Übersetzung von "religiöse Gruppen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Religiöse Gruppen - Übersetzung :

Religiöse - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Groups Divided Divide Teams Split Religious Caste Religious Fanatics Ceremony

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und religiöse Gruppen und eine Gruppe Tagelöhner und andere.	And there are religious groups and a group of daily labourers here, too.
Religiöse Gruppen Die weltweit größte UFO Religion ist der Raelismus.	Scientology is the largest UFO religion in the world followed by Raelism.
Religiöse Gruppen sind bereit, einen Beitrag zu diesem Prozess zu leisten.	Religious groups are ready to contribute to this process.
Religiöse und rechte Gruppen bezeichneten diese Selbstmordattacken als Reaktion auf Dronenangriffe.	Religious and right wing parties called these suicide attacks a reaction to drone attacks.
Das gilt nicht nur für Islamisten, sondern auch für andere religiöse Gruppen.	This does not apply only to Islamists, but also to other religious groups.
Rechtsgerichtete, religiöse Gruppen in Pakistan hatten einmal Musharrafs erfolgreichen Staatsstreich von Herzen begrüßt.	Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.
In der Praxis verleihen verschiedene religiöse und ethnische Gruppen Malaysia einen deutlich multikulturellen Charakter.	In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character.
Es gibt bisher absolut keine Anzeichen dafür, dass organisierte Netzwerke oder religiöse Gruppen diese Jugendlichen manipulieren.	There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.
Unterschiedliche ethnische und religiöse Gruppen, die in verschiedenen Regionen leben, kämpfen um Öleinnahmen und politischen Einfluss.	Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout.
Als Reaktion darauf ermutigten verschiedene religiöse Gruppen, darunter die Gülen Bewegung, ihre Anhänger, Positionen in Verwaltung und Militär einzunehmen.	In response, various religious groups, including the Gülen movement, encouraged their followers to take positions in the bureaucracy and the military.
In der Vergangenheit haben militante religiöse Gruppen Impfhelfer, da sie vermuten es handele sich bei den Helfern um Spione.	Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Es ist keine religiöse Kleidung, und keine religiöse Aussage.	Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Religiöse Ikonographie.	Religious iconography.
Tatsächlich hat ein breites Spektrum kleiner politischer Gruppen, darunter auch drei jüdische religiöse Parteien, mehrere arabische Parteien und eine Rentnerpartei, Sitze gewonnen.	In fact, a wide variety of small political groups, including three Jewish religious parties, Arab parties, and a pensioners party won seats.
Außerdem politisierte die Bush Administration die Hilfsleistungen, indem man sie an private religiöse Gruppen delegierte, die Teil der politischen Koalition der Regierung sind.	Moreover, the Bush administration politicized the delivery of aid by channeling it through private religious groups that are part of the administration s political coalition.
In einigen Drittstaaten versuchen religiöse Fundamentalisten, der gesamten Gesellschaft religiöse Gesetze aufzuzwingen.	There are third countries where religious fundamentalists seek to impose religious laws on the whole of society.
Religiöse Gruppen unterstützten diese Regelung aus moralischen Gründen. Aber auch die Schmuggler waren sehr dafür, weil ihnen damit der Markt am Sonntag allein gehörte.	The regulation was supported by religious groups for moral reasons, but also by bootleggers, because they had the market to themselves on Sundays.
Darüber hinaus können religiöse Gruppen dazu aufrufen, abweichende Meinungen auf alternativen, gewaltlosen Wegen zum Ausdruck zu bringen, bevor es zum Ausbruch bewaffneter Konflikte kommt.	In addition, religious groups could mobilize non violent alternative ways of expressing dissent prior to the outbreak of armed conflict.
Oft bieten zuerst Einzelpersonen oder Gruppen, die sich durch ihre Weltanschauung oder ihre religiöse Überzeugung dazu berufen fühlen, Opfern von Frauenhandel erste Hilfeleistungen an.	Whenever new needs arise, emergency help is often provided by people or groups of people who feel compelled to do something about these on ideological grounds or out of religious conviction.
Judentum Auswanderung, Menschenrechte, religiöse Gruppe, Syrien TIMO Auswanderung, Menschenrechte, religiöse Gruppe, UdSSR Ί1074	T2077 minimum price book industry, bookshop, translation human rights, political prisoner
