Für Ihre Reise.	This is for your journey.
Engelbert wurde noch im selben Jahr bei einer Reise von Hermann von Lohn überfallen und schwer verwundet.	Later that year, he was attacked by Herman of Lohn while travelling near Tecklenburg.
Was für eine Reise!	What a horrendous trip!
Interkulturelle Reise Kulturangebote für Schulen	Intercultural journey Cultural programme for schools
Was für eine Reise jetzt	What a trip now
Reise und Aufenthaltskosten für Personal	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Vielen Dank für diese wunderbare Reise.	Many thanks for this wonderful trip.
Ist für die Reise alles vorbereitet?	Is everything arranged for the trip?
Was für eine seltsame, lange Reise	What a strange, long trip.
Für Ihre Reise mit Lady Barker.	For your trip with Lady Barker.
Aber wir bezahlen für die Reise.	But we'll pay you if you take me to him.
Hier, eine Kleinigkeit für die Reise.	A little something for the journey. Thank you, darling.
Weder für Geld, noch für Lohn.	Not for money. Not for wages.
Harte Arbeit für kargen Lohn	Hard Work for Poor Pay
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.	This was also said a moment ago.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit	Equal pay for work of equal value
Er hatte viel Geld für seine Reise.	He had plenty of money for his trip.
Hast du ausreichend Geld für die Reise?	Do you have enough money for the trip?
Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?	Is everything arranged for the trip?
Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.	Everything was ready for the trip.
Es war für die Reise alles vorbereitet.	Everything was ready for the trip.
Nun, wer ist bereit für diese Reise.	Now who's ready to go on this trip.
Anspruch auf Beförderungsdokumente für die gesamte Reise	The right to integrated ticketing
Diese Reise ist sehr wichtig für mich.	This trip is very important for me.
Die haben wir für die Reise geschickt.	450 Francs. We sent it to the two ladies for the journey.
Das Geld ist für die Reise abgezählt.	It's all figured out I mean for the trip.
Hast du irgendeine Reise für Ritchie gemacht?	Have you ever made a trip for Ritchie? What trip?
Da steht er. Fertig für die Reise.	He's right there in the patio with his suitcase and his sarape.
Die Reise war zu lang für sie.	It was too long a trip for them.
Für Kinder ab 6 Jahren Die unendliche Reise	For children of 6 years and up .
Für Zentralasiaten ist die Reise nach Russland geläufig.	To Central Asians the journey to Russia is a habit.
Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.	Bill put aside a hundred dollars for his trip.
Ein Reisebüro hat alles für unsere Reise geregelt.	A travel agent arranged everything for our trip.
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.	I am short of money for my trip.
Sie setzten den Termin für die Reise fest.	They determined the date for the trip.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.	Illness frustrated his plans for the trip.
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.	I don't have enough money for my trip.
Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.	I don't have enough money to travel.
Tom spart Geld für eine Reise nach Australien.	Tom is saving money for a trip to Australia.
Schutzimpfungen für die Reise in andere Länder, benötigen.	travel to other countries.
Was für eine seltsame, lange Reise das wird	What a strange, long trip it's about to become.
Fräulein Castaldi, sind Sie bereit für die Reise?	Miss Castaldi, ready for the big trip?
Sie werden passende Kleidung für die Reise brauchen.	You'll need suitable clothes for the journey.
Hat man dir Geld für die Reise geliehen?	You borrowed money for the journey?
Die hatte ich, genug für die gesamte Reise.	I've had it, enough for the whole voyage.

Display this page in English