Übersetzung von "gegenüber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegenüber - Übersetzung : Gegenüber - Übersetzung : Gegenüber - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Überempfindlichkeit gegenüber Zonisamid, gegenüber einem der sonstigen Bestandteile oder gegenüber Sulfonamiden. | Hypersensitivity to zonisamide, to any of the excipients or to sulphonamides. |
| Obstipation (8 gegenüber 5 ), Übelkeit (6 gegenüber 3 ), Hypotonie (5 gegenüber 1 ) und Erbrechen (4 gegenüber 1 ). | Of the most commonly reported, the following events occurred more often with Ranexa (placebo corrected frequencies) in elderly ( 75 years of age) than younger patients ( 75 years of age) constipation (8 versus 5 ), nausea (6 versus 3 ), hypotension (5 versus 1 ), and vomiting (4 versus 1 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 5 ), Übelkeit (6 gegenüber 3 ), Hypotonie (5 gegenüber 1 ) und Erbrechen (4 gegenüber 1 ). | 17 ( 75 years of age) than younger patients ( 75 years of age) constipation (8 versus 5 ), nausea (6 versus 3 ), hypotension (5 versus 1 ), and vomiting (4 versus 1 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 4 ), Schwindel (7 gegenüber 5 ) und Übelkeit (4 gegenüber 2 ). | 6 events and their placebo corrected frequencies included constipation (8 versus 4 ), dizziness (7 versus 5 ), and nausea (4 versus 2 ). |
| Übelkeit (14 gegenüber 2 ), Erbrechen (6 gegenüber 1 ) und Hypotonie (4 gegenüber 2 ). | In general, the type and frequency of adverse events reported in patients with low body weight ( 60 kg) were similar to those of patients with higher weight ( 60 kg) however, the placebo corrected frequencies of the following common adverse events were higher in low body weight than heavier patients nausea (14 versus 2 ), vomiting (6 versus 1 ), and hypotension (4 versus 2 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 4 ), Schwindel (7 gegenüber 5 ) und Übelkeit (4 gegenüber 2 ). | In patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance 30 80 ml min) compared to those with normal renal function (creatinine clearance 80 ml min), the most commonly reported events and their placebo corrected frequencies included constipation (8 versus 4 ), dizziness (7 versus 5 ), and nausea (4 versus 2 ). |
| Deshalb verpflichte ich mich gegenüber Kartoffeln, gegenüber Milch, gegenüber Lauch und Brokkoli alles sehr wichtige Dinge. | So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. |
| Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder gegenüber einem der sonstigen | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. |
| 2 Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder gegenüber den Hilfsstoffen. | 2 4.3 Contraindications |
| Ihm gegenüber! | Other than Him. |
| Ihm gegenüber! | Apart from Him. |
| Ihm gegenüber! | With Him (Allah). |
| Ihm gegenüber! | Besides Him. |
| Ihm gegenüber! | others than Him in His divinity. |
| Ihm gegenüber! | Beside Him. |
| Ihm gegenüber! | besides Him. |
| Gegenüber senkrecht | Opposite Vertical |
| Gegenüber waagerecht | Opposite Horizontal |
| gegenüber dem | corrected mean |
| (gegenüber 1990 ) | (compared to 1990 levels) |
| (gegenüber 1990) | (compared to 1990 levels) |
| Gegenüber 1994 ( ) | Compared with 1994 ( ) |
| Da, gegenüber. | It's across the hall. |
| Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder gegenüber einem der sonstigen Bestandteile. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. |
| Er ist schuldig, Schuld gegenüber mir und gegenüber der Menschlichkeit! | He's guilty guilty against me and against humanity! |
| Wir tragen eine ständige Verantwortung gegenüber Xanana Gusmão, gegenüber dem, was er repräsentiert, und gegenüber dem Volk von Timor. | We have an ongoing responsibility to Xanana Gusmão, to what he stands for and to the people of Timor. |
| Das heißt Schutzmaßnahmen nicht nur gegenüber den Entwicklungsländern, sondern auch gegenüber | We must reach the stage where this is true of the whole of the Community's textile and clothing industry. |
| In dieser Studie wurde im AT Arm ein häufigeres Auftreten von schwerer Neutropenie (90 gegenüber 68,6 ), Neutropenie mit Fieber (33,3 gegenüber 10 ), Infektionen (8 gegenüber 2,4 ), Diarrhö (7,5 gegenüber 1,4 ), Asthenie (8,5 gegenüber 2,4 ) und Schmerzen (2,8 gegenüber 0 ) als im AC Arm beobachtet. | In this trial, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90 versus 68.6 ), febrile neutropenia (33.3 versus 10 ), infection (8 versus 2.4 ), diarrhea (7.5 versus 1.4 ), asthenia (8.5 versus 2.4 ), and pain (2.8 versus 0 ) than AC arm. |
| 27 In dieser Studie wurde im AT Arm ein häufigeres Auftreten von schwerer Neutropenie (90 gegenüber 68,6 ), Neutropenie mit Fieber (33,3 gegenüber 10 ), Infektionen (8 gegenüber 2,4 ), Diarrhö (7,5 gegenüber 1,4 ), Asthenie (8,5 gegenüber 2,4 ) und Schmerzen (2,8 gegenüber 0 ) als im AC Arm beobachtet. | In this trial, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90 versus 68.6 ), febrile neutropenia (33.3 versus 10 ), infection (8 versus 2.4 ), diarrhea (7.5 versus 1.4 ), asthenia (8.5 versus 2.4 ), and pain (2.8 versus 0 ) than AC arm. |
| Streng gegenüber wem? | Harsh to whom ? |
| Stadtleben gegenüber Landleben | Urban versus rural life |
| Sie wohnt gegenüber. | She lives across the street. |
| Er wohnt gegenüber. | He lives across the street. |
| Tom wohnt gegenüber. | Tom lives across the street. |
| US Dollar gegenüber. | The literacy rate is 82 . |
| US Dollar gegenüber. | G.Sōsanī. |
| B. Messer) gegenüber. | Historian W.H.B. |
| Authentifizieren gegenüber Servern | Authenticate against Servers |
| Gegenüber senkrecht invertiert | Opposite Vertical Reverse |
| Gegenüber waagerecht invertiert | Opposite Horizontal Reverse |
| 38 gegenüber 125 ). | The release characteristics of INVEGA result in minimal peak trough fluctuations as compared to those observed with immediate release risperidone (fluctuation index 38 versus 125 ). |
| Überempfindlichkeit gegenüber Mäuseproteinen. | Hypersensitivity to mouse proteins. |
| Überempfindlichkeit gegenüber Licht | Hypersensitivity to light |
| 20 gegenüber 2001. | s Number of reimbursed delegates |
| Überempfindlichkeit gegenüber einem | CPMP 3258 03 4.4 Special warnings and special precautions for |
Verwandte Suchanfragen : Uns Gegenüber - Gegenüber Verhalten - Von Gegenüber - Direkt Gegenüber - Positiv Gegenüber - Vorteilhaft Gegenüber - Schwach Gegenüber - Genau Gegenüber - Vorteile Gegenüber - Skeptisch Gegenüber - Nachteil Gegenüber - Skeptisch Gegenüber
