Er hat sich mir gegenüber fair verhalten.	He acted fairly towards me.
Er musste sich gegenüber den Grundbesitzern höflich verhalten.	Er musste sich gegenüber den Grundbesitzern höflich verhalten.
Verhalten wir uns fünftens fair gegenüber den Kommunen.	Fifthly, are we being fair to local authorities?
Wie sollen wir uns nun gegenüber Nordkorea verhalten?	How should we behave towards North Korea now?
Wie werden wir uns gegenüber den Tschetschenen verhalten?	What will we do as regards Chechnya?
Die Mitarbeiter verhalten sich loyal gegenüber ih ren Kollegen .	Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .
Gegenüber seinen Steigerkollegen musste er sich kollegial höflich verhalten.	Gegenüber seinen Steigerkollegen musste er sich kollegial höflich verhalten.
Dann, wie sollte man sich solchen Leuten gegenüber verhalten?	So how should one be towards people like that?
Wie wird sich die Europäische Union gegenüber Mazedonien verhalten?	What does the European Union intend to do with Macedonia?
Wir können uns gegenüber dem Terror nicht neutral verhalten.	We cannot be neutral against terror.
Unser Verhalten gegenüber unseren Minderheiten ist zurzeit nicht fair.	We are not fair to our minorities at present.
Glaubst du, sie würde sich dir gegenüber anders verhalten?	Maybe she's in love with you, David.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	Act straight with them so long as they act straight with you.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	So long, as they are true to you, stand you true to them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	As long as they are upright with you, be upright with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	So long as they are true to you, be true to them. Lo!
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	So long as they are straight with you, so be straight with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	So as long as they are upright toward you, be upright toward them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	If they respect the pact, you too should also follow its terms.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.	As long as they act straight with you, act straight with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	Act straight with them so long as they act straight with you.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	So long, as they are true to you, stand you true to them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	As long as they are upright with you, be upright with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	So long as they are true to you, be true to them. Lo!
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	So long as they are straight with you, so be straight with them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	So as long as they are upright toward you, be upright toward them.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	If they respect the pact, you too should also follow its terms.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.	As long as they act straight with you, act straight with them.
Die meisten dieser Männer zeigten ein pathologisches Verhalten gegenüber Frauen.	Most of these men showed pathological behavior towards women.
Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.	I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.	I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Cher weiß nicht, wie sie sich gegenüber Josh verhalten soll.	She also develops a crush on Josh, and asks Cher to help her get him.
Belgische Forschung nährt die Debatte über aggressives Verhalten gegenüber Krankenhauspersonal	The difference in the working environment accounted for about half the deterioration in health.
Die Arbeitsbesitzer sollten sich dabei solidarisch gegenüber den Arbeitslosen verhalten.	In the 1990s, the results of materials research, biotechnology and new service industries could generate both quantitative and qualitative growth, and would also create a large number of new jobs.
Sein Verhalten gegenüber Ministerpräsident Ehud Barak war schlichtweg eine Beleidigung.	His behaviour towards Prime Minister Ehud Barak was plainly insulting.
Das Parlament muss sich diesem Zweikampf gegenüber äußerst reserviert verhalten.	Parliament must handle this clash very carefully.
Wie werden wir uns gegenüber den Iranern verhalten, gegenüber ihrem Kampf gegen die Herrschaft der Mullahs?	What will we do as regards the Iranians and their fight against the mullah regime?
B (behavioral) Die behaviorale Komponente ist das Verhalten gegenüber dem Einstellungsobjekt.	Whether attitudes are explicit (i.e., deliberately formed) versus implicit (i.e., subconscious) has been a topic of considerable research.
Entsprechend zum Beispiel ihr Verhalten gegenüber den Uiguren und den Tibetern.	Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans.
Festzulegen bleibt natürlich das Verhalten, das gegenüber diesem Phänomen angebracht erscheint.	There remains, of course, the question of defining what attitude is to be adopted towards this phenomenon.
Wir können uns ein solches Verhalten gegenüber Lateinamerika nicht länger leisten.	We cannot continue to behave in this way towards Latin America.
Europa hat sich als wichtiger Geldgeber Angola gegenüber bisher passiv verhalten.	Europe, as a major donor, has so far remained too passive with regard to Angola.
Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak.	America's attitude towards North Korea is a model of caution compared with her stance towards Iraq.
Siehst du irgendein Verhalten das du dir von anderen wünschst, dann fang damit an dich anderen gegenüber so zu verhalten.	If you see any behavior that you wish to receive, start doing that to others.
Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.	They only want that you should relent, so that they may come to terms.

Verwandte Suchanfragen : Verhalten Verhalten - Verhalten Verhalten - Verhalten Und Verhalten - Uns Gegenüber - Von Gegenüber

Display this page in English