifall) kommen, solange große Gruppen sich dafür entscheiden, es allein zu versuchen.	The situation, as we all know, is serious.
Zu beachten ist, dass sich die Charta an drei große Gruppen wendet.	It is important that the Charter addresses three audiences.
Teile die Zeichen entlang dieser Reihenfolge so in 2 Gruppen, dass die Summe der Häufigkeiten in den beiden Gruppen möglichst gleich ist.	Divide the list into two parts, with the total frequency counts of the left part being as close to the total of the right as possible.
Die Häufigkeit der Einweisung in eine Neugeborenen Intensivstation war bei beiden Gruppen gleich (ca.	35.6 (3.9) and 35.3 (4.2) weeks for the atosiban and β agonist groups, respectively (p 0.37).
Das macht acht Gruppen mit je 1 2, das Ergebnis ist also gleich 8.	You have eight groups of 1 2, so this is equal to 8.
Diese können sich wiederum zusammenschließen in große Gruppen von bis zu 3.000 Individuen.	They move in pods of several hundred individuals and sometimes congregate in groups of 3000.
Sie hatten eine große Zahl von Versuchspatienten, die sie in zwei Gruppen aufteilten.	They had a big patient population. They divided them up into two groups.
Derivate, Derivate, das sind ganze große Gruppen von vielen, vielen Verbindungen, diese Sorbitane.	Derivatives, derivatives, these are whole big groups of many, many compounds, these sorbitans.
Die Bedenken, die verschiedentlich vorgetragen wurden, können in zwei große Gruppen zusammengefasst werden.	The reservations voiced in several quarters can be summarised in two major groups.
Nur unter Menschen findet man sehr große Gruppen von Leuten, welche in der Lage sind zusammenzuarbeiten, sich in Gruppen zusammenzutun aber in diesem Fall, in Gruppen die sich zusammentun um andere Gruppen zu bekämpfen.	It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.
Die Tagesdosis wird, aufgeteilt in gleich große Dosen, 3 x täglich eingenommen.	The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
Die Tagesdosis wird, aufgeteilt in drei gleich große Dosen, 3x täglich eingenommen.	The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
Die Herren Geschworenen, gleich hören Sie die große Rede eines wortgewandten Anwalts.	Gentlemen of the jury, you're about to hear a defense argued by a lawyer who raised the pitch of this hearing.
Das Problem ist, dass beide Gruppen von Kreditnehmern große Geldbeträge in andere Länder überweisen.	The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.
Sie haben alles getan, um diese Situation für große soziale Gruppen als unausweichlich darzustellen.	They tried hard to impose this situation onto large social groups as an inevitable one.
Ich begann, Computerprogramme zu schreiben, die sehr, sehr große Gruppen dieser Online Spuren untersuchen.	So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints.
Ausgehend von diesen Daten würde man erwarten, dass die Verträglichkeit zwischen diesen beiden Gruppen gleich ist.	Based on this data, the tolerability would be expected to be similar between those two groups.
Die Einteilung der Ekliptik in zwölf gleich große Tierkreiszeichen erfolgte während der Antike.	In ancient times the signs corresponded roughly to 12 of the constellations which straddle the ecliptic.
Werden zwei gleiche und gleich große Ellipsenräder kombiniert, so ist der Achsabstand konstant.	In the case of worms, it is the number of thread starts that the worm has.
Die Tagesdosis wird, aufgeteilt in drei gleich große Dosen, 3 x täglich eingenommen.	The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
In jeder Studie wurde die tägliche Dosis in zwei gleich große Dosen aufgeteilt.	In each trial, the daily dose was divided into two equal doses.
Also, der große, raue Fischer wollte ihn gleich wieder zu den Fischen werfen?	So big tough fisherman is gonna throw him back to the fishes, huh?
Also du die 12 in drei Gruppen geteilt hast, gab es 4 Stück pro Gruppe, also muss x gleich 4 sein. x ist gleich 4.	When you divided 12 into groups of three, each of the groups have a 4 in it, so x must be equal to 4. x is equal to 4.
Was sind die anderen Möglichkeiten, die gleich große Fläche an diesem Ort zu arrangieren?	What are the other ways of putting the same amount of space on the site?

Display this page in English