Wir fühlen uns nicht allzu sicher.	We don't really feel safe.
Was dies anbelangt, so können wir uns, glaube ich, sicher fühlen.	13 5 5 81 rev.) Transport of radioactive substances and radioactive waste
Wir fühlen uns überwältigt. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.	We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Hätten wir ein Jahrhundert, um das Energiesystem der Welt umzubauen, könnten wir uns relativ sicher fühlen.	If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure.
Auf Opfer trifft es auch zu, wir fühlen uns nicht in der Lage zu tun was es braucht um uns sicher oder glücklich zu fühlen.	As victims it is true as well, we do not feel as if we can do what it takes to keep ourselves safe or to keep ourselves happy.
Jede Einbruchssicherung, die gekauft wird, ist ein Zeichen dafür, dass wir uns nicht sicher fühlen.	Every burglar alarm bought, for example, is because we feel we are not safe.
Als Europäer fühlen wir uns und Sie sicher auch alle ein bißchen schuldig ge genüber Vietnam.	I would also like to ask Mrs Glorioso what the Western world is doing, politically, to prevent the powers that want to liquidate Cambodia as an independent country from doing so.
Wir fühlen uns super lebendig.	We feel super alive.
Und wir fühlen uns anders.	And we feel ourselves differently.
Wir fühlen uns wirklich gut!	We're feeling really good!
Wir fühlen uns fast nicht.	We almost don't feel ourselves.
Fühlen wir uns aufgebläht, usw.?	Do we feel bloated, etc.?
Wir fühlen uns geehrt, Fräulein ...	Can we sit down? Please do, Fräulein...
Wir fühlen uns alle machtlos.	We all feel powerless.
Wir fühlen uns sehr geehrt.	We're honored, I assure you.
Wie fühlen wir uns wohl?	How do you think we feel?
Immer dann, wenn wir uns sicher fühlen, passiert etwas, dass uns den Boden unter den Füßen weg zu ziehen scheint.	Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us.
Dadurch würden wir uns alle sicher fühlen und hätten eine gute Zeit, weil wir uns über die Regeln einig und damit einverstanden wären.	As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.
Wir fühlen uns gut, wenn wir geben.	We feel good if we give.
Wir fühlen uns hier sehr wohl .	We re really comfortable here.
Und, wie fühlen wir uns heute?	And, how are we feeling today?
So, wie fühlen wir uns heute?	So, how are we feeling today?
Nicht wahr, wie fühlen wir uns?	You know, how do we feel?
Das ist Wir fühlen uns gut .	So this is We Feel Fine.
Also, wir fühlen uns wirklich schlecht.	Okay?
Wir sollen uns nicht gültig fühlen.	We shouldn't be feeling guilty.
Wir fühlen uns nicht gerne dumm.	We don't like to feel stupid.
Was tun wir, wenn wir uns machtlos fühlen?	What do we do when we feel powerless?
Juhu wir sind manisch wir fühlen uns toll.	Yay!
Wir fühlen uns wie eine große Familie.	We feel like one family.
Und so können wir uns unvollendet fühlen.	And so we can feel unfinished.
Wir fühlen uns genötigt, sie zu erzählen.	We feel compelled to tell them.
Aber fühlen wir uns auch als Europäer?	But do we perceive ourselves as Europeans?
Wir fühlen uns ohne Sie sehr wohl.	No one invited you. We would do very well without you.
Wie fühlen wir uns heute, Mr. Brandon?	How are you today, Mr. Brandon? Not so good.
Wir fühlen uns geehrt von Ihrer Anwesenheit.	We are honored at your presence.
Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.	Moderate exercises will make us feel good.
Gewöhnlich fühlen wir uns glücklich, wir sind gewöhnlich freudig.	We usually feel happy, we usually feel joyous.
Denken wir uns die Schönheit oder fühlen wir sie?	Do we actually think beauty, or do we feel it?
Wir gehen morgen tanzen, wenn wir uns besser fühlen.	Take me dancing again tomorrow night when we both feel better.
Die Leute wollen sich sicher fühlen.	People want to feel safe.
Zu zweit fühlen sie sich sicher.	They may think it's twice as safe because there are two of them.
Wir sind uns sicher.	We're certain.
Wir fühlen uns auch der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet .	We are also committed to ecological sustainability to this end , our new premises will also be environmentally friendly and energy efficient .
Wir fühlen uns wohl in unserem neuen Haus.	We are comfortable in our new house.

Display this page in English