Ich möchte hinzufügen, daß unsere Haltung eher skeptisch ist.	Consequently, I would suggest that it will not take us very far.
Ich war eher skeptisch, also gab ich ihm stattdessen lieber ein Nokia.	I was a bit skeptical, but then, I decided to give him a Nokia instead.
B. in der orthodoxen Kirche) des Christentums steht die Pfingstbewegung eher skeptisch gegenüber.	To avoid confusion, the church changed its name in 1919 to the Church of the Nazarene.
Skeptisch!	Skeptical!
Auf der ganzen Welt stehen Physiker und Biologen der Religion eher skeptisch gegenüber und sind auch weniger religiös.	Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.
Keaton war Arbuckle gegenüber zunächst eher skeptisch eingestellt, da er ungefragt Bühnenroutinen der Keatons in einem Film übernommen hatte.	In 1920, The Saphead was released, in which Keaton had his first starring role in a full length feature.
Auch die Fortschritte beim Minderheitenschutz lassen zu wünschen übrig, und auch die Frage der Rechtsstaatlichkeit stimmt uns eher skeptisch.	Even progress with the protection of minorities leaves much to be desired and we are somewhat sceptical about the question of the rule of law.
Ja, skeptisch.	Skeptical.
Aber Sie sollten skeptisch sein, und Sie sollten generell skeptisch sein.	But you should be skeptical and frankly, you should be skeptical of anything anyone is telling you
Tom blieb skeptisch.	Tom remained skeptical.
Tom ist skeptisch.	Tom is skeptical.
Ich war skeptisch.	I was skeptical.
Viele sind skeptisch.	Many people are skeptical.
Tom war skeptisch.	Tom was skeptical.
Layla blieb skeptisch.	Layla remained skeptical.
Aber in den Leitlinien geht es auch um die Mittel, und einer Stabilität bei den Mitteln stehe ich doch eher skeptisch gegenüber.	The guidelines also speak of the means, however, and I am slightly more doubtful about the contention that the means must be just as stable.
Grüner, aber unumwunden skeptisch.	Greener, but frankly sceptical.
Ich bin da skeptisch.	I am skeptical.
Er ist sehr skeptisch.	He's very skeptical.
Sie ist sehr skeptisch.	She's very skeptical.
Du bist sehr skeptisch.	You're very skeptical.
Ich bin sehr skeptisch.	Man by the lake Well, I'm skeptical.
Obwohl manche skeptisch waren...	Though some were incredulous ...
Auch ich bin skeptisch.	I also have my doubts.
Vorerst bin ich skeptisch.	For the time being I remain sceptical about the idea.
4.2.4 Die von der Kommission vorgeschlagenen Finanzinstrumente für die Fähigkeit der Gemein schaft zur Intervention im Krisenfall wurden zunächst im Rat eher skeptisch betrachtet.	4.2.4 The financial instruments proposed by the Commission under the heading the Community's capacity to intervene in a crisis were initially regarded with scepticism in the Council.
Die Unternehmen sind diesbezüglich skeptisch.	Business leaders are sceptical about this.
Ich war skeptisch. Kuh Kippen?	I was like, Cow tipping?
Ich selbst bin weiterhin skeptisch.	My own scepticism remains.
Ich bin diesbezüglich sehr skeptisch.	I am very hesitant about that.
Deshalb sind wir so skeptisch.	That is why we are so sceptical.
Die Leute sind so skeptisch.	People are so skeptical.
Nein, ich bin nur skeptisch.	No, merely skeptical.
Wir wissen es bis heute noch nicht, und so lange rate ich dem Hause hier, dass wir den Reformprozess der Europäischen Kommission eher skeptisch begleiten.	Today we still do not know whether it will and until we do I would advise this House to take a rather sceptical view of the European Commission' s reform process.
Ich muß zugeben, daß ich, als ich anfing, mich mit der Angelegenheit zu beschäftigen, noch eher skeptisch gegenüber dem Ispra und dem Super SARA Projekt war.	I can assure you that the Commission is anxious to deal with this matter as clearly and as transparently as possible.
Einige von Ihnen gucken ziemlich skeptisch.	Okay, some of you are looking a little bit skeptical.
Ich bin jedoch nicht allzu skeptisch .	I am , however , not too sceptical .
Vielleicht waren sie zu recht skeptisch.	Perhaps they were right to be skeptical.
Es lehrt einen, skeptisch zu denken.	It teaches you to think skeptically.
Aber Boma Tai Osagbemi ist skeptisch	But Boma Tai Osagbemi was critical
Maria sagte, dass sie skeptisch sei.	Mary said that she was skeptical.
Sie sind allem Neuen gegenüber skeptisch.	They are sceptical of all the newcomers.
Einige von Ihnen gucken ziemlich skeptisch.	Some of you are looking a little bit skeptical.
Skeptisch, weil man alles hinterfragen sollte	Skepticism, because you must always be challenging.
Asanga schaute ihn sehr skeptisch an.	And so he looked very dubious, Asanga did.

Display this page in English