Sie sind allem Neuen gegenüber skeptisch.	They are sceptical of all the newcomers.
Sie sind ihr gegenüber sehr skeptisch.	They are quite skeptical about it.
Ich muss dem Klimawandel gegenüber skeptisch sein.	I have to be skeptical of global warming.
lacht Ich bin dem etwas skeptisch gegenüber.	I'm somewhat skeptical of it.
Nur, ich bin diesen Dingen gegenüber skeptisch.	Well, I feel leery about the whole setup.
Angesichts der Faktenlage stehe ich dem skeptisch gegenüber.	My reading of the evidence leaves me more cautious.
) stand und steht sie skeptisch bis ablehnend gegenüber.	The SP is skeptical toward the privatization of state enterprises.
Einer derartigen Abgabe stehe ich sehr skeptisch gegenüber.	Our ideas contain a number of things which do not please certain political groups.
Nun bin auch ich skeptisch gegenüber einem Wettrüsten.	I too, however, am sceptical about an arms race.
Zentralen Behörden und der Bürokratie insgesamt stand er skeptisch gegenüber.	And once, even the neutralists triumphed in the Prussian State.
Aus diesem Grund stehe ich auch einem Konvent skeptisch gegenüber.	I am therefore also sceptical regarding the convention method.
Natürlich ist man in Indien gegenüber China ebenso skeptisch, wie manche in Europa gegenüber Amerika.	To be sure, India is as wary of China as some in Europe and America are.
Einer allgemeinen Ausweitung der Wochenendfahrverbote steht unsere Fraktion überaus skeptisch gegenüber.	A general expansion of weekend driving bans is a very sensitive issue in our group.
Skeptisch stehen wir jedoch dem Gedanken eines gemeinschaftlich finanzierten Grenzschutzkorps gegenüber.	We are, however, doubtful about the idea of an EU financed Corps of Border Guards.
. (SV) Wir stehen dem Inhalt von Herrn Mantovanis Bericht skeptisch gegenüber.	We have our reservations about the content of Mr Mantovani's report.
Trotz der vielen Vorteile jedoch stehen einige der City Maut skeptisch gegenüber.	However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Allerdings stehe ich dem geforderten Harmonisierungsgrad, insbesondere im strafrechtlichen Bereich, skeptisch gegenüber.	On the other hand, I have rather more reservations as to the degree of harmonisation required, particularly in terms of criminal law.
B. in der orthodoxen Kirche) des Christentums steht die Pfingstbewegung eher skeptisch gegenüber.	To avoid confusion, the church changed its name in 1919 to the Church of the Nazarene.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.	People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Man wird skeptisch gegenüber westlichem Kapital. Dann haben es so genannte nationale Lösungen leichter.	People have become sceptical of western capital and more receptive to so called national solutions.
Ich befürchte, dass die Kommission der speziellen und differenzierten Behandlung deutlich skeptisch gegenüber steht.	I fear that the Commission may be frankly sceptical about Special and Differentiated Treatment.
Skeptisch!	Skeptical!
Daher standen viele Menschen in Deutschland dem Beginn der Währungsunion vor zehn Jahren skeptisch gegenüber .	Many Germans were therefore sceptical prior to the Deutsche Mark being replaced by the euro ten years ago. We now know that this scepticism was unfounded .
Das vorliegende Beweismaterial gibt also anscheinend denjenigen, die dem Kyoto Protokoll skeptisch gegenüber stehen, Recht.	On the available evidence, then, skeptics of the Kyoto Treaty appear to have a powerful case.
Den von Präsident Johnson unter dem Namen Great Society vorangetriebenen Sozialreformen stand Ford skeptisch gegenüber.	Consequently, the Johnson Administration proposed and passed a series of programs that was called by Johnson the Great Society.
Ja, skeptisch.	Skeptical.
Die Welt stand Wolfowitz wegen seiner Verstrickung in den Irak Krieg von Anfang an skeptisch gegenüber.	The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War.
Skeptisch den Autoritäten gegenüber zu sein sind wir für alle (Anmk z.B. Schalertanerie) nur leichte Beute	To be skeptical of those in authority Then we're up for grabs
Die Kreise, die die von Herrn Herman vorgeschlagene Methode unterstützen, äußern sich diesen Vorschlägen gegenüber sehr skeptisch.	1 do not entirely subscribe to this view and I think we must be careful not to put too much emphasis on incomes.
Produzent Albert R. Broccoli stand der Idee skeptisch gegenüber, er wollte am bekannten Konzept der Serie festhalten.	Production Originally the film was proposed to be a prequel in the series, an idea that eventually resurfaced with the reboot of the series in 2006.
Aus diesem Grunde stehe ich allem Gerede über Teilzeitarbeit, gleitende Arbeitszeit, Halbtagsarbeit und Heimarbeit sehr skeptisch gegenüber.	Firstly, incentives in the form of training and retraining opportunities, giving women good career prospects, even 'enabling them to occupy senior positions in health care institutions.
Die Entschließung enthält einige Dinge, die ich unterstützen kann, aber ich bin skeptisch gegenüber einigen tragenden Elementen.	There are some elements in the resolution that I can support, but I am suspicious of some of its driving elements.
Aber Sie sollten skeptisch sein, und Sie sollten generell skeptisch sein.	But you should be skeptical and frankly, you should be skeptical of anything anyone is telling you
Tom blieb skeptisch.	Tom remained skeptical.
Tom ist skeptisch.	Tom is skeptical.
Ich war skeptisch.	I was skeptical.
Viele sind skeptisch.	Many people are skeptical.
Tom war skeptisch.	Tom was skeptical.
Layla blieb skeptisch.	Layla remained skeptical.
Auf der ganzen Welt stehen Physiker und Biologen der Religion eher skeptisch gegenüber und sind auch weniger religiös.	Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.
Obwohl es sich um eine Nation aus Einwanderern handelt, stehen mehr Amerikaner der Immigration skeptisch als positiv gegenüber.	Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.
Es waren jedoch nicht nur Politiker der Bruderschaft unerfahren mit (und skeptisch gegenüber) demokratischen Gepflogenheiten , die Fehler begingen.	But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.
Den hohen Anforderungen, wie zum Beispiel den Umweltanforderungen, die den Beitrittskandidaten auferlegt werden, stehe ich oftmals skeptisch gegenüber.	I am often sceptical about the very large demands, for example with regard to the environment, which are being made of the candidate States.
Dies könnte doch auch die ältere Generation leisten, die zum großen Teil so skeptisch gegenüber dem Euro ist.	This is also something that the older generation, who are generally so sceptical about the euro, could do.
Grüner, aber unumwunden skeptisch.	Greener, but frankly sceptical.

Verwandte Suchanfragen : Skeptisch - Eher Skeptisch - Gegenüber

Display this page in English