Ein Reisebüro hat alles für unsere Reise geregelt.	A travel agent arranged everything for our trip.
Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.	We thought it wise not to continue our trip.
Unsere Reise hat lange gedauert.	Our trip lasted a long time.
Reden wir über unsere Reise.	Let's talk about our journey.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab.	Our trip is dependent on the weather.
Wir beendeten unsere Reise zu Fuß.	We finished our journey upon foot.
Und wir haben unsere Reise beendet.	And we finished our trip.
lch dachte nur an unsere Reise.	I was just thinking about our voyage.
So an unsere Reise nach China.	All the strange places we visited?
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.	We must cancel our trip to Japan.
Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.	We must cancel our trip to Japan.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.	We have to cancel our trip to Japan.
Dort haben wir auch unsere Reise fortgeführt.	That s where our trip continued.
Unsere Reise ist erst in 10 Jahren.	And we'll leave in 10 years.
Wir beginnen unsere Reise in der australischen Wüste.	We start our journey in the central deserts.
Wir müssen unsere Reise ins Ausland wohl verschieben.	So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Unsere Reise nach Washington ist enorm wichtig, George.	Our trip to Washington's very important, George.
Wieder einmal werfen wir unsere kleine Reise nach Denver.	Once again, let's take our little trip to Denver.
Irgendwas sagt mir, dass unsere Reise gerade erst beginnt.	Something tells me our journey is just beginning.
Unsere Gäste, Wilderkin, haben eine lange Reise vor sich.	Our guests, Wilderkin, have a long road before them.
Unsere Partnerschaft beginnt mit dem Thema Die Reise der Migranten .	We begin our partnership with the theme Migrant Journeys.
Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.	We could not continue our journey for lack of money.
Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten.	I am exhausted from this journey.
Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten.	We are surely fatigued by today's journey.
Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten.	Verily we have found fatigue in this our journey.
Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten.	We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours.
Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten.	We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue.
Und unsere Blumen müssen die Reise vertragen. Es sind Exportblumen.	She needs roots, water, and sun.
Aber wir trafen uns am Ende des Monats und feierten unsere Reise und es war wirklich eine Reise.	But we came together at the end of the month and we celebrated our journey, and it was a real journey.
Für Ihre Reise.	This is for your journey.
Was für eine Reise!	What a horrendous trip!
Es bringt Erinnerungen zurück an unsere Reise vor einem Jahr oder so.	It brings back memories of our trip just a year ago, or so.
Unsere Reise fand im Anschluss an die UNCTAD Konferenz in Bangkok statt.	We went there after the UNCTAD conference in Bangkok.
Danke, doch ich freue mich mehr auf unsere nächste Reise nach England.	Thank you... but I look forward more eagerly to our next voyage to England.
Wir alle streben danach, Spuren am Ende unsere Reise auf Erden zu hinterlassen.	We all aim to leave an imprint as we end our journey on earth.
Wir werden unsere Reise weiterführen, hin zu einem Ziel von Frieden und Bildung.	We will continue our journey to our destination of peace and education.
Interkulturelle Reise Kulturangebote für Schulen	Intercultural journey Cultural programme for schools
Was für eine Reise jetzt	What a trip now
Reise und Aufenthaltskosten für Personal	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Bevor wir unsere Reise antreten konnten, mussten wir am Tor zur Erde gereinigt werden.	Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth.
Unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet	Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
Und Sie alle hier können mitbestimmen, wohin uns unsere Reise als Nächstes führen wird.	And you all here today can imagine and will shape where we go next.
Und heute, über zweihundert Jahre später, sind es die Menschen in unserem Land, die unsere Zukunft hoffnungsvoll machen, unsere Reise fortsetzen und unsere Nation stärken.	And tonight, more than two centuries later, it is because of our people that our future is hopeful, our journey goes forward, and the state of our union is strong.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise.	Many thanks for this wonderful trip.
Ist für die Reise alles vorbereitet?	Is everything arranged for the trip?

Display this page in English