Daher sollte die Verwendung von Häuten dieser Tiere für die Lederherstellung zugelassen werden.	Therefore it should be possible to use hides of those animals for leather production.
Folglich ist die Verwendung nicht modifizierter Minen nicht zugelassen.	At this point, the mine is fully armed.
Die Verwendung dieser Zusatzstoffe sollte daher unbefristet zugelassen werden.	Accordingly, the use of those additives without a time limit should be authorised.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitungen sollte daher unter bestimmten Bedingungen für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of these enzyme preparations should be authorised without a time, under certain conditions.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang I sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Zubereitung gemäß Anhang I sollte daher für zehn Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß dem Anhang sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Zubereitung gemäß Anhang I sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß dem Anhang sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang II sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Die Verwendung dieser Mikroorganismuszubereitung gemäß Anhang IV sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of that micro organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang III sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Die Verwendung dieser Zubereitung sollte daher für Sauen gemäß Anhang I für unbegrenze Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that preparation for sows, as specified in the Annex I, should be authorised without a time limit.
Nach demselben Verfahren kann die Verwendung elektronischer Dokumente zugelassen werden	Provision may be made for the use of electronic documents under the same procedure
Die Verwendung dieser fünf Enzymzubereitungen gemäß Anhang II sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of those five enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser drei Enzymzubereitungen gemäß Anhang IV sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex IV, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang V sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of this enzyme preparation as specified in Annex V, should be provisionally authorised for four years.
Die Verwendung dieser drei Enzymzubereitungen gemäß Anhang II sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser vier Enzymzubereitungen gemäß Anhang I sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser vier Farbstoffe gemäß Anhang II sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang II sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation as specified in Annex II, should be provisionally authorised for four years.
Die Verwendung dieser Mikroorganismus Zubereitung gemäß Anhang III sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that micro organism preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Mikroorganismus Zubereitung gemäß Anhang II sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that micro organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die für die Genusstauglichkeitskennzeichnung verwendeten Farbstoffe müssen gemäß den Gemeinschaftsvorschriften für die Verwendung von Farbstoffen in Lebensmitteln zugelassen sein.	The colours used for health marking must be authorised in accordance with Community rules on the use of colouring substances in foodstuffs.
Absatz 1 gilt nicht für immunologische Tierarzneimittel, die in dem Gastgebermitgliedstaat nicht zur Verwendung zugelassen sind.	Paragraph 1 shall not apply to immunological veterinary medicinal products which are not authorised for use in the host Member State.
Die Verwendung dieses Mikroorganismus bei Masthühnern gemäß Anhang I sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	The use of this micro organism for chickens for fattening, specified in Annex I, should therefore be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Zubereitung bei Mastschweinen gemäß Anhang I sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that preparation for pigs for fattening, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser drei Mikroorganismus Zubereitungen gemäß Anhang II sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of those three micro organism preparations, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser beiden Enzymzubereitungen gemäß Anhang III sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Die Verwendung dieser Mikroorganismus Zubereitung gemäß Anhang IV sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of this micro organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Die Verwendung dieser Mikroorganismus Zubereitung gemäß Anhang III sollte daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of that micro organism preparation as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung für Enten und Legehennen gemäß Anhang III sollte daher für vier Jahre zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
zur zivilen Verwendung von keiner Zivilluftfahrtbehörde eines Teilnehmerstaates zugelassen	Not certified for civil use by the aviation authorities in a participating State
Die Verwendung dieser Zubereitung sollte daher unter den im Anhang genannten Bedingungen für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that preparation, under the conditions set out in the Annex, should be authorised without a time limit.
(3) dafür zu sorgen, dass zur Behandlung von Kindern verwendete Arzneimittel eigens für die pädiatrische Verwendung zugelassen werden,	(3) ensure that medicines used to treat children are appropriately authorised for use in children
Dementsprechend sollte die Verwendung dieses Mikroorganismus für Kälber und Ferkel gemäß den Angaben im Anhang unbefristet zugelassen werden.	Accordingly, the use of that microorganism for calves and piglets, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Mikroorganismus Zubereitung gemäß Anhang II sollte daher vorläufig zugelassen werden.	Accordingly, the use of that micro organism preparation, as specified in Annex II, should be provisionally authorised.
Sie ist daher nicht zur Verwendung als Pflanzenschutzmittel oder Biozid zugelassen.	It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
Daher sollte die Verwendung von nicht ökologisch erzeugten Naturdärmen auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	It is therefore necessary to allow the use of casings not produced according to the organic farming method without any limit in time.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang II sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang I sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieses Zusatzstoffes gemäß Anhang II sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that additive, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang III sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang I sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Die Verwendung dieser Enzymzubereitung gemäß Anhang IV sollte daher auf unbegrenzte Zeit zugelassen werden.	Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex IV, should be authorised without a time limit.

Display this page in English