6.3 Zertifizierung Zertifizierung durch Dritte oder Eigenerklärung	6.3 Certification and third party testing versus self declaration
7.2 Zertifizierung Zertifizierung durch Dritte oder Eigenerklärung	7.2 Certification and third party testing versus self declaration
Die für die Zertifizierung notwendige Prüfung erfolgt durch den Verband.	Purpose refers to the function of a particular communication.
Flugsicherungsorganisationen unterliegen einer Zertifizierung durch die Vertragsparteien.	Air navigation service providers shall be subject to certification by the Contracting Parties.
Auch Möglich keiten für die Erzeuger, auf diese Systeme einzuwirken und durch Zertifizierung zu partizi pieren, seien wichtig.	Capacity of producers to influence the schemes and to participate through certification is also important.
3.6 Überprüfung und Zertifizierung von Unterstützungsbekundungen durch die Mitgliedstaaten (Art. 9)	3.6 Verification and certification of statements of support by the Member States (Article 9)
3.6 Überprüfung und Zertifizierung von Unterstützungsbekundungen durch die Mitglied staaten (Art. 9)	3.6 Verification and certification of statements of support by the Member States (Article 9)
Anschließend wird die Zertifizierung für See und Schienenverkehrsanwendungen erfolgen.	Procedures for certification in respect of maritime and rail applications will follow in due course.
4.5 Förderung von Initiativen zur Selbstregulierung und Möglichkeit der Zertifizierung durch die EU	4.5 Encouraging self regulatory initiatives and exploring EU certification schemes
gegebenenfalls die Kriterien für die Zulassung und oder Zertifizierung Dritter.	where relevant the criteria for approval and or certification of the third parties
ZERTIFIZIERUNG	CERTIFICATION
Zertifizierung	Upon request of a Party, the other Party shall provide the explanation and the supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
Für dich,die keine Zertifizierung hat,ist es sehr großartig.	To you who doesn't have certification, pretty great.
Die selbstauferlegte Überprüfung von Bildungsvorgängen durch Zertifizierung (CERTQUA) ist ein Schritt auf diesem Weg.	)..., this policy does not cause harm to their students as they move on to life outside the school.
Anbringung des Konformitätskennzeichens durch die notifizierten Stellen an den Geräten als Zeichen der Zertifizierung	notified bodies to affix conformity markings to equipment as evidence of certification
Damit erfüllte skyguide die Voraussetzung für die Single European Sky (SES) Zertifizierung, die rund ein Jahr später durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) erteilt wurde.	In achieving this, skyguide also met the requirement for Single European Sky (SES) certification, which was awarded by the Swiss Federal Office of Civil Aviation (FOCA) about a year later.
Weiterhin sollte die Möglichkeit einer externen Zertifizierung als Ergänzung zur amtlichen Zertifizierung bestehen.	And the possibility that there is an external certificate which supplements the official certification.
Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	Reserved contracts for certain services
Einige Mitgliedstaaten planen die Förderung von initiativen für eine freiwillige Zertifizierung.	Some Member States also plan to encourage initiatives involving voluntary certification.
Auf Gemein schaftsebene bietet sich die Möglichkeit, durch die Festlegung gemeinschaftlicher Normen die Glaub würdig keit der Zertifizierung zu gewährleisten.	In European terms, the development of European certification standards represents an opportunity to ensure that certification gains the credibility which these standards confer.
Allerdings wurden durch die kürzlich angenommenen sektoralen Rechtsvorschriften (Normung und Zertifizierung, Justiz und Inneres, Regionalpolitik) die Voraussetzungen für viele der notwendigen Verwaltungsstrukturen geschaffen.	However, the sector legislation (standards and certification, justice and home affairs, regional policy) which has been adopted recently provides for the establishment of many of the necessary administrative structures.
Ferner müssen neue Strategien für die Bewertung, Akkreditierung und Zertifizierung erarbeitet werden.	New assessment, accreditation and certification policies have to be defined.
ISO 16185 2000 Straßenfahrzeuge Motorenfamilie für die Zertifizierung von schweren Nutzfahrzeugen Abgasemissionen	ISO 16185 2000 Road vehicles Engine family for homologation.
Diskutiert werden derzeit persönliche Schutzvorkehrungen, einfache Druckbehälter, die Zertifizierung von Schweißern und von für zerstörungsfreie Prüfungen zuständigen Mitarbeitern sowie die Zertifizierung von Personen, die periodische Kontrollen durchführen.	authorities intend to make more frequent use of certification (for example on asbestos) in so far as it applies to the essential requirements, as imposed by legislation
Zertifizierung von Triebfahrzeugführern	Certification of train crews operating locomotives and trains
Zertifizierung von Triebfahrzeugführern	Certification of train drivers
3.1c) Umsetzungsvorschriften Zertifizierung	3.1(C) Implementing rules certification
Zertifizierung der Hersteller	Certification of manufacturers
Zertifizierung der Chargen	Batch certification
Zertifizierung der Hersteller	Commission Directive 2005 28 EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (OJ L 91, 9.4.2005, p.
Zertifizierung der Chargen	For conformity assessment bodies of the European Union
Zertifizierung der Chargen	Commission Delegated Regulation (EU) No 1252 2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001 83 EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p.
Zertifizierung der Ausbesserungswerke	Certification of maintenance workshops
Zertifizierung neuer Wagen	Certification of new wagons
Das kann durch HACCP Programme, die Zertifizierung oder die Anerkennung der einzelnen Unternehmen (Schlachthöfe, Tierkörperbeseitigungsanlagen, Futtermittel betriebe usw.) geschehen.	This can be achieved by means of HACCP programmes, certification or accreditation of individual enterprises (slaughterhouses, meat transport companies, feedingstuff companies, etc.).
Artikel 63 Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	Article 63 Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Artikel 64 Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	The elements of Directive 2014 24 EU set out in this Annex are not mandatory but recommended for approximation.
Es sind freilich Standards für eine internationale Zertifizierung zu entwickeln.	Standards certainly need to be developed for an international system of certification.
Verbesserung von Einrichtungen für allgemeine und berufliche Bildung durch Förderung ihrer Zertifizierung und Entwicklung neuer Formen des Lernens sowie neuer Lehrpläne.	Improving institutions for education and training through support for certification and the development of new forms of learning and new curricula.
4.12 Um die Belastungen für die Eigentümer zu senken, könnte die Zertifizierung nach Ansicht des Ausschusses so weit wie möglich mit Hilfe von Musterwohnungen für das gesamte Gebäude erfolgen und als Zertifizierung für die einzelnen Wohnungen gelten.	4.12 In order to limit the burden on individual owners, the Committee would argue that, wherever possible, certification should be conducted for entire buildings using sample apartments to secure certification that would be valid for all the apartments in the building.
3.5.1 Einige Richtlinien sehen eine Zertifizierung der Waren durch Zertifizierungsstellen (Organe, die die Produkte prüfen, inspizieren und zertifizieren) vor.	3.5.1 Some directives require the certification of products by bodies entitled to test, inspect and certify products.
3.5.1 Einige Richtlinien sehen eine Zertifizierung der Waren durch Zertifizierungsstellen (Orga ne, die die Produkte prüfen, inspizieren und zertifizieren) vor.	3.5.1 Some directives require the certification of products by bodies entitled to test, inspect and certify products.
Insgesamt sind die Effekte der Zertifizierung gering.	This theory has been the subject of debate.
Ab 2008 wird die Zertifizierung neu geregelt.	This is to enable the teaching of new subjects.

Display this page in English