Übersetzung von "von gegenüber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegenüber - Übersetzung : Von gegenüber - Übersetzung : Gegenüber - Übersetzung : Von gegenüber - Übersetzung : Gegenüber - Übersetzung : Von gegenüber - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Mann von gegenüber. | The man across the way. |
| Er predigte über die Pflichten von Eltern gegenüber ihren Kindern, und von Kindern gegenüber ihren Eltern, die Pflichten von Reichen gegenüber den Armen und andersherum. | He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. |
| Sie wohnt gegenüber von uns. | She lives just across from us. |
| (gegenüber den Werten von 1990) | (compared to 1990 levels) |
| Anwendung von Missbrauchsbekämpfungsvorschriften gegenüber Drittländern | Application of anti abuse rules in relation to third countries |
| Wir tragen eine ständige Verantwortung gegenüber Xanana Gusmão, gegenüber dem, was er repräsentiert, und gegenüber dem Volk von Timor. | We have an ongoing responsibility to Xanana Gusmão, to what he stands for and to the people of Timor. |
| Sind Sie der Bildhauer von gegenüber? | Are you the sculptor that lives across the street? |
| Sie hat gegenüber von Beecham gewohnt. | She lived right across from Beecham. |
| Ich wohne gegenüber von Miss Harrington. | My name wouldn't mean anything. I room across the hall from Eve Harrington. |
| Wir sind gegenüber von Navy Island. | Morris speaking. We're abeam of Navy Island. |
| Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Risiken aufgrund von mechanischen Vibrationen | Exposure of workers to risks arising from mechanical vibrations |
| gegenüber Itraconazol bzw. bei Unverträglichkeit von Itraconazol | or in patients who are intolerant of itraconazole |
| Sie meinen die aufdringliche Person von gegenüber? | You mean that old busybody from across the square? |
| Endlich stand ich einem von ihnen gegenüber. | At last, I was face to face with one of them. |
| Misshandlung von oder Fahrlässigkeit gegenüber TierenIII.8.7. | Absence of additional guaranteeIII.9.7. Non approved holdingIII.9.8. Diseased or suspect animalsIII.9.9. |
| allergisch gegenüber Alemtuzumab oder gegenüber Proteinen ähnlichen Ursprungs oder einem der sonstigen Bestandteile von MabCampath sind. | are allergic to alemtuzumab or to proteins of a similar origin or to any of the other ingredients of MabCampath. |
| In dieser Studie wurde im AT Arm ein häufigeres Auftreten von schwerer Neutropenie (90 gegenüber 68,6 ), Neutropenie mit Fieber (33,3 gegenüber 10 ), Infektionen (8 gegenüber 2,4 ), Diarrhö (7,5 gegenüber 1,4 ), Asthenie (8,5 gegenüber 2,4 ) und Schmerzen (2,8 | In this trial, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90 versus 68.6 ), febrile neutropenia (33.3 versus 10 ), infection (8 versus 2.4 ), diarrhea (7.5 versus 1.4 ), asthenia (8.5 versus 2.4 ), and pain (2.8 versus 0 ) than AC arm. |
| Im Jahr 2010 wies Chinas Handelsbilanz ein Defizit von 71 Milliarden Dollar gegenüber Ostasien aus und einen Überschuss von 44 Milliarden Dollar gegenüber den USA sowie 23 Milliarden gegenüber Europa. | In 2010, China s ordinary trade balance recorded a 71 billion deficit with East Asia and surpluses of 44 billion and 23 billion with the US and Europe, respectively. |
| In dieser Studie wurde im AT Arm ein häufigeres Auftreten von schwerer Neutropenie (90 gegenüber 68,6 ), Neutropenie mit Fieber (33,3 gegenüber 10 ), Infektionen (8 gegenüber 2,4 ), Diarrhö (7,5 gegenüber 1,4 ), Asthenie (8,5 gegenüber 2,4 ) und Schmerzen (2,8 gegenüber 0 ) als im AC Arm beobachtet. | In this trial, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90 versus 68.6 ), febrile neutropenia (33.3 versus 10 ), infection (8 versus 2.4 ), diarrhea (7.5 versus 1.4 ), asthenia (8.5 versus 2.4 ), and pain (2.8 versus 0 ) than AC arm. |
| 27 In dieser Studie wurde im AT Arm ein häufigeres Auftreten von schwerer Neutropenie (90 gegenüber 68,6 ), Neutropenie mit Fieber (33,3 gegenüber 10 ), Infektionen (8 gegenüber 2,4 ), Diarrhö (7,5 gegenüber 1,4 ), Asthenie (8,5 gegenüber 2,4 ) und Schmerzen (2,8 gegenüber 0 ) als im AC Arm beobachtet. | In this trial, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90 versus 68.6 ), febrile neutropenia (33.3 versus 10 ), infection (8 versus 2.4 ), diarrhea (7.5 versus 1.4 ), asthenia (8.5 versus 2.4 ), and pain (2.8 versus 0 ) than AC arm. |
| Rod wohnt in der Straße gegenüber von John. | Rod lives across the street from John. |
| Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus. | The store is just across from my house. |
| Tom parkte das Auto gegenüber von Marys Haus. | Tom parked the car across from Mary's house. |
| Sie liegt gegenüber von Karlsruhe am linken Rheinufer. | It is situated on the left bank of the Rhine, approx. |
| Gegenüber befindet sich das ehemalige Pfarrhaus von 1818. | Opposite is the former rectory which was built in 1818. |
| 25 gegenüber dem Stand von 1990 verringert worden1. | GHG emissions have been lowered by about a quarter compared to 1990 levels1. |
| Auch wird von Diskriminierungen gegenüber ethnischen Min derheiten berichtet. | Discrimination against ethnic minorities was also reported. |
| Ich stehe dem nicht von vornherein ablehnend gegenüber. | Historically, developments in other countries have been somewhat different, but the British National Health Service certainly has its advantages. |
| Er sagte etwas von einer Drohung gegenüber Lois. | He told us he'd had a threat against Lois' life. |
| Vorschriften zur Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber elektromagnetischen Feldern | Specifications concerning immunity of vehicles to electromagnetic radiation. |
| Vorschriften zur Störfestigkeit von EUBs gegenüber elektromagnetischen Feldern | Specifications concerning immunity of ESAs to electromagnetic radiation. |
| Abschaffung aller verbleibenden Zuständigkeiten von Militärgerichten gegenüber Zivilbürgern. | Abolish any remaining competence of military courts to try civilians. |
| Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak. | America's attitude towards North Korea is a model of caution compared with her stance towards Iraq. |
| Überempfindlichkeit gegenüber Zonisamid, gegenüber einem der sonstigen Bestandteile oder gegenüber Sulfonamiden. | Hypersensitivity to zonisamide, to any of the excipients or to sulphonamides. |
| Infolgedessen war die Parteiführung von Argwohn und Misstrauen gegenüber der Außenwelt durchdrungen, insbesondere gegenüber den so genannten Großmächten . | As a result, the Party leadership became steeped in suspicion and distrust toward the outside world, especially toward the so called great powers. |
| Für die Geltendmachung von Ansprüchen des ZUE gegenüber Dritten und von Dritten gegenüber dem ZUE gilt eine Frist von drei Jahren ab dem 1. Januar 2017. | From 1 January 2017, it shall hold no more than one meeting per year. |
| Obstipation (8 gegenüber 5 ), Übelkeit (6 gegenüber 3 ), Hypotonie (5 gegenüber 1 ) und Erbrechen (4 gegenüber 1 ). | Of the most commonly reported, the following events occurred more often with Ranexa (placebo corrected frequencies) in elderly ( 75 years of age) than younger patients ( 75 years of age) constipation (8 versus 5 ), nausea (6 versus 3 ), hypotension (5 versus 1 ), and vomiting (4 versus 1 ). |
| Obstipation (8 gegenüber 5 ), Übelkeit (6 gegenüber 3 ), Hypotonie (5 gegenüber 1 ) und Erbrechen (4 gegenüber 1 ). | 17 ( 75 years of age) than younger patients ( 75 years of age) constipation (8 versus 5 ), nausea (6 versus 3 ), hypotension (5 versus 1 ), and vomiting (4 versus 1 ). |
| Obama war von Anfang dem Preis gegenüber sehr zurückhaltend. | Obama has always been reticent in regards to his prize. |
| Und handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber, ihr von Verstand! | And fear Me, O you of understanding. |
| Und sie sind von der Ehrfurcht Ihm gegenüber zitternd. | And they, from fear of Him, are apprehensive. |
| Und handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber, ihr von Verstand! | People of understanding have fear of Me. |
| Und handelt Taqwa gemäß Mir gegenüber, ihr von Verstand! | Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding. |
| Sieht sich Amerika diesem dritten Typ von Rezession gegenüber? | Is America facing this third type of recession? |
| Ähnliche Vorwürfe von Peter Oborne gegenüber des britischen Telegraph | Similar allegations against the Telegraph |
Verwandte Suchanfragen : Gegenüber Von - Gegenüber Von Unserem Haus - Uns Gegenüber - Gegenüber Verhalten - Direkt Gegenüber - Positiv Gegenüber - Vorteilhaft Gegenüber - Schwach Gegenüber - Genau Gegenüber
