Übersetzung von "ganz besonderer Ort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ganz - Übersetzung :

Entire

Ganz - Übersetzung :

Quite

Ganz - Übersetzung :

Wholly

Ganz - Übersetzung :

All across

Ganz besonderer Ort - Übersetzung :

Very special place

Schlüsselwörter : Particular Special Today Guest Evening Quite Different Pretty Alone

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.	This hut is a very special place.
New York ist ein ganz besonderer Ort.	New York is a very special place.
Es ist ein besonderer Ort.	It's an extraordinary place.
Ein ganz besonderer Fang.	I have no doubt you'll find you made a very important haul.
Mein ganz besonderer, mein lieber Captain Phoebus.	Most special, my dear Captain Phoebus.
Rio ist eine schöne Stadt, ein lebendiger, ein besonderer Ort.	Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.
Ich glaube, er ist ein ganz besonderer Mensch.	He's a very special kind of person, I think.
Heute ist ein ganz besonderer Tag für Schweden.	Clearly today it has been Sweden's day.
Mein Freund Piccolo ist ein ganz besonderer Bursche.	My friend Piccolo's quite a fellow.
Sie wissen, daß dies ein ganz besonderer Fall ist.	You know that this was a very special case.
Ein ehemaliger Flüchtling und ein ganz besonderer Buchladen in Liberia	The Former Refugee Behind One of Liberia's Few Bookstores, Where Children Can Read About Themselves Global Voices
Von ganz besonderer Bedeutung ist jedoch die Bekämpfung jeder geschlechtsspezifischen	But it has a broader commitment as well fighting all forms of sex based discrimination at work and in social life.
Ich meine, daß ihr dafür ein ganz besonderer Dank gebührt.	I have used up my time, Mr President and ladies and gentlemen, but there is one other thing I want to say.
Der einzigartigste Ort in ganz Paris.	The most unique spot in all Paris.
Mein ganz besonderer Dank gilt Frau Frassoni und Herrn Medina Ortega.	I reserve particular thanks for Mrs Frassoni and Mr Medina Ortega.
Hier ist das Hellas Becken, geologisch ein ganz, ganz anderer Ort.	Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically.
Das ist ein ganz mieser Ort hier.	This place sucks.
Mein ganz besonderer Dank gilt dem Vorsitzenden, Herrn Wynn, für seine Unterstützung.	I would especially like to thank the chairman, Mr Wynn, for his support.
Es hat in ganz besonderer Weise Anteil am Schicksal der Kambodschaner genommen.	And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.
Aus meiner Sicht ist der Schutz der Opfer von ganz besonderer Bedeutung.	In my view, victim protection is especially important.
Ich glaube, dies ist ein ganz besonderer Fall wenigstens muß ich ihn untersuchen.	I think this is a peculiar case I must at least examine into it.
Die Politik der Qualitätsförderung ist einer der Aspekte, der ganz besonderer Harmonisierungsanstrengungen bedarf.	The policy on inspection will also need to be adapted in order to prevent discrimination as à result of different inspection policies in the various states.
Selbstverständlich ist dieses Grundprinzip von ganz besonderer Bedeutung und seine Wahrung im europa	It is clear that great importance is attached to this principle, which must be upheld very strongly in Europe.
Auch für mich ist das Holzgeschäft etwas ganz Wichtiges, aber auch unsere Hilfe für Äthiopien ist von ganz besonderer Wichtigkeit.	For me also the timber trade is something of great importance, but then our aid to Ethiopia is equally important.
Ich, ich bin ein Niemand, aber dieser Walker ist ein ganz besonderer Typ Mann.	Me, I'm nobody, but this man, Walker, really a special kind of a man.
Und ich möchte Ihnen das jetzt erklären, denn heute ist ein ganz besonderer Tag.	And I want to explain it to you now because this is a very special day.
Und letztlich ist die vollständige Anwendung des Gemeinschaftsrechts für uns von ganz besonderer Priorität.	Ultimately, we regard the full application of Community law as having most especial priority.
Die Kommission vor Ort ? und das möchte ich auch noch einmal ausdrücklich betonen ? leistet hervorragende Arbeit, und zwar sind die Beamten vor Ort am nation building, wie Kommissar Patten gesagt hat, ganz erheblich beteiligt unter höchstem persönlichen Einsatz. Dafür gilt ihnen unser besonderer Dank.	I want to reiterate that the Commission is doing excellent work on the ground, in that as Commissioner Patten has said its officials on the ground are playing a very substantial part in nation building, and doing so with the greatest personal dedication, for which they deserve our especial thanks.
Diese Klarstellung ist von ganz besonderer Bedeutung, und ich bitte um eine möglichst klare Antwort.	If he contrasts the situation with Japan he will see that Japanese shipowners have not placed a single order outside Japan for over 20 years.
Meine linke Hemisphäre unsere linke Hemisphäre ist ein ganz anderer Ort.	My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.
Ich war in und aus dem Ort ein ganz gutes Geschäft.	I was in and out of the place quite a good deal.
Dieses Gebiet Nord Pas de Calais gehört also ganz offensichtlich zu denjenigen, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.	Young people are brought up to believe that they have a right to a job, and they see that their significance in the eyes of society is measured in terms of their job.
Diese Reise war ein ganz besonderer Beweis dafür, daß eine Verständigung zwischen allen Seiten möglich ist.	This visit has been an exceptional demonstration of the understanding that can be achieved between all parties.
Deshalb sind die WTO Verhandlungen gerade für die kleinen und mittleren Betriebe von ganz besonderer Bedeutung.	So the WTO negotiations are extremely important for SMEs in particular.
Für meinen Wahlkreis Wales ist dieser Bericht jedoch im Hinblick auf Fahrpreisermäßigungen von ganz besonderer Bedeutung.	However, this report is particularly important to my constituency, Wales, due to issues relating to concessionary travel.
Ich glaube, für den Bürger sind diese Liberalisierungsschritte von ganz besonderer Bedeutung vom Binnenmarkt zum Heimmarkt.	I believe that these liberalisation measures are of quite particular importance to the public in both the internal and domestic markets.
Von ganz besonderer Wichtigkeit ist, wie hier mehrfach erklärt wurde, die Verbesserung der Sicherheit des Flugverkehrs.	As has been said here many times, it is very important to improve traffic safety.
(EN) Herr Präsident, der heutige Tag ist ein ganz besonderer Tag für mich im Europäischen Parlament.	Mr President, this is a very special day for me in the European Parliament.
Lieber Jürgen Raps. es war für mich wieder ein ganz besonderer Tag hier dabei sein zu dürfen.	Dear Jürgen Raps, it was once again very special to join this farewell reception.
Und hier ist ein ganz besonderer Moment, als meine Mutter und ich einige Überreste von menschlichen Vorfahren freilegten,	And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors.
Die Debatte über die uns vorliegenden Berichte des Politischen Ausschusses ist für das Parlament von ganz besonderer Bedeutung.	Many members of this Parliament also have national responsibilities and it is thus not all that honest to call for the right of initiative and an extension of powers in the European Parliament and at the same time to take account only of local or regional priorities at national level.
Das ist ein etwas seltsamer Ort ganz oben am verstaubten Ende des Gitarrenhalses.	This is a bit of funny way, right up the the dusty end of the guitar neck now,
Amerika war also ein besonderer Ort es tanzte sozusagen auf zwei Hochzeiten Es bot die Verbindung von Sicherheit mit Aufstiegschancen und Unternehmertum.	America was thus a special place. It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship.
Besonderer Anlass	Special Occasion
Besonderer Warnhinweis	Special warning

Display this page in English