Ein ganz besonderer Fang.	I have no doubt you'll find you made a very important haul.
Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.	This hut is a very special place.
New York ist ein ganz besonderer Ort.	New York is a very special place.
Mein ganz besonderer, mein lieber Captain Phoebus.	Most special, my dear Captain Phoebus.
Ich glaube, er ist ein ganz besonderer Mensch.	He's a very special kind of person, I think.
Heute ist ein ganz besonderer Tag für Schweden.	Clearly today it has been Sweden's day.
Mein Freund Piccolo ist ein ganz besonderer Bursche.	My friend Piccolo's quite a fellow.
Sie wissen, daß dies ein ganz besonderer Fall ist.	You know that this was a very special case.
Ein ehemaliger Flüchtling und ein ganz besonderer Buchladen in Liberia	The Former Refugee Behind One of Liberia's Few Bookstores, Where Children Can Read About Themselves Global Voices
Von ganz besonderer Bedeutung ist jedoch die Bekämpfung jeder geschlechtsspezifischen	But it has a broader commitment as well fighting all forms of sex based discrimination at work and in social life.
Ich meine, daß ihr dafür ein ganz besonderer Dank gebührt.	I have used up my time, Mr President and ladies and gentlemen, but there is one other thing I want to say.
Gast	Guest
Gast!	Customer!
Gast?	Customer?
Gast?	Guest?
Mein ganz besonderer Dank gilt Frau Frassoni und Herrn Medina Ortega.	I reserve particular thanks for Mrs Frassoni and Mr Medina Ortega.
Unser Gast.	Who's gone? Our guest!
Mein Gast?	What guest?
Anton Gast!	Anton Gast!
Mein ganz besonderer Dank gilt dem Vorsitzenden, Herrn Wynn, für seine Unterstützung.	I would especially like to thank the chairman, Mr Wynn, for his support.
Es hat in ganz besonderer Weise Anteil am Schicksal der Kambodschaner genommen.	And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.
Aus meiner Sicht ist der Schutz der Opfer von ganz besonderer Bedeutung.	In my view, victim protection is especially important.
Ein Gast war nicht nur ein Gast der Familie, sondern immer ein Gast der ganzen Ortschaft und der Sippe.	A guest is not only a guest of the host family, but equally a guest of the whole village and clan.
Der Gast. Kannst du dir vorstellen, dass er der Gast ist?	Can you imagine him being the guest?
Sei mein Gast!	Be my guest!
Auf Gast abbilden	Map to guest
Mein Gast sein!?	My house?
(Gast) Genug! Dapdada.	There'll be sweat and hard work
Und unser Gast.	Ah, and our guest!
Tag, Frau Gast.	G'day, Mrs. Gast.
Ich glaube, dies ist ein ganz besonderer Fall wenigstens muß ich ihn untersuchen.	I think this is a peculiar case I must at least examine into it.
Die Politik der Qualitätsförderung ist einer der Aspekte, der ganz besonderer Harmonisierungsanstrengungen bedarf.	The policy on inspection will also need to be adapted in order to prevent discrimination as à result of different inspection policies in the various states.
Selbstverständlich ist dieses Grundprinzip von ganz besonderer Bedeutung und seine Wahrung im europa	It is clear that great importance is attached to this principle, which must be upheld very strongly in Europe.
Auch für mich ist das Holzgeschäft etwas ganz Wichtiges, aber auch unsere Hilfe für Äthiopien ist von ganz besonderer Wichtigkeit.	For me also the timber trade is something of great importance, but then our aid to Ethiopia is equally important.
Ich, ich bin ein Niemand, aber dieser Walker ist ein ganz besonderer Typ Mann.	Me, I'm nobody, but this man, Walker, really a special kind of a man.
Und ich möchte Ihnen das jetzt erklären, denn heute ist ein ganz besonderer Tag.	And I want to explain it to you now because this is a very special day.
Und letztlich ist die vollständige Anwendung des Gemeinschaftsrechts für uns von ganz besonderer Priorität.	Ultimately, we regard the full application of Community law as having most especial priority.
Gast Ich möchte Soup .	Client I want soup .
Seien Sie mein Gast!	Be my guest!
Tom ist unserer Gast.	Tom is our guest.
Ich bin Toms Gast.	I'm Tom's guest.
häufig zu Gast waren.	left I.R.S.
Entschuldigen Sie mich, Gast!	Excuse me, customer!
Sie haben einen Gast.	You have a guest. Second Mom, what brings you here at this hour?
Und Aufruf Gast Segen	And call Guest Blessing

Display this page in English