Translation of "securely" to German language:

Dictionary English-German

Securely - translation :

Keywords : Handgepäck Verschnürt Sicherheitsgurte Befestigt Angeschnallt

Examples (External sources, not reviewed)

Bind him securely.	Bindet es gut fest.
Not very securely locked.	Nicht sehr sicher abgesperrt.
His shirt collar was securely sewed.	Sein Kragen saß ganz fest.
Use KWallet to securely store passwords	Digitale Brieftasche zum Speichern von Passwörtern benutzen
Why didn't you tie it securely?	Warum hast du ihn nicht sicher verschnürt?
Example of connecting securely to LDAP server.	Sichere Verbindung zu einem LDAP server.
With one hand, securely hold the vial.	Halten Sie die Durchstechflasche mit einer Hand sicher fest.
And fasten the door securely on the inside.	Und verschließe die Thür sorgsam und sicher von innen.
Democratic basic values and rules are securely anchored.	Wir verfolgen selbstverständlich weiterhin potentielle Risiken und ungelöste Fragen.
remaining intact and securely fastened in normal use	einem normalen Gebrauch standhalten und dabei unversehrt bleiben
Depart from evil, and do good. Live securely forever.	Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.
Securely grasp the solvent vial, adapter and syringe assembly.	Nehmen Sie die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel, dem Adapter und der Spritze fest in die Hand.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Und sie pflegten sich Wohnungen zur Sicherheit in die Berge einzu hauen.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, um in Sicherheit zu leben.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Und sie pflegten in die Felsenberge Wohnstätten zu meißeln, in voller Sicherheit.
Everything will be dead with you securely dead, well insured.	Alles wird mit dir sterben totsicher, gut versichert.
The above is securely packed in iron pots, with iron covers.	THE ABOVE IS SECURELY PACKED IN IRON POTS WITH IRON COVERS.
As I've told you before, milord, our money is securely hidden.	Wie ich schon sagte, Mylord, unser Geld ist sicher versteckt.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.	Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.
Where would be a room where l could lock you up securely?	Wo kann ich euch denn sicher unterbringen?
This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse.	Diese Daten würden dann sicher (auf elektronischem Weg) in eine geeignete zentrale Datensammlung übermittelt.
It must be securely bolted either to the floor or the wall behind.	Sie müssen fest im Boden oder an der dahinter liegenden Wand verankert sein.
Fibers are terminated in connectors that hold the fiber end precisely and securely.	Bei Bedarf können durch die vorhandene Redundanz weitere Fasern in Betrieb genommen werden.
...so that we may wander decently and securely in the sight of God.	...so daß wir mögen wandeln beständig und sicher im Angesichte Gottes.
I have him here... just as securely as though I had him here...	Ich habe ihn hier drin.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.	Die Siloviki jedoch ziehen es vor, dass Russland isoliert und autoritär bleibt, mit der Macht sicher in ihren Händen.
Remove a needle from the pack and fix it securely on the Reco Pen,	Nehmen Sie eine Kanüle aus der Packung und befestigen Sie diese sicher am Reco Pen.
Securely grasp the vial containing the SOMAVERT reconstituted solution, vial adapter and syringe assembly.	Nehmen Sie die Durchstechflasche mit der zubereiteten SOMAVERT Lösung, dem Adapter und der Spritze fest in die Hand.
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	Werdet ihr etwa sicher zurückbleiben unter den Dingen, die hier sind
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist,
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	Werdet ihr etwa in dem, was hier ist, in Sicherheit gelassen,
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	ihr werdet hier gelassen, wo ihr sicher seid,
Securely grasp the vial and syringe assembly, with the needle still deeply inserted into the vial.	Nehmen Sie die Durchstechflasche mit der Spritze fest in die Hand, während die Nadel noch tief in der Durchstechflasche steckt.
injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).	Drücken Sie die Injektionsnadel vorsichtig auf den Pen, wie in Abbildung E dargestellt.
We should stop and reflect and produce a securely founded proposal for the next intergovernmental conference.	Wir sollten innehalten, nachdenken und der nächsten Regierungskonferenz einen fundierten Vorschlag unterbreiten.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
It is the responsibility of the State to ensure that it is delivered securely to these persons.	Es obliegt dem Staat, für die sichere Zulieferung des Berichts Sorge zu tragen.
Attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.	Setzen Sie die Kanüle auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie fest auf der Spritze sitzt.
The needle is attached by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.	Die Kanüle wird im Uhrzeigersinn aufgedreht, bis sie fest mit der Spritze verbunden ist.
Securely grasp the solvent vial and syringe assembly, with the needle still deeply inserted into the vial.	Nehmen Sie die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel und der Spritze fest in die Hand, während die Nadel noch tief in der Durchstechflasche steckt.
So that they are able to use any application but have their data securely in one place.	So dass sie jede Anwendung nutzen können, aber ihre Daten sicher an einem Ort haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an