Übersetzung von "ernährungsphysiologisch relevanten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ernährungsphysiologisch - Übersetzung : Relevanten - Übersetzung : Ernährungsphysiologisch relevanten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Herr Präsident, hinsichtlich des Änderungsantrags 320 kann ich den vorgeschlagenen Zusatz ernährungsphysiologisch hochwertig akzeptieren, aber den darin enthaltenen Streichungen kann ich nicht zustimmen. | Mr President, as regards 320, I can go along with the proposed addition concerning quality as regards nutrition. I cannot however accept the deletions contained in this amendment. |
| DIE RELEVANTEN MÄRKTE | THE RELEVANT MARKETS |
| Nein, jedenfalls keine relevanten. | No, none of any significance. |
| alle relevanten Informationen einzuholen | enquire in order to collect any relevant information, |
| alle sonstigen relevanten Informationen. | give any other relevant information. |
| III DIE RELEVANTEN MÄRKTE | THE RELEVANT MARKETS |
| I. DIE RELEVANTEN MÄRKTE | I. THE RELEVANT MARKETS |
| (d) gegebenenfalls die relevanten Versicherungsarten | (d) the relevant classes of insurance, if applicable |
| alle relevanten Akteure sind einzubeziehen | all relevant stakeholders should take part |
| Annahme der relevanten länderspezifischen Empfehlungen | Acceptance of the relevant country specific recommendations |
| Angebotsstruktur auf den relevanten Märkten | Structure of supply in the relevant markets |
| Nachfragestruktur auf den relevanten Märkten | Structure of demand in the relevant markets |
| I. DEFINITION DES RELEVANTEN MARKTES | I. DEFINITION OF THE RELEVANT MARKETS |
| Angesichts der Tatsache, daß sich die derzeitigen Bezeichnungen in vielen Sprachen tatsächlich zu Ungunsten der Verwendung von Milch, einem ernährungsphysiologisch wertvollen EU Rohstoff, auswirken, regt der Ausschuß an, | Given that the present names in many languages actually disfavour the use of milk, a nutritionally valuable EU raw material, the Committee suggests |
| Angesichts der Tatsache, daß sich die derzeitigen Bezeichnungen in vielen Sprachen tatsächlich zu Ungunsten der Verwendung von Milch, einem ernährungsphysiologisch wertvollen EU Rohstoff, auswirken, regt die Fachgruppe an, | Given that the present names in many languages actually disfavour the use of milk, a nutritionally valuable EU raw material, the Section suggests |
| 4.11.1 Es muss weiterhin nach alternativen, sicheren und nachhaltigen Zutaten geforscht werden, die dem ernährungsphysiologisch biologischen Bedarf der Fische gerecht werden und dabei einen gleichbleibenden Nährwert des Endprodukts sicherstellen. | 4.11.1 The search should continue for alternative, safe, sustainable ingredients that still meet the nutritional and biological requirements of fish while ensuring that the end product offers the same nutritional benefits. |
| Es wurden keine relevanten Untersuchungsergebnisse beobachtet. | No significant findings were observed. |
| Es wurden keine relevanten Qualitätsaspekte festgestellt. | No significant issues relating to Quality were identified. |
| Abonnierung und Kauf des relevanten Materials | Subscription and purchase of relevant material |
| alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten | taking into account all relevant national and regional circumstances |
| Alle relevanten Tätigkeiten sollten angegeben werden. | All relevant activities should be indicated. |
| Der Umfang des räumlich relevanten Marktes | The size of the relevant geographic market |
| Bei dem relevanten Markt den relevanten Märkten handelt es sich um Bietermärkte, wo die Marktanteile lediglich eine Richtgröße sind. | The relevant market markets are bidding markets, where market shares are only indicative. |
| Beginnen wir bei den relevanten wirtschaftlichen Entwicklungen. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Bisher sind keine relevanten epidemiologischen Daten verfügbar. | To date, no other relevant epidemiological data are available. |
| Es ergaben sich keine relevanten toxikologischen Befunde. | The toxicity of NutropinAq has been tested in rats and monkeys and no findings of toxicological relevance were revealed. |
| Es wurden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen festgestellt. | No clinically relevant interactions have been identified. |
| Wechselwirkungsstudien zeigten keine relevanten pharmakokinetischen Auswirkungen bei | Interaction studies did not indicate any relevant pharmacokinetic effects on concurrent |
| Wechselwirkungsstudien zeigten keine relevanten pharmakokinetischen Auswirkungen bei | Co administration of the potent CYP3A4 inhibitor ketoconazole increased the peak plasma |
| alle relevanten Angaben über die vorgesehenen Produkte | all relevant information for the products envisaged, |
| Alle relevanten sozialen, wirtschaft lichen und ökologischen Auswirkungen. | All relevant social, economic and environmental impacts. |
| es sei schwierig, die relevanten Faktoren herauszuar beiten, | it is difficult to isolate relevant factors |
| Nr. der relevanten OriginalbescheinigungenNr. der BegleitdokumenteI.7. | No.(s) of related original certificatesNo.(s) of accompanying documentsI.7. |
| Austausch von bewährten Verfahren und relevanten Erfahrungen. | Develop a government's communication strategy and define key themes to focus administration's communication efforts |
| Die relevanten Personen sind im Anhang aufgeführt. | The relevant persons are listed in the Annex. |
| Die allgemeinen Bedingungen auf dem relevanten Markt | General conditions on the relevant market |
| Nr. der relevanten Originalbescheinigungen Nr. der Begleitdokumente | No(s) of related original certificates No(s) of accompanying documents |
| Angabe aller relevanten nephro , hepato kardio , pneumo , pankreas und neuro pathologischen Befunde sowie aller relevanten früheren Operationen, Traumata oder Parasitenerkrankungen | Indicate all relevant nephro , hepato cardio , pneumo , pancreato and neuropathology as well as relevant previous operations, traumata or parasitic diseases |
| Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Bisher sind keine weiteren relevanten epidemiologischen Daten verfügbar. | To date, no other relevant epidemiological data are available. |
| Die Inzidenz von klinisch relevanten Blutungen entsprach derjenigen | The incidence of clinically significant bleeding was similar to that observed when thrombolytic agents and heparin are co administered with ASA (see section 4.8) |
| Bisher sind keine anderen relevanten epidemiologischen Daten verfügbar. | To date, no other relevant epidemiologic data are available. |
| Insgesamt wurden keine klinisch relevanten geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet. | Overall, no clinically relevant difference between genders was observed. |
| Diese Ergebnisse wurden bei klinisch relevanten Expositionen beobachtet. | These findings were observed at clinically relevant exposures. |
| einen Überblick über alle wesentlichen und relevanten Pharmakovigilanz | provide a summary of all key and relevant pharmacovigilance information |
Verwandte Suchanfragen : Ernährungsphysiologisch Ausgewogen - Ernährungsphysiologisch Verbesserte - Ernährungsphysiologisch Dicht - Ernährungsphysiologisch Vorteilhaft - Ernährungsphysiologisch Sounds - Ernährungsphysiologisch Angemessen - Ernährungsphysiologisch Wichtige - Ernährungsphysiologisch Wertvoll - Alle Relevanten - Gesellschaftlich Relevanten - Relevanten Tätigkeiten - Relevanten Aufgaben
