Übersetzung von "Lohn für mich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mich - Übersetzung :

Für - Übersetzung :

Up for

Lohn - Übersetzung :

Job order

Lohn - Übersetzung :

Wages

Für - Übersetzung :

In favour of

Lohn für mich - Übersetzung :

Pay for myself

Lohn - Übersetzung :

Wage of

Schlüsselwörter : Kind Work This People Wages Salary Wage Reward Paycheck Myself Remember Kill Feel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	My reward is only from Him, Who created me.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	My reward lies only with Him Who created me.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	My reward lies only with Him who originated me.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	My wage is only with He who created me.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	My reward is only from the one who created me.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	No one can give me my reward except my Creator.
Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	My recompense is with Him who has created me.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Tell them I do not ask any recompense of you for this other than (urging) whoever likes may take the way to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Proclaim, I do not ask any fee from you for this, except that whoever wills may take the way to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say 'I do not ask of you a wage for this, except for him who wishes to take to his Lord a way.'
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say thou. ask of you no hire for this, save that whosoever will may take unto his Lord a way.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching, etc.), save that whosoever wills, may take a Path to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say, I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Tell them, I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one, who will, to adopt the way of his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say, I do not ask you any reward for it, except that anyone who wishes should take the way to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say 'I demand of you no wage for this except for he who wishes to take the Path to his Lord'
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say, I do not ask of you for it any payment only that whoever wills might take to his Lord a way.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Tell them, I ask no recompense for my preaching to you, except the fact that whoever wants should choose the way of God.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say I do not ask you aught in return except that he who will, may take the way to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say, I do not ask you for any recompense for this except that anyone who so wishes should take the right path to his Lord.
Sag Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).	Say No reward do I ask of you for it but this that each one who will may take a (straight) Path to his Lord.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	My reward is only from Him, Who created me.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	My reward lies only with Him Who created me.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	My reward lies only with Him who originated me.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	My wage is only with He who created me.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	My reward is only from the one who created me.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	No one can give me my reward except my Creator.
Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	My recompense is with Him who has created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn. Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn. Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.	O my people, I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur demjenigen, Der mich erschaffen hat.	O my people, I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me.
Weder für Geld, noch für Lohn.	Not for money. Not for wages.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him, Who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	O my people, I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	I seek no reward from you for my work. My reward lies only with Him Who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	I ask of you no reward for it. Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	I do not ask you any reward for it. My reward lies only with Him who originated me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	My nation, for this I ask of you no wage. My wage is only with He who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf.	My people, I do not ask any reward for what I have preached to you. No one can give me my reward except my Creator.

Display this page in English