Theater und Ökonomie Öffentliche Trägerschaft Es gibt in Deutschland rund 140 Theater in öffentlicher Trägerschaft.	Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed.
Konfliktprävention erfordert eine einzelstaatliche Trägerschaft.	Conflict prevention must have national ownership.
Jahrhunderts geschlossen das Ottonianum (1866 1999, in diözesaner Trägerschaft) und das Marianum (1918 1988, in Trägerschaft der Karmeliten).	But it is nevertheless well connected to the network the A70 from Schweinfurt (connecting to the A7 there) to Bayreuth (connecting to the A9) runs along the northern edge of the town.
Apotheken in der Trägerschaft selbstverwalteter regionaler Gebietskörperschaften	Social welfare centres
Außerdem gibt es ein Freibad in Trägerschaft der Ortsgemeinde.	References External links Official website (German)
Neben den Bibliotheken in kommunaler Trägerschaft gibt esweitere öffentliche Bibliotheken.	In addition to access, many public libraries offer training and support to computer users.
Eine weitere Rehaklinik in privater Trägerschaft ist die Klinik Nahetal.	Another rehabilitation clinic under private sponsorship is the Klinik Nahetal .
Seit 1981 ist die Trägerschaft auf die Stadt Buxtehude übergegangen.	The city took over the sponsorship of the prize in 1981.
Daneben gibt es zwei Kindergärten in Trägerschaft der evangelischen Kirche.	Besides there are two kindergartens hold by the Protestant church.
Artikel 20 eröffnet die Möglichkeit einer grenzüberschreitenden Trägerschaft in Altersversorgungseinrichtungen.	Article 20 provides for cross border membership of institutions for retirement provision.
Für Senioren gibt es vor Ort zwei Altenheime in kirchlicher Trägerschaft.	For seniors, the town has two homes for the elderly, both under church sponsorship.
Auch eine Förderschule in Trägerschaft des Landkreises Osnabrück befindet sich in Georgsmarienhütte.	The convent was the first one in the district of Osnabrück.
1994 verkauft die Stadt Bad Schwartau die städtischen Kurbetriebe in private Trägerschaft.	Bad Schwartau is a town in the district of Ostholstein, in Schleswig Holstein, Germany.
Darunter sind etwa 500 Schulen in Trägerschaft der Evangelisch Lutherischen Kirche von Neuguinea.	There are a number of active volcanoes, and eruptions are frequent.
Es befindet sich in der Trägerschaft des Bezirksverbandes Pfalz und der Stadt Kaiserslautern.	Synagogue The city was once the site of the magnificent Moorish Revival Kaiserslautern synagogue.
Januar 2007 ist die Gedenkstätte in der Trägerschaft der Stiftung Gedenkstätten Sachsen Anhalt.	Since 1 January 2007, the memorial has been sponsored by the Memorial Foundation of Saxony Anhalt.
1991 ging daraus die Werkstatt für behinderte Menschen in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt hervor.	After the establishment of a rehabilitation center, a workshop for disabled people was opened in 1991.
Die Regionalen Fair Handelszentren (RFZ) sind, mit Ausnahme des RFZ Wuppertal, in selbständiger Trägerschaft.	The Regionalen Fair Handelszentren or RFZ (Regional Commercial Fairs) are partly owned by gepa with the other part belonging to independent sponsors.
Die Trägerschaft besitzt der Förderverein für die Nachsorge und Rehabilitation psychisch Kranker in Frankenthal.	The sponsorship is held by the Förderverein für die Nachsorge und Rehabilitation psychisch Kranker ( Promotional Association for the Aftercare and Rehabilitation of the Mentally Handicapped ) in Frankenthal.
Die Hochschule für Philosophie München ist eine Hochschule für Philosophie in Trägerschaft der Gesellschaft Jesu.	Munich School of Philosophy ( German Hochschule für Philosophie München) is a small Jesuit university in Munich, Germany founded in 1925.
Die meisten Universitäten sind französisch oder niederländischsprachig und in freier konfessionsgebundener (katholisch) oder konfessionsloser Trägerschaft.	See the List of universities in Guatemala for a list of the Private Universities in the country.
Die Tagesstätte wurde in der Nähe und unter neuer kirchennaher Trägerschaft neu und größer erbaut.	This was partially completed by 1985, with the new town hall and community centre having been erected.
Des Weiteren gibt es in Marienmünster zwei städtische Kindergärten und einen Kindergarten in kirchlicher Trägerschaft.	Marienmünster also has two municipal kindergartens, and in Bredenborn a church kindergarten.
Bildungseinrichtungen Die Michel Buck Gemeinschaftsschule ist eine staatliche Schule unter der Trägerschaft der Gemeinde Ertingen.	Owing to her companies whose performance is far above average, especially Ertingen has acquired the function of a centre of commerce and industry for the region.
Trägerschaft Der Friedhof wird in den meisten Fällen von der Kommune oder der lokalen Glaubensgemeinschaft getragen.	Pressures on cemetery management Cemetery authorities face a number of tensions in regard to the management of cemeteries.
