Translation of "nutritionally relevant" to German language:
Dictionary English-German
Nutritionally - translation : Nutritionally relevant - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're nutritionally appropriate, not like Doritos. | Sie haben einen geeigneten Nährstoffgehalt, nicht wie Doritos. |
| The scheme which he is recommending is administratively and nutritionally the only correct one. | Das von ihm vorgeschlagene System ist in bezug auf Verwaltung und Ernährung das einzig richtige. |
| This does not, in and of itself, indicate that either type of diet is nutritionally deficient. | Auch hierbei handelt es sich um eine außerordentlich eiweißreiche Diät mit den entsprechenden Risiken. |
| (n) Improve availability and access for all to sufficient, safe, culturally acceptable and nutritionally adequate food, increase consumer health protection, address issues of micronutrient deficiency and implement existing internationally agreed commitments and relevant standards and guidelines | w) Foren für den Dialog zwischen regionalen, nationalen und internationalen Energieerzeugern und verbrauchern zu stärken beziehungsweise gegebenenfalls zu ermöglichen. |
| The patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30 of calories from fat. | 30 betragen sollte. |
| (b) Achieve food security by ensuring a safe and nutritionally adequate food supply at both the national and international levels. | Die Weltgesundheitsorganisation definiert Gesundheit als den Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur des Freiseins von Krankheit und Gebrechen. |
| The Summit stressed the importance of implementing policies that would improve access to sufficient and nutritionally adequate food and its effective utilization. | Der Gipfel hob hervor, wie wichtig die Durchführung von Politiken ist, die den Zugang zu Nahrungsmitteln in ausreichender Menge und Qualität und die effektive Nutzung des Nahrungsmittelangebots verbessern. |
| Given that the present names in many languages actually disfavour the use of milk, a nutritionally valuable EU raw material, the Committee suggests | Angesichts der Tatsache, daß sich die derzeitigen Bezeichnungen in vielen Sprachen tatsächlich zu Ungunsten der Verwendung von Milch, einem ernährungsphysiologisch wertvollen EU Rohstoff, auswirken, regt der Ausschuß an, |
| Given that the present names in many languages actually disfavour the use of milk, a nutritionally valuable EU raw material, the Section suggests | Angesichts der Tatsache, daß sich die derzeitigen Bezeichnungen in vielen Sprachen tatsächlich zu Ungunsten der Verwendung von Milch, einem ernährungsphysiologisch wertvollen EU Rohstoff, auswirken, regt die Fachgruppe an, |
| very relevant, relevant, | sehr relevant, relevant |
| Citizens of many urbanized, developed countries have grown nostalgic, increasingly convinced that organic farming, a throwback to nineteenth century agriculture, produces nutritionally superior food (it doesn t) and can solve the world s food problems (it can t). | Die Bürger vieler urbanisierter Industrieländer sind nostalgisch geworden und zunehmend überzeugt davon, dass biologischer Anbau, eine Rückkehr zur Landwirtschaft des neunzehnten Jahrhunderts, Lebensmittel mit höherem Nährwert hervorbringt (was er nicht tut) und die Nahrungsprobleme der Welt lösen kann (was er nicht kann). |
| The milk of mothers who smoke is not so rich nutritionally and the smoking habits of mothers can cause the weight of children to increase irregularly, as well as insomnia, restlessness and intestinal troubles in babies. | Ein solches in den Mitgliedstaaten ausgestrahltes Programm wirft natürlich Probleme auf, die einer europäischen Regelung bedürfen ich nenne den Jugendschutz, den Schutz der Autorenrechte und die Werbung als wichtigste Probleme. |
| While taking orlistat, the patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30 of calories from fat (e. g. in a 2,000 kcal day diet, this equates to 67 g of fat). | 30 Fett bestehen sollte (z.B. bei einer Diät mit 2.000 kcal Tag entspricht dies etwa 67 g Fett). |
| 1.4 Furthermore, the EESC believes that formulae for premature infants, who are an extremely vulnerable group, often in a poor state of health, should be included in the category of nutritionally complete foods with standard nutrient formulation. | 1.4 Darüber hinaus ist der EWSA der Ansicht, dass die Nahrung für Frühgeborene, eine äußerst schützbedürftige Gruppe mit häufig schlechtem Gesundheitszustand, in die Kategorie der diätetisch vollständigen Lebensmittel mit einer Nährstoff Standardformulierung aufgenom men werden sollte. |
| Not relevant. | Nicht zutreffend. |
| Not relevant | Nicht zutreffend |
| Not relevant. | Nicht relevant. |
| Not relevant. | Nicht zutreffend |
| Not relevant | Aminoglykoside |
| Not relevant | Nicht von Bedeutung. |
| Not relevant. | en Nicht relevant. |
| Not relevant | Nicht zutreffend. |
| Not relevant. | Entfällt. |
| RELEVANT LEGISLATION | MASSGEBLICHE BESTIMMUNGEN |
| not relevant . | nicht relevant . |
| relevant correspondence | Verfahren für UN Typgenehmigungen |
| Not relevant | entfällt |
| not relevant | Entfällt |
| RELEVANT MARKET | RELEVANTE MÄRKTE |
| Relevant markets | Relevante Märkte |
| Relevant ESCB procedures | Maßgebliche ESZB Verfahren |
| the relevant advertisement . | Auch die Kriterien , nach denen die Kommission zur Ähnlichkeit oder Einhaltung der sonstigen Bestimmungen der Verordnung Stellung nimmt , müssen noch präzisiert werden . Konkret sollten in der Entscheidung der Kommission zusätzlich die Mengen der hergestellten Medaillen oder Münzstücke , der Verkaufspreis , die Verpackung , die besonderen Aufschriften auf Medaillen und Münzstücken ( wie Name des Unternehmens , die Angabe Kein gesetzliches Zahlungsmittel ... |
| Excluded Not relevant | Nicht relevant Nicht enthalten |
| Is that relevant? | Ist das relevant? |
| 4 Not relevant. | 4 Nicht zutreffend |
| Relevant adverse effects | Präklinische Studien, basierend auf den üblichen Sicherheitsuntersuchungen zur Genotoxizität, Pharmakodynamik und kinetik und Metabolisierung, zeigen keine besondere Gefahr für Menschen. |
| Clinically relevant bradycardia | klinisch relevanter Bradykardie, |
| relevant account means | maßgebliches Konto bezeichnet |
| (Relevant EESC opinions) | (Einschlägige Stellungnahmen des EWSA) |
| (No longer relevant) | (Änderungsantrag ist hinfällig geworden) |
| Other relevant developments | Andere einschlägige