Übersetzung von "alle relevanten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alle - Übersetzung :

All

Alle - Übersetzung :

All of

Alle relevanten - Übersetzung :

All relevant

Alle - Übersetzung :

All their

Relevanten - Übersetzung :

Relevant ones

Schlüsselwörter : Everybody Everyone Every Same Relevant Pertinent Purged Samaritan Regulations

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

alle relevanten Informationen einzuholen	enquire in order to collect any relevant information,
alle sonstigen relevanten Informationen.	give any other relevant information.
alle relevanten Akteure sind einzubeziehen	all relevant stakeholders should take part
alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten	taking into account all relevant national and regional circumstances
Alle relevanten Tätigkeiten sollten angegeben werden.	All relevant activities should be indicated.
alle relevanten Angaben über die vorgesehenen Produkte	all relevant information for the products envisaged,
Alle relevanten sozialen, wirtschaft lichen und ökologischen Auswirkungen.	All relevant social, economic and environmental impacts.
Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die	All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
einen Überblick über alle wesentlichen und relevanten Pharmakovigilanz	provide a summary of all key and relevant pharmacovigilance information
alle für die Arbeit des Umweltgutachters relevanten Sachverhalte	all issues relevant to the activity carried out by the environmental verifier
Alle bisherigen TSE relevanten Vorschriften sollen zusammengefaßt werden.	The objective is to gather into one dossier all regulations relating to TSEs to date.
Das Sekretariat überwacht alle relevanten Bankkonten im Gastgeberland.	The Secretariat oversees all relevant bank accounts operating in the Host Country.
alle weiteren relevanten Informationen zur Abwicklung der Auktion.	any other relevant information relating to the conduct of the auction.
Die EZB wird immer alle relevanten Indikatoren sorgfältig analysieren .	The ECB will always carefully analyse all relevant indicators .
a) alle für die Arbeit des Umweltgutachters relevanten Fragen,	(a) all issues relevant to the work carried out by the verifier
Alle anderen für die Durchführung dieser Verordnung relevanten Informationen.	any other information relevant to the application of this regulation.
Alle relevanten Annahmen für die Nutzungsphase müssen dokumentiert werden.	All relevant assumptions for the use stage shall be documented.
Alle relevanten Aspekte sollen in einer Ziffer zusammengebracht werden.	To concentrate all the pertinent issues in one point.
Alle relevanten Gemeinschafts und völkerrechtlichen Abkommen enthalten spezielle Drogenbestimmungen.	All relevant Community and EU external agreements contain specific provisions on drugs.
Alle relevanten Interessenträger sind mittels gezielter Konsultationen angehört worden.	All relevant stakeholders have been consulted through targeted consultations.
Alle relevanten Marktinformationen sollten regelmäßig und zeitnah veröffentlicht werden.	All relevant market information should be published on a rolling basis in a timely manner.
alle sonstigen für die Anwendung dieser Verordnung relevanten Informationen.	any other information relevant to the application of this Regulation.
Alle Erscheinungen traten bei klinisch relevanten Plasmakonzentrationen von Sunitinib auf.	All findings occurred at clinically relevant sunitinib plasma exposure levels.
alle relevanten alternativen oder zusätzlichen Maßnahmen, die denselben Zweck verfolgen.	any relevant alternative or additional measures aiming at meeting the same purpose.
Alle relevanten Annahmen für die Nutzungsphase müssen ebenfalls dokumentiert werden.	All relevant assumptions for the use stage shall be documented.
Alle relevanten Teile der technischen Unterlagen werden der Bescheinigung beigefügt.	All relevant parts of the technical documentation shall be annexed to the certificate.
Der Vorschlag berücksichtigt nicht nur einen, sondern alle relevanten Faktoren.	The vote will be taken on Thursday at 10 a.m.
Der Rat wird bei seiner Entscheidung alle relevanten Umstände berücksichtigen.	When it takes its decision, the Council will take into account all the relevant factors.
Alle relevanten Messgrößen wiesen auf eine gute Liquiditätsversorgung im Euroraum hin .	Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures .
4 bezieht in allen Phasen des Prozesses alle relevanten Interessenträger ein	4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process
Alle relevanten Akteure, einschließlich der Sozialpartner, sind in diesen Prozess einzubeziehen.	All actors concerned, including social partners, need to be involved in this process.
alle relevanten Berufsverbände in die Entwicklung von Standards und Qualitätssicherungsverfahren einbeziehen.	Include all relevant practitioner associations in the development of standards and quality assurance procedures.
Wir werden alle Beteiligten in Kürze bitten, sämtliche relevanten Informationen vorzulegen.	All parties concerned will be asked to contribute all relevant information.
Alle Mitgliedstaaten und Beitrittsländer stimmen darin überein, dass alle Jugendlichen Zugang zu relevanten Informationen haben müssen.	There is a consensus among Member States and candidate countries to offer access to relevant information to all young people.
Es wurde beantragt, eine harmonisierte SPC für alle anderen relevanten Abschnitte vorzulegen.	Further issues it was requested to present a harmonised SPC for all other relevant sections Quality aspects do not form part of the current arbitration procedure.
a) Abdeckung einer möglichst großen Bevölkerungsgruppe, um alle relevanten Bevölkerungsschichten zu berücksichtigen	a) the widest possible population coverage, so as to capture all relevant components of the population
a) Abdeckung einer möglichst großen Bevölkerungsgruppe, um alle relevanten Bevölke rungsschichten zu berücksichtigen	a) the widest possible population coverage, so as to capture all relevant components of the population
Allerdings sind zurzeit noch nicht alle relevanten Interessengruppen angemessen im Normungsprozess repräsentiert.	However, at present not all relevant stakeholders are adequately represented in the standardisation process.
Ferner sollten alle relevanten Informationen über das betreffende Risiko mitgeteilt werden, insbesondere	All relevant information on the risk should also be notified. In particular
Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).	Indicate all relevant activities (even if this means that the installation is counted more than once).
Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).	All relevant activities should be indicated (even if this means that the installation is counted more than once).
Für die mittelbewirtschaftenden Stellen wurde dann gleichzeitig das SI II System entwickelt, in das die Daten über alle relevanten Maßnahmen, also alle relevanten Daten für die Rechnungsführung, eingegeben werden müssen.	At the same time, the SI II system was developed for departments managing resources and data on all relevant measures, that is, all data relevant for accounting have to be input into it.
Was wir tatsächlich bekommen, sind Prozessabsprachen, bei denen alle relevanten Details geheim bleiben.	Sadly, what we actually get is plea bargains in which all relevant details are kept secret.
Aufnahme der Migrationsproblematik in die Länder oder Regionalstrategiepapiere für alle relevanten Drittländer (2005)	Completing the integration of migration into the Country and Regional Strategy Papers for all relevant third countries (2005)
Beide beherrschen die Decodierung von H.264 und können alle relevanten Container lesen.	The above mentioned are complete features of H.264 AVC covering all profiles of H.264.

Display this page in English