Bad Iburg hat eine Realschule und seit 1972 ein Gymnasium in der Trägerschaft des Landkreises Osnabrück.	Sculptures Bad Iburg has a number of sculptures made by Hans Gerd Ruwe from Osnabrück.
Das St. Paulusheim ist ein Privatgymnasium in Bruchsal in freier Trägerschaft der Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg.	St. Paulusheim is an independent Gymnasium in Bruchsal, Germany with sponsorship of the school foundation of the archdiocese of Freiburg.
Seit September 2003 besteht auch eine Freie Grundschule (Freie Schule für lebendiges Lernen) in privater Trägerschaft.	Since 2003 there has also been a private alternative school, the Freie Schule für lebendiges Lernen.
Die Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF München) ist eine staatliche Hochschule in Trägerschaft des Freistaats Bayern.	The University of Television and Film Munich (German Hochschule für Fernsehen und Film München, HFF Munich) is a publicly funded film school in Munich, Germany.
Im Zuge der May Renaissance in der DDR wurde es 1985 Gedenkstätte und Museum in Trägerschaft der Stadtverwaltung.	During the May renaissance in the GDR it has become a memorial and museum since 12 March 1985.
Januar 1974 gegründet, sie ist Nachfolgerin der Karolinger Volksschule, die bis 1972 in der Trägerschaft der Stadt Lorsch stand.	It is a successor to the Karolinger Volksschule, which until 1972 was sponsored by the town of Lorsch.
Das seit 1882 bestehende Orchester ist seit 2002 als Stiftung des öffentlichen Rechts unter Trägerschaft des Landes Berlin organisiert.	The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world.
Das Studienkolleg St. Johann Blönried in Aulendorf Blönried ist ein Katholisches Freies Gymnasium in der Trägerschaft der gleichnamigen Schulstiftung.	Aulendorf is well known in Upper Swabia for its catholic all day high school Studienkolleg St. Johann founded by the Styler Missionaries.
Die BayernLB Holding AG ist mit der alleinigen Trägerschaft für die Bayerische Landesbank beliehen und ist selbst kein Kreditinstitut.	BayernLB Holding AG is the sole owner of Bayerische Landesbank and is not a bank itself.
Das 1832 als Sonntagsschule gegründete Friedrich Albert Lange Berufskolleg war 1846 die erste Schule in kommunaler Trägerschaft der Stadt Duisburg.	In its Duisburg studios the WDR produces a local programme for the city of Duisburg and the Lower Rhine region north of Düsseldorf.
Bildung Altenburg ist Sitz zweier staatlicher Gymnasien und des Christlichen Spalatin Gymnasiums Altenburg in Trägerschaft der Evangelischen Schulstiftung in Mitteldeutschland.	Education There are three Gymnasiums in Altenburg two state owned and one Christian (ecumenical).
Bildung Baumberge Schule (katholische Grundschule) Münsterlandschule Tilbeck (staatlich anerkannte Ersatzschule) Anne Frank Gesamtschule Musikschule (in Trägerschaft des Jugendorchester Havixbeck e.V.	Education Baumberge Schule (Catholic elementary school) Anne Frank comprehensive school Music school (in sponsorship of Jugendorchester Havixbeck e.V.
Gemeinsame Grenzen bedeuten gemeinsame ethnische Ursprünge, gemeinsame Kulturen und gemeinsame Lebensweisen und Umweltbedingungen.	Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
Nanzdietschweiler verfügt über eine in der Trägerschaft der Verbandsgemeinde stehende Grundschule, die im Ortsteil Dietschweiler angesiedelt ist und vier Klassen umfasst.	Today, four classes of all primary school pupils from the whole area of Nanzdietschweiler are taught at the Dietschweiler schoolhouse.
es begrüßend, dass die Internationale Diabetes Föderation seit 1991 in gemeinsamer Trägerschaft mit der Weltgesundheitsorganisation den 14. November als Weltdiabetestag begeht,	Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization,
Gemeinsame Positionen Gemeinsame Aktionen Konventionen	Joint positions Joint actions Conventions
gemeinsame Produktion und gemeinsame Unter nehmen gemeinsame Nutzung der Ressourcen Technologietransfer	joint production and joint ventures common exploitation of resources the transfer of technology cooperation between financial institutions
Wir benötigen eine gemeinsame Verfassung, gemeinsame Visionen und eine gemeinsame Führung.	A common constitution, common visions and common leadership are needed.
Das Land Baden Württemberg und die Stadt Stuttgart übernahmen 1973 die öffentliche Trägerschaft für das Linden Museum als Staatliches Museum für Völkerkunde .	Since 1973, the museum has been jointly administrated by the city of Stuttgart and the state of Baden Württemberg.
Krankenhaus St. Martinus Hospital Das Hospital wurde 1856 in Trägerschaft der Kirchengemeinde St. Martinus Olpe gegründet und zunächst von zwei Vinzentinerinnen geleitet.	St. Martinus Hospital The hospital was founded in 1856 under the St. Martinus Olpe parish s sponsorship and at first it was run by two Vincentine sisters.

Display this page in English