Die asiatischen Instrumente existieren bereits seit über 3000 Jahren.	In these instruments, the pipes serve as resonating chambers.
Sie existieren seit dem späten Jura, also seit etwa 150 Millionen Jahren.	First, they've been around since the late Jurassic, roughly 150 million years ago.
Menschliche Regierungen existieren schon seit tausenden von Jahren und sie haben sich gegenseitig bekämpft und getötet.	Human government has been around for many thousand of years actually sure and they've been fighting and killing each other.
Darüber hinaus existieren seit einigen Jahren viele ähnliche regionale Veranstaltungen, welche das Konzept des LinuxTag adaptiert haben.	In addition, for some years, there are many similar regional events, which have adapted the concept of LinuxTag.
Wir existieren als eine Spezies seit 200.000 Jahren, und dennoch haben wir eine Bevölkerungszahl von sechseinhalb Milliarden Menschen erreicht.	We've only been around for the past 200,000 years as a species, yet we've reached a population of more than six and a half billion people.
So hat etwa die erste Telefongesellschaft ihren Betrieb im Jahr 1878 aufgenommen, während Mobiltelefone seit gerade mal 25 Jahren existieren.	For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old.
Seit 20 Jahren. Seit 20 Jahren, Mademoiselle.	20 years. 20 years, mademoiselle.
Aber in zehn Jahren wird Margo Channing nicht mehr existieren.	But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist.
Seit Jahren.	I've known him for years.
Seit einiger Zeit existieren jedoch auch spezifische Normen für die Übersetzungsbranche.	There is also at least one custom built mobile device that does the same thing.
Die Stadt New York würde nicht mehr existieren in 100 Jahren.	The city of New York would not exist in 100 years.
Die beiden Kliniken existieren in der heutigen Form seit 1994 beziehungsweise 1997.	The Median Klinik consists of two buildings, which were opened in 1994 and 1997.
Seit zwei Jahren?	Two years? Yes.
Schon seit Jahren.	For years.
Seit 16 Jahren.	Sixteen years.
Seit einigen Jahren.	A good many years.
Schon seit Jahren.	Its been deserted for years.
seit 20 Jahren.	Twenty years.
Seit 22 Jahren.	22 years. Oh, no.
Seit 15 Jahren.	In the United States Army?
Seit langen Jahren.	Yep, from way back.
Die Raumordungsplanung ist noch jung, während die Flughäfen schon seit vielen Jahren existieren Man bedenke, speziell in bezug auf Malpensa, daß die ersten Flüge 1910 stattfanden!	Regional planning is only a recent introduction, whereas airports have existed for a long time. The first flights to operate from Malpensa, for example, began as early as 1910.
Seit Anfang des 18. Jahrhunderts haben etwa 300 Tierarten endgültig aufgehört zu existieren.	Since the beginning of the 18th century, it is reckoned that some 300 species have died out.
Und seit 1975 bin ich hier, als Physiklehrer seit 35 Jahren. Und als Direktor seit 5 Jahren.	And since 1975 I ve been here, as a physics professor for 35 years, and as director for 5 years.
Kanada weist seit 50 Jahren mit Ausnahme von drei Jahren Leistungsbilanzdefizite auf, die USA seit 30 Jahren.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
Seit sechs schmerzhaften Jahren.	It's been six painful years.
Und zwar seit Jahren.	For years.
Ich warte seit Jahren.	I've waited for years.
Seit etwa 500 Jahren.	About 500 years. Five...
Seit Jahren nicht mehr.	I've been disbarred for years.
Seit ungefähr drei Jahren.	Approximately three years.
Schon seit 5 Jahren.	I have been for five years.
Seit 25 Jahren vorneweg.	Been in it 25 years.
Ich versuch's seit Jahren.	Ask me, I've tried for years.
Das schlimmste seit Jahren.	Worst wreck they've had in years.
Aber seit 80 Jahren...	But for 80 years...
Seit fast 2 Jahren.	For nearly two years now.
Ich bin als neues Mitglied ein wenig schockiert, wenn ich zu hören bekomme, daß die freitags herrschenden Mißstände schon seit Jahren existieren, ohne daß Veränderungen vorgenommen werden.	I am a new Member and therefore a little shocked when I hear that the unsatisfactory state of affairs which prevails on Fridays has been going on for years, unchanged.
Noch einmal, nach etwa 200.000 Jahren existieren wir als ein vollständig ausgebildetes Wir	Again, at about 200,000 years as a fully fledged us.
Für Kinder von 6 9 Jahren existieren limitierte klinische Daten (siehe Abschnitt 5.1).	For children 6 9 years limited clinical data exists (see section 5.1).
Über Verdachtsmomente, dass solche Probleme existieren insbesondere die Neigung zur Depression und Selbstmord aufgrund der Drogeneinnahme wurde seit Jahren gemunkelt, doch haben wissenschaftliche Untersuchungen dazu gerade erst eingesetzt.	Suspicions about such problems especially about drug induced suicidal behavior and sensitization to depression have been rumbling for years, but searching scientific investigations have only just begun.
Griechenlands Wirtschaft schrumpft seit Jahren.	Greece s economy has been shrinking for years.
Er unterrichtet seit 20 Jahren.	He has been teaching for 20 years.
Er unterrichtet seit 20 Jahren.	He's been teaching for 20 years.
Ich lebe hier seit Jahren.	I have lived here for years.

Display this page in English