Die sollen sich bloß nicht zu sicher fühlen!	They shouldn't feel save!
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Die Leute wollen sich sicher fühlen.	People want to feel safe.
Zu zweit fühlen sie sich sicher.	They may think it's twice as safe because there are two of them.
Sie können sich sicher fühlen sogar, wenn sie es nicht sind.	You could feel secure even if you're not.
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?! Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers.
Wir fühlen uns nicht allzu sicher.	We don't really feel safe.
Aber die Ukrainer fühlen sich nicht so sicher, wie sie es sollten.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Und sie können sicher sein auch wenn sie sich nicht so fühlen.	And you can be secure even if you don't feel it.
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Then did they feel secure from the plan of Allah?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Did they consider themselves secure from the retribution of God?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	What! do they then feel secure from Allah's plan?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Can they remain secure against the plan of God?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Are they oblivious to Allah s secret plan?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Do they feel secure against God's devising?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Are then they secure against the contrivance of Allah?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Did they then feel secure against the Plan of Allah.
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Do they feel safe from God s plan?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Are they then secure from Allah's scheme?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	Do they feel secure from Allah s devising?
Fühlen sie sich etwa sicher vor ALLAHs Versuchung?!	(In reply to your devising) do they feel secure from the devising of Allah?
Wie sicher können Sie sich durch mich fühlen?	How confident could I make you feel?
Wer sich so beleidigend äußert, muss sich sehr sicher fühlen.	To be as insulting as that, she must feel awfully safe.
Die meisten Ukrainer fühlen sich aufgrund dieser Veränderungen sicher.	Most Ukrainians feel more secure because of these changes.
Geldwäscher dürfen sich ebenso wenig sicher fühlen wie Umweltsünder.	Money launderers must feel just as vulnerable as polluters.
Sie beklagen sich einerseits, dass sie sich in Brüssel nicht sicher fühlen und manchmal angegriffen werden.	On the one hand, they complain that there is no security in Brussels and that they are sometimes exposed to abuse.
Ich bin also sicher, dass Sie sich manchmal einsam fühlen.	So I'm sure you're lonely sometimes.
Legen Sie Ihr Band an, um sich sicher zu fühlen.	You'll wear your ribbon for confidence.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	No one can have such attitude except those who are lost.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	But none feels secure from Allah's plan except the people who shall perish.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin!
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feels secure against God's devising but the people of the lost.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feel safe from God s plan except the losing people.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers.
Vor ALLAHs Versuchung fühlen sich doch nur die verlierenden Leute sicher.	None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation.
Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel.	People must feel safe, and they need housing, electricity and food.
Die Bürgerinnen und Bürger möchten sich, egal wo sie sich aufhalten, sicher fühlen.	Citizens want to be able to feel safe wherever they are.
Eine im April 2017 veröffentlichte Umfrage zeigte, dass sich 51,5 Prozent der Bevölkerung dieser Region nicht sicher fühlen.	A survey released in April 2017 revealed that 51.5 of the area's inhabitants do not feel safe.
Der unerwartete Terrorangriff auf Bali hat gezeigt, dass sich niemand sicher fühlen kann.	The terrorist attack in Bali, coming as it did out of the blue, has shown that no one is immune.
Fühlen Sie sich nicht schlecht.	Don't feel bad.

Display this page in English