Ethnische Gruppen	7 Ethnic groups
B. ethnische Gruppen oder Religionsgemeinschaften).	http www.mit.edu shaslang papers fmnews UHO.html .
Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.	Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Die so entstehende Frustration treibt Minderheiten und ethnische Gruppen zur Gewalt.	Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.
Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.	Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Nicht als (eigenständige) Nationalitäten anerkannte Völker und ethnische Gruppen Chinas In China gibt es zahlreiche ethnische Gruppen, die nicht von einer der beiden chinesischen Regierungen offiziell anerkannt wurden.	Members of several ethnic groups reside in Hong Kong and Macau, but due to the long separation from China, many of these ethnic groups are generally unknown to the Special administrative regions (of People's Republic of China) of Hong Kong and of Macau.
Seither tobt in Burundi ein Bürgerkrieg, in dem sich ethnische Gruppen gegenüberstehen.	Since then, Burundi has been ravaged by civil war. The war amounted to a confrontation between ethnic groups.
In den USA leben viele ethnische Gruppen friedlich innerhalb der amerikanischen Bundesstaaten.	In the US, many ethnic groups live at peace within America s states.
Dieses Stück Niemandsland in der Wüste wird durch unterschiedliche ethnische Gruppen bevölkert.	This piece of no man's land in the desert is populated by various ethnic groups.
Inakzeptabel ist vor allem die Anwendung von Gewalt, durch die bestimmte ethnische Gruppen versuchen, anderen Gruppen ihre Macht aufzuzwingen.	First and foremost, the use of violence by certain ethnic groupings to impose their rule on other communities is unacceptable.
Im ganzen Nordkaukasus lebten viele Nationalitäten und ethnische Gruppen über Jahrhunderte eng zusammen.	Throughout the North Caucasus many nationalities and ethnic groups have lived in close proximity for centuries.
Ethnische Herkunft Zur Behandlung anderer Gruppen als Kaukasier liegen nur begrenzte Erfahrungen vor.	Ethnicity Experience with treatment is limited in groups other than Caucasians.
Solange ethnische Gruppen einander ausschließen und sich weigern, zusammenzuarbeiten, besteht sehr wenig Hoffnung.	As long as ethnic groups exclude each other and refuse to cooperate, there is precious little hope.
In der Praxis verleihen verschiedene religiöse und ethnische Gruppen Malaysia einen deutlich multikulturellen Charakter.	In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character.
Ethnische Gruppen sind sozial konstruiert und ihre Grenzen verändern sich im Laufe der Zeit.	The ethnic groups have adapted to mountains, deserts, grasslands, and forests.
Eine bildliche Darstellung des Landes Myanmar, in dem mehr als hundert verschiedene ethnische Gruppen leben.	A visual representation of Myanmar. The country has more than 100 ethnic groups.
Unterschiedliche ethnische und religiöse Gruppen, die in verschiedenen Regionen leben, kämpfen um Öleinnahmen und politischen Einfluss.	Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout.
Damit würde im Vereinigten Königreich eine Anomalie beendet, indem zwei große nichtchristliche Gruppen (Juden, Sikhs) Schutz sowohl vor direkter als auch indirekter Diskriminierung nach dem britischen Race Relations Act erhalten, da sie von den Gerichten als ethnische wie religiöse Gruppen anerkannt werden.	For the UK this would end the anomaly whereby two non major Christian groups (Jews, Sikhs), receive protection both from direct and indirect discrimination under the UK Race Relations Act as they are recognised by the courts as ethnic groups as well as religious groups.
Die eindringlichsten Beispiele dafür, wie Minderheiten und ethnische Gruppen ihre Rechte geltend machen, finden sich gegenwärtig in Afghanistan.	Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.
Die Muslime teilten sich wiederum in mehrere ethnische Gruppen auf, deren größte die Araber und die Berber waren.	The Muslims, though united on the religious level, had several ethnic divisions, the main being the distinction between the Berbers and the Arabs.
Eine sieh im Vereinigten Königreich immer deutlicher abzeichnende Tendenz ist die Erkenntnis, daß unterschiedliche Gruppen wie ethnische Minderheiten.	Increas ingly prominent in the UK is the recognition of the differing service requirements of various client groups ethnic minorities, women, and nonopiate users.
andere interessante Bereiche, wie Jugendliche, ältere Menschen, Migranten, ethnische Minderheiten, spezifische Probleme von gesellschaftlichen Gruppen mit niedrigen Lebensstandards	other areas of interest, such as young people, the elderly, migrants, ethnic minorities, specific problems of social groups with low living standards
es gibt in Bolivien eine große Vielfalt indigener Gruppen.	Bolivia is a very diverse in terms of its indigenous population.
Man kann mittels Twitter Kurznachrichten an große Gruppen schicken.	Twitter, which lets people send bite size messages to large groups, allows Chinese to quickly disseminate urgent news or even uncomfortable facts.
Große Bedeutung wird auch dem Peer Gruppen Ansatz beigemessen.	Peer education is an important methodology.
Einer seits werden große Gruppen von Frauen aus denjeni	On the other hand, where there is some kind of superficial legislation, the differences are often
Das wird die Unterstützung vieler UN Mitgliedstaaten finden, einschließlich derjenigen, die große unzufriedene ethnische Minderheiten haben.	That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.
Als besonders große und benachteiligte ethnische Gruppe fallen die Roma eindeutig in den Geltungsbereich der Richtlinie.	The Roma, as a particularly sizeable and vulnerable ethnic group, fall squarely within the scope of the Directive.
Auf der im südlichen Teil des Landes gelegenen Insel Mindanao ist der kollektiv gebrauchte Begriff für ethnische Gruppen 'Lumad'.	In Mindanao Island, located in the southern part of the country, the collective term for ethnic groups is Lumad.
Jedoch haben ethnische Spannungen in den letzten Jahren zugenommen, was einige ultranationalistische Gruppen auf die Einwanderung ausländischer Arbeiter schieben.	However, racial tension has intensified in recent years, which some ultranationalist groups are blaming on the arrival of foreign workers.
Verschiedene ethnische Gruppen wie Russen, Griechen, Abschasien, Georgier und Armenier lebten und arbeiteten zu Sowjetzeiten in der Gegend zusammen.	During the Soviet period, different ethnic groups lived and worked together in the area Russians, Greeks, Abkhaz, Georgians, and Armenians.
Große Gruppen unter den erfolgreichsten Bürgern einer Gesellschaft blieben unterrepräsentiert.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Und ich teile sie in 2 gleich große Gruppen auf.	And I'm going to divide it into 2 equal groups.
6.2.2 Während in einigen Ländern diese Daten erfasst werden, konzentriert man sich in anderen auf die Herkunftsregionen oder ethnische Gruppen.	6.2.2 While a few countries collect these data others focus on region of origin or ethnic group.
Ethnische Population	ise Diabetic patients
Ethnische Herkunft	Race
Ethnische Zugehörigkeit	Ethnicity
Ethnische Gruppe	Ethnic group
Ethnische Unterschiede	Ethnic differences
Ethnische Unterschiede	31 Ethnic differences
Ethnische Unterschiede	32 Ethnic differences
Ethnische Zugehörigkeit	Race
Ethnische Herkunft	12 Ethnic origin
Ethnische Herkunft	26 Ethnic origin
Ethnische Unterschiede	30 Ethnic differences

Display this page in English