Translation of "be in existence" to German language:

Dictionary English-German

Be in existence - translation :

Existence - translation :

Keywords : Existenz Dasein Ihrer Unserer Seiner

Examples (External sources, not reviewed)

Any other business would be threatened in its very existence.	Ein normales Unternehmen wäre damit in seiner weiteren Existenz gefährdet.
None can prove your existence because his existence must be confirmed by yours first.	Niemand kann deine Existenz beweisen, weil seine Existenz zuerst von deiner bestätigt werden muss.
His gratitude towards existence will be infinite.	Er wird der Existenz unendlich dankbar sein.
It would nonetheless be appropriate for its existence to be reflected in the RP.	Allerdings wäre es von Nutzen, sein Bestehen in der GO festzuschreiben.
Existence of aid in BNFL s concessions to BE in Measures B and C	Vorliegen einer Beihilfe in den Konzessionen von BNFL an BE in den Maßnahmen B und C
Social media sites can be the most honest dishonest places in existence.	Seiten sozialer Medien können die aufrichtigsten und verlogensten Plätze überhaupt sein.
This must be viewed in the light of the existence of measures.	Dies wurde durch die geltenden Maßnahmen ermöglicht.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.	Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.
Peter, could you be wrong about God's existence?	Peter, könnten Sie irren in Bezug auf Gottes Existenz?
And could you be wrong about God's existence?	Und könnten Sie über Gottes Existenz irren?
Salukis are considered to be one of the oldest dog breeds in existence.	Die Salukis werden als Familienmitglieder angesehen und dürfen in den Zelten ihrer Herren schlafen.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.	Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
Just hand over your existence to existence.	Übergebe einfach dein Leben dem Leben.
'Just hand over your existence to existence.'	'Übergebe einfach dein Leben dem Leben.'
the existence of detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed	die Verfügbarkeit ausführlicher Verfahrenshandbücher für die wahrzunehmenden Aufgaben
It'd be fool to permit the existence of anyone who cannot be trusted.	Es ist auch nicht ratsam, eine Verräterin am Leben zu lassen.
In other words it should not be used to prolong the existence of the government in question.	Wir meinen ins besondere, daß die Nahrungsmittelhilfe unter keinen
By existence!	Durch nichts? ...
Existence Test	Existenztest
Atum is the god of pre existence and post existence.	Vermutlich war Atum die wichtigste Gottheit in Heliopolis.
History Ibadan came into existence in 1829.	1893 kam Ibadan unter britische Herrschaft.
This law came into existence in 1918.	Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
Our existence is a miracle in itself.	Unsere Existenz ist ein Wunder für sich.
He believes in the existence of ghosts.	Er glaubt an Gespenster.
Tom believes in the existence of ghosts.	Tom glaubt an die Existenz von Geistern.
Its existence was first recorded in 1206.	1206 wird sie zum ersten Mal erwähnt.
So anger is not in constant existence.	Also Ärger ist kein Dauerzustand.
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence	Kreativität ist die größte Rebellion der Existenz
Unfortunately, money doesn't represent things in existence.	Leider repräsentiert Geld keine vorhandenen Dinge.
When you flower, God comes into existence it comes into existence and disappears... it comes into existence and disappears.	Wenn du erblühst, entsteht Gott es entsteht und vergeht ... es entsteht und vergeht.
Thus the very existence of and the procedures in hospitals should be basically reviewed and reconsidered.	So sollte die Daseinsberechtigung und Vorgehensweise im Krankenhausbetriebes grundlegend neu betrachtet und überdacht werden.
3.3 The existence of diverging definitions of civil society in this context has to be acknowledged.	3.3 In diesem Kontext werden verschiedene Definitionen des Begriffs Zivilgesellschaft verwendet.
This will be absolutely necessary if the Community's agricultural policy is to con tinue in existence.	Er hat uns dabei geholfen, die Leitlinien dieses Haushalts den er selbst als evolutiv bezeichnete
They view their own existence as human beings to be just as speculative as the existence of anyone else as a human being.	Nur die Existenz des eigenen denkenden Ichs ist erkenntnistheoretisch gewiss.
In the meantime, you will be engaged in an election campaign, if not a fight for your existence.	Eine neue Ratsmacht tritt an, hoffnungsvoll am Start, mit den Muskeln spielend, den Eindruck er weckend, wie ein Hindernisläufer gut trainiert zu sein.
In its possibility, yes, but not in its existence.	Schon, ja, aber es gibt sie doch nicht.
I am commanded to believe (in His existence),	Und mir wurde geboten, unter den Mumin zu sein!
But they remain in existence three decades later.	Doch auch dreißig Jahre später haben sie Bestand.
It is the oldest wooden building in existence.	Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.
Do you believe in the existence of God?	Glauben Sie an die Existenz Gottes?
Tom believes in the existence of the soul.	Tom glaubt, dass es eine Seele gibt.
Tom believes in the existence of the soul.	Tom glaubt an die Existenz der Seele.
I am commanded to believe (in His existence),	Und mir ist befohlen worden, einer der Gläubigen zu sein.
I am commanded to believe (in His existence),	Und mir wurde befohlen, einer der Gläubigen zu sein.
That reflects almost all radio signals in existence.	Sie reflektiert fast alle existierende Radiostrahlung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an