Übersetzung von "angeschnallt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom hat sich angeschnallt. | Tom fastened his seatbelt. |
| Glücklicherweise war Tom angeschnallt. | Luckily, Tom was wearing his seat belt. |
| Das Kind ist angeschnallt, selber Unfall. | Now, this is the kid, same crash, who is in the seatbelt. |
| Schauen Sie besser, ob alle angeschnallt sind. | Better see that they're strapped down. |
| Heute hatte er sein Bein erster Garnitur angeschnallt. | He had put on his new leg. |
| Sie fanden die Besatzung leblos in ihren Sitzen angeschnallt, wobei Dobrowolskis Körper noch warm war. | The valve was located beneath the seats and was impossible to find and block before the air was lost. |
| Herr Präsident, Frau Kommissarin! Jüngste Ergebnisse der Unfallforschung beweisen es 50 der tödlich verunglückten Fahrzeuginsassen sind nicht angeschnallt. | Mr President, Commissioner, the latest findings in accident research show that 50 of fatally injured vehicle occupants do not have their seatbelts fastened. |
| Noch immer fahren mehr als 50 der Kinder nicht angeschnallt, selbst wenn entsprechende Einrichtungen im Fahrzeug vorhanden sind. | More than 50 of children still travel without using a seat belt, even where restraints are present in the vehicle. |
| Gischt flatterte. Der Koffer, der hinten angeschnallt war, saß nicht recht fest und polterte in einem fort im Takte an den Wagenkasten. | The loose reins hanging over his crupper were wet with foam, and the box fastened on behind the chaise gave great regular bumps against it. |
| An einem Mittwoch um drei Uhr bestiegen Herr und Frau Bovary ihren Dogcart und fuhren nach Vaubyessard. Hinterrücks war ein großer Koffer angeschnallt und vorn auf dem Schutzleder lag eine Hutschachtel. | On Wednesday at three o'clock, Monsieur and Madame Bovary, seated in their dog cart, set out for Vaubyessard, with a great trunk strapped on behind and a bonnet box in front of the apron. |
| Auf der anderen Seite, wenn ein Bus sich in die Luft sprengt und 30 Menschen dabei getötet werden, kommen im gleichen Land mehr Menschen ums Leben, weil Sie sich nicht mit ihren Sitzgurten angeschnallt haben. | On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. |
| Ich meine, ehrlich, einmal haben JP and ich wir fuhren los zum Malen mit unseren Leinwänden und man sieht da nie jemanden, und plötzlich kommt eineToyota Laster vier Polizsiten springen raus und wir kriegten ein Knöllchen Wir waren nicht angeschnallt. | I mean, actually, once JP and I, we were going out painting with our canvasses and you never see anybody out there, and suddenly, aboard a Toyota truck check four policemen jump out and we got a ticket we hadn't put our seat belts on. |
| Das ist eine schrecklich große Menge an netten Menschen. Auf der anderen Seite, wenn ein Bus sich in die Luft sprengt und 30 Menschen dabei getötet werden, kommen im gleichen Land mehr Menschen ums Leben, weil Sie sich nicht mit ihren Sitzgurten angeschnallt haben. | That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. |
