Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung	A. Production of electricity
Gaserzeugung Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung	Manufacture of gas distribution of gaseous fuels through mains on own account
Die Verteilung muss durch unabhängige Organisationen erfolgen.	It must be distributed by independent organisations.
B. Gaserzeugung Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch Rohrleitungen für eigene Rechnung	23099090 A
GRUNDREGELN FÜR DIE VERTEILUNG	BASIC RULES ON DISTRIBUTION
Freiheitsgrade für die t Verteilung	Degrees of freedom for the t distribution
Dabei geschieht die Verteilung der Ressourcen durch güterwirtschaftliche Planmengenbilanzen.	Resource allocation is the assignment of available resources to various uses.
Allerdings kann die Verteilung des Bestimmtheitsmaßes beim Modelltest der Regression durch die F Verteilung angegeben werden, die tabelliert vorliegt.	The beta distribution is conjugate to the binomial and Bernoulli distributions in exactly the same way as the Dirichlet distribution is conjugate to the multinomial distribution and categorical distribution.
Für die Verteilung von Gas Keine.	BG Foreign persons can supply services only through participation in Bulgarian companies with 49 percent limitation on equity participation and through branches.
Die thermische Besetzung der Zustände wird durch die Fermi Verteilung bestimmt.	For example, the density of states is obtained as the main product of the simulation.
Die Form einer solchen Verteilung für einen unscharfen Wert kann dann durch eine Reihe von Intervallen formula_242angenähert werden.	The form of such a distribution for an indistinct value can then represented by a sequence of intervals formula_238.
Die Verteilung der Verbindlichkeiten wird durch die wirtschaftliche Situation des Kernkraftwerks bestimmt.	The economic situation of the power plant is the factor that determines the spread of liabilities.
Für formula_12 ergibt sich die Rayleigh Verteilung.	The characteristic function has also been obtained by .
Es soll also für alle formula_2 die multivariate Verteilung von formula_3 durch eine n dimensionale Normalverteilung gegeben sein.	In fact, Gaussian processes can be seen as an infinite dimensional generalization of multivariate normal distributions.
Würde die Verteilung von Hilfsgeldern durch direkte Zahlungen an die Ärmsten besser funktionieren?	Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Wir können Millionen von Menschen durch die Verteilung von Vitamintabletten vor dem Tod durch Unterernährung retten.	We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.
Verteilung Die Serumproteinbindung beträgt für Hydrochlorothiazid etwa 40 .	Distribution The plasma protein binding of hydrochlorothiazide is 40 .
Marktrücknahmen für andere Bestimmungszwecke als die kostenlose Verteilung.	Union financial assistance shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation in accordance with this Article for
Griechenland wendet das einfache Verhältniswahlsystem (erste und zweite Verteilung der Sitze) an die dritte Verteilung wird nach einem gewichteten Verhältniswahlsystem durch geführt.	Greece applies pure proportional representation for the first and second allocation of seats and a weighted proportional system for the third allocation.
Die entsprechende Verteilung für eine Funktion formula_115 bezüglich unscharfer Werteformula_246 und den entsprechenden Sequenzenformula_247 lässt sich dann durch die Intervallsequenzformula_248approximieren.	The appropriate distribution for a function formula_112 concerning indistinct valuesformula_242 and the corresponding sequencesformula_243 can be approximated by the sequenceformula_244.
Anfang des Jahres wurden wir durch die Nachrichten über Unregelmäßigkeiten aufgeschreckt, die durch einen hohen, für die Verteilung von EU Geldern verantwortlichen Beamten begangen worden sind.	In the spring, we were startled by the news of irregularities committed by a high official responsible for the distribution of EU monies.
Durch die Verteilung der monetären Einkünfte wird auch die funktionelle Integrität des Eurosystems gewährleistet .	Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem .
Präsident durch eine dezentralisierte Verteilung die unüberlegte Bildung großer städtischer Ballungsräume vermieden wird.	President. On paragraph 7, I have Amendment No 1, by Mr Percheron and Mr Josselin, seeking to add the following at the and of the paragraph
Verteilung der 78 Ersuchen um wissenschaftliche Beratung durch den CPMP	Distribution of the 78 requests for scientific advice given by the CPMP (1995 98)
Weniger Geld für die Verteilung der Aufnahmekosten, jedoch eine stärkere Betonung auf der Verteilung der Lasten der Rückführungspolitik.	Less funds for the distribution of the cost of reception, but more emphasis on sharing the burden of repatriation policy.
Auch die Verteilung der Buchstabenhäufigkeiten ähnelt einer Zipfschen Verteilung.	This distribution is sometimes called the Zipfian or Yule distribution.
Betrifft Garantie für die Verteilung von Lebensmitteln an Bedürftige	Subject Guarantee of food distribution to disadvantaged groups
Die Spiralstruktur der Galaxis konnte durch die Beobachtung der Verteilung von neutralem Wasserstoff bestätigt werden.	Viewed from the Andromeda Galaxy, it would be the brightest feature of the Milky Way.
Der Ausgleich der Nettosalden aus der Verteilung der monetären Einkünfte erfolgt durch die EZB .	The net balances arising from the allocation of monetary income shall be settled at the ECB .
Wir können HIV durch die Verteilung von Kondomen und der Verbesserung der Gesundheitserziehung vorbeugen.	We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.
Auch die Verteilung der illegalen Flugschrift wurden maßgeblich durch Weidig und seine Schüler organisiert.	Weidig and his students also organised the printing and distribution of illegal pamphlets.
Die Definition der multivariaten Verteilung durch Verwendung der folgenden Faktoren hat einen großen Vorteil.	The definition of this joint distribution by using the following factors has one really big advantage.
EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für die Erzeugung, Weiterleitung und Verteilung von Elektrizität für eigene Rechnung und die Gaserzeugung und Verteilung gasförmiger Brennstoffe.	SE Owners of periodicals that are printed and published in Sweden, who are natural persons, must reside in Sweden or be citizens of the EEA.
Für die Erzeugung, Weiterleitung und Verteilung von Dampf und Warmwasser	Owners of such periodicals who are juridical persons must be established in the EEA.
Verteilung und Abundanz für Thunfisch und Haie	Distribution and abundance of tuna and sharks
Durch die Anwendung hochentwickelter Statistik und Mapping Methoden konnte die weltweite Verteilung dieser Bedrohungen festgestellt werden.	Using advanced statistical and mapping methods, they identified how these various threats are arrayed around the world.
Die Zahl für die Verteilung auf welcher die Standardnormalverteilung berechnet werden soll.	Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
Auf den ersten Blick erscheint dies durch die Verteilung der Liquidität auf mehrere Handelsplätze naheliegend.	At first glance, this does seem indicated, because of the dispersal of liquidity across a number of different trading venues.
Die nationale Gesellschaft für die Verteilung von Fisch erstellt jährlich einen Bericht über die Verwendung dieser Sachleistung, die Begünstigten, die verteilten Mengen und die Bedingungen für die Verteilung dieser Mengen.	Parafiscal charge
Dieses Problem kann nur durch eine gerechte Verteilung des Landes gelöst werden.	The new struc tural policy must, in other words, take market policy into account.
Gewinnung, Reinigung und Verteilung von Wasser durch Netze, außer Dampf und Warmwasser	However, third country nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Verteilung Die Serumproteinbindung beträgt für Ramipril etwa 73 und für Ramiprilat etwa 56 .	Distribution The serum protein binding of ramipril is about 73 and that of ramiprilat about 56 .
GRUNDREGELN FUR DIE VERTEILUNG	BASIC RULES ON DISTRIBUTION
Jeder hier kennt die Verteilung der Sitzungsorte für die Plenartagungen des Parlaments.	Everybody here knows how the places of meeting are allocated for part sessions.
Abbildung 3 Verteilung positiver früher Ausstiege für die verschiedenen Angebotsarten, 2015 ( )	Figure 3 Distribution of positive and timely exits by type of offer, 2015 ( )

Display this page in English