6.3 Zertifizierung Zertifizierung durch Dritte oder Eigenerklärung	6.3 Certification and third party testing versus self declaration
7.2 Zertifizierung Zertifizierung durch Dritte oder Eigenerklärung	7.2 Certification and third party testing versus self declaration
Die Vertragsparteien kommen überein, Meinungen über die Möglichkeit auszutauschen, zur Erleichterung der bilateralen Handelsströme die Zertifizierung durch Dritte anzuwenden, und diese Möglichkeit zu prüfen.	The Parties shall promote the use of international standards and cooperate and exchange information on standards, technical regulations, and conformity assessment procedures, especially within the framework of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT).
Flugsicherungsorganisationen unterliegen einer Zertifizierung durch die Vertragsparteien.	Air navigation service providers shall be subject to certification by the Contracting Parties.
(p) Unterstützung durch Dritte.	(tt) assistance from third parties.
Aufnahmen und Überwachung durch Dritte	Recording and observers from third parties
Die für die Zertifizierung notwendige Prüfung erfolgt durch den Verband.	Purpose refers to the function of a particular communication.
DE ABSCHNITT 4 LEISTUNGEN DURCH DRITTE	SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES
Überwachung durch Dritte (Internationale Arbeitsorganisation, ILO )	Develop a sound investment programme with limited impact on the debt burden and in view of sustaining growth, stability, job creation
ZERTIFIZIERUNG	CERTIFICATION
Zertifizierung	Upon request of a Party, the other Party shall provide the explanation and the supporting data for the determinations and decisions covered by this Article.
3.6 Überprüfung und Zertifizierung von Unterstützungsbekundungen durch die Mitgliedstaaten (Art. 9)	3.6 Verification and certification of statements of support by the Member States (Article 9)
3.6 Überprüfung und Zertifizierung von Unterstützungsbekundungen durch die Mitglied staaten (Art. 9)	3.6 Verification and certification of statements of support by the Member States (Article 9)
Für die Sicherheitsaspekte freilich hätte ich mir ein klareres Votum für unabhängige Dritte bei der Zertifizierung gewünscht, solange wir noch Monopolsituationen in einigen Ländern und damit natürlich Interessenkollisionen bei der Zertifizierung bzw. Selbstzertifizierung haben.	As regards safety, I would, of course, have welcomed a more clear cut vote in favour of independent third party certification bodies, given that there is still a monopoly situation in some countries and that there are, therefore, conflicts of interest when it comes to certification or rather self certification.
Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	Reserved contracts for certain services
4.5 Förderung von Initiativen zur Selbstregulierung und Möglichkeit der Zertifizierung durch die EU	4.5 Encouraging self regulatory initiatives and exploring EU certification schemes
Zertifizierung von Triebfahrzeugführern	Certification of train crews operating locomotives and trains
Zertifizierung von Triebfahrzeugführern	Certification of train drivers
3.1c) Umsetzungsvorschriften Zertifizierung	3.1(C) Implementing rules certification
Zertifizierung der Hersteller	Certification of manufacturers
Zertifizierung der Chargen	Batch certification
Zertifizierung der Hersteller	Commission Directive 2005 28 EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (OJ L 91, 9.4.2005, p.
Zertifizierung der Chargen	For conformity assessment bodies of the European Union
Zertifizierung der Chargen	Commission Delegated Regulation (EU) No 1252 2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001 83 EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p.
Zertifizierung der Ausbesserungswerke	Certification of maintenance workshops
Zertifizierung neuer Wagen	Certification of new wagons
Die Kommission, Hersteller und Verbraucher dazu bewegen, die Schaffung eines echten Systems zur Kennzeichnung der Produktqualität zu erwägen, das auf einer Zertifizierung durch Dritte beruht und über die in den Richtlinien aufgeführten elementaren Sicherheits bestimmungen hinausgeht.	Getting the Commission, producers and consumers to look into creating a real product quality mark scheme based on third party certification covering more aspects than the basic safety rules in the directives
Die selbstauferlegte Überprüfung von Bildungsvorgängen durch Zertifizierung (CERTQUA) ist ein Schritt auf diesem Weg.	)..., this policy does not cause harm to their students as they move on to life outside the school.
Anbringung des Konformitätskennzeichens durch die notifizierten Stellen an den Geräten als Zeichen der Zertifizierung	notified bodies to affix conformity markings to equipment as evidence of certification
Artikel 63 Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	Article 63 Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Artikel 64 Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich rechtliche oder privatrechtliche Stellen	The elements of Directive 2014 24 EU set out in this Annex are not mandatory but recommended for approximation.
1.3 Die Kommission, die Hersteller und die Verbraucher sollten die Schaffung eines echten Systems zur Kennzeichnung der Produktqualität erwägen, das auf einer Zertifizierung durch Dritte beruht und über die in den Richtlinien aufgeführten elementaren Sicherheitsbe stimmungen hinausgeht.	1.3 The Commission, producers and consumers should look into the possibility of creating a genuine quality mark system for products, based on certificates issued by third parties covering aspects other than the basic security standards set out in the directives.
6.6 Die Kommission, die Hersteller und die Verbraucher sollten die Schaffung eines echten Systems zur Kennzeichnung der Produktqualität erwägen, das auf einer Zertifizierung durch Dritte beruht und über die in den Richtlinien aufgeführten elementaren Sicherheits bestimmungen hinausgeht.	6.6 The Commission, producers and consumers should look into the possibility of creating a genuine quality mark system for products based on certificates issued by third parties covering aspects other than the basic security standards set out in the directives.
Ist die Aneignung durch Dritte rechtlich und ethisch vertretbar?	Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical?
(e) Die Versicherung wird durch eine dritte Partei gewährt.	(e) the insurance is provided by a third party entity.
gegebenenfalls Bedingungen für die spätere Nutzung durch Dritte und	Terms on subsequent third party use, if any and
Weiterhin sollte die Möglichkeit einer externen Zertifizierung als Ergänzung zur amtlichen Zertifizierung bestehen.	And the possibility that there is an external certificate which supplements the official certification.
(k) Zertifizierung der Qualität,	(qqqq) quality certification
3.1b) Industriestandards keine Zertifizierung	3.1(B) Industry standards no certification
4.12 Artikel 39 Zertifizierung	4.12 Article 39 Certification
4.12 Artikel 39 Zertifizierung	4.12 Article 39 Certification
4.13 Artikel 39 Zertifizierung	4.13 Article 39 Certification
Normen, Zertifizierung und Regelungsmaßnahmen	Standards, certification and regulatory measures
Normen, Zertifizierung und Regulierungsmaßnahmen	To this end the Parties shall raise the level of public awareness concerning the GALILEO satellite navigation activities, identify potential barriers to growth in GNSS applications and take appropriate measures to facilitate this growth.

Display this page in English