Arbeiter und Gewerkschaftsmitglieder, Frauen, Umweltschützer, religiöse Gruppen, Studenten, Lehrer, Professoren, Rechtsanwälte und die LGTB Gemeinde sind einige unter den vielen Gruppen der Zivilgesellschaft, die dem Aufruf der Arbeitsbewegung, die den Streik anfänglich ausgerufen hatte, folgten.	Workers and members of trade unions, women, environmentalists, religious groups, students, teachers, professors, lawyers, and the LGBT community, among many other groups of the civil society, answered the call of the labor movement that initially convened the strike.
Religiöse Konservative waren fassungslos.	Religious conservatives were stunned.
) Religiöse Bewegungen im Mittelalter.	) Religiöse Bewegungen im Mittelalter.
Religiöse Freiheit in Vietnam	Religious freedom in Vietnam
Ein paar religiöse Flugblätter.	Nothing but religious pamphlets.
Minister für religiöse Angelegenheiten	Religious Affairs
Führungspersönlichkeiten innerhalb der örtlichen Gemeinwesen, Politiker, Ministerien, die wissenschaftliche Gemeinschaft, führende NGOs, religiöse Gruppen, internationale Organisationen, Hilfsorganisationen und Stiftungen dazu, zu einem gemeinsamen Zweck zusammenzukommen.	Pemimpin masyarakat, politisi, kementerian, komunitas ilmiah, lembaga swadaya masyarakat yang terkemuka, kelompok agama, lembaga internasional, lembaga donor, dan yayasan semuanya akan terdorong untuk bergabung ke dalam tujuan bersama.
Wenn wir hoffen, dem gewalttätigen Extremismus Einhalt zu gebieten, müssen wir religiöse und militante Gruppen in den Dialog einbeziehen und die grundlegenden Ursachen der Gewalt angehen.	If we hope to halt violent extremism, we must engage religious and militant groups in dialogue and address the root causes of violence.
Religiöse Minderheiten sind unsicherer geworden.	Religious minorities have become more insecure.
Tom malte zumeist religiöse Szenen.	Tom mostly painted religious scenes.
Er malte auch religiöse Bilder.	He later joined the Berlin Secession as well.
Gefährliche Nacht oder religiöse Nacht ?	Night danger and deliverance
Das ist eine religiöse Angelegenheit.	This is a religious matter.
Unsinn , sagt das religiöse Weltbild.	Nonsense, says the religious world view.
Auswanderung, Judentum, Menschenrechte, religiöse Gruppe	D1219, D1220, D1225, D1249, D1251, D1285, D1295, D1317, HESDLEY Michael
Hinweis Mädchen, Schurken, die keine religiöse Angelegenheit haben Herbst böse Menschen, die religiöse Sub D tendenziell begünstigen	Pay attention girls, villains who have no religious matter fall evil people who are religious, Hashem tends to favor
Sie ist eine sehr religiöse Frau.	She's a very religious woman.
Zuerst betrifft dies die religiöse Toleranz.	First of all, in the subject of religious tolerance.
Sie war eine sehr religiöse Frau.	She was a very devout woman
Darunter ist nicht nur die Freiheit und Autonomie des Individuums zu verstehen, sondern auch die Freiheit sozialer Gruppen, ethnische, kulturelle, religiöse, politische und spirituelle Neigungen und Überzeugungen auszudrücken.	This is not just the freedom and autonomy of the individual, but also the freedom of social groups to express ethnic, cultural, religious, political and spiritual affiliations and convictions.
Gruppen Gruppen Einstellungen	Group Group Properties
Ärzte, die religiöse Gruppen organisieren, in denen Schriften wortwörtlich ausgelegt werden und Ingenieure als Anführer islamistisch orientierter politischer Parteien sind in der gesamten islamischen Welt ein durchaus gewohntes Bild.	Doctors who organize groups based on literalist readings of scripture and engineers who lead Islamist political parties are familiar figures throughout the Muslim world.
Bei unseren Aids Maßnahmen sollten wir daher darauf abzielen, Regierungen, religiöse Organisationen, kulturelle Gruppen, lokale Verbände, Arbeitgeber, Gewerkschaften, nichtstaatliche Organisationen und den Unternehmenssektor zu einem konzertierten Vorgehen zu veranlassen.	In responding to AIDS, we should therefore be committed to uniting Governments, faith based, cultural and community groups, employers, trade unions, non governmental organizations and the business sector for concerted action.
Damit würde im Vereinigten Königreich eine Anomalie beendet, indem zwei große nichtchristliche Gruppen (Juden, Sikhs) Schutz sowohl vor direkter als auch indirekter Diskriminierung nach dem britischen Race Relations Act erhalten, da sie von den Gerichten als ethnische wie religiöse Gruppen anerkannt werden.	For the UK this would end the anomaly whereby two non major Christian groups (Jews, Sikhs), receive protection both from direct and indirect discrimination under the UK Race Relations Act as they are recognised by the courts as ethnic groups as well as religious groups.
Sie können sich über religiöse Stätten informieren,	You can find out about places of worship.

Display this page in English