Die Leute wollen sich sicher fühlen.	People want to feel safe.
Wir fühlen uns nicht allzu sicher.	We don't really feel safe.
Zu zweit fühlen sie sich sicher.	They may think it's twice as safe because there are two of them.
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?! Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Then did they feel secure from the plan of Allah?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Did they consider themselves secure from the retribution of God?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	What! do they then feel secure from Allah's plan?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Can they remain secure against the plan of God?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Are they oblivious to Allah s secret plan?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Do they feel secure against God's devising?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Are then they secure against the contrivance of Allah?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Did they then feel secure against the Plan of Allah.
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Do they feel safe from God s plan?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Are they then secure from Allah's scheme?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Do they feel secure from Allah s devising?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	(In reply to your devising) do they feel secure from the devising of Allah?
Die sollen sich bloß nicht zu sicher fühlen!	They shouldn't feel save!
Wie sicher können Sie sich durch mich fühlen?	How confident could I make you feel?
Die meisten Ukrainer fühlen sich aufgrund dieser Veränderungen sicher.	Most Ukrainians feel more secure because of these changes.
Geldwäscher dürfen sich ebenso wenig sicher fühlen wie Umweltsünder.	Money launderers must feel just as vulnerable as polluters.
Ich brauche jemanden, bei dem ich mich sicher fühlen kann.	I need someone who I can feel safe with.
Ich bin also sicher, dass Sie sich manchmal einsam fühlen.	So I'm sure you're lonely sometimes.
Jetzt kann ich einen Spaziergang machen und mich sicher fühlen.	Now I can take a walk out on deck and feel safe. Come on.
Wer sich so beleidigend äußert, muss sich sehr sicher fühlen.	To be as insulting as that, she must feel awfully safe.
Legen Sie Ihr Band an, um sich sicher zu fühlen.	You'll wear your ribbon for confidence.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	No one can have such attitude except those who are lost.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	But none feels secure from Allah's plan except the people who shall perish.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin!
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feels secure against God's devising but the people of the lost.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feel safe from God s plan except the losing people.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation.
Sie können sich sicher fühlen sogar, wenn sie es nicht sind.	You could feel secure even if you're not.
Was dies anbelangt, so können wir uns, glaube ich, sicher fühlen.	13 5 5 81 rev.) Transport of radioactive substances and radioactive waste
Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel.	People must feel safe, and they need housing, electricity and food.
Aber die Ukrainer fühlen sich nicht so sicher, wie sie es sollten.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Und sie können sicher sein auch wenn sie sich nicht so fühlen.	And you can be secure even if you don't feel it.
Ich bin sicher, ihr werdet euch da alle wie zu Hause fühlen.	I suggest they accompany you to the nursery where I'm sure you will all feel more at home.
Mit ihm an meiner Seite würde ich mich sicher fühlen, vielleicht gerettet.	energetic, disinterested. lf I had a man like him near me, I'd feel protected, supported, maybe even saved. Was I wrong?

Display this page in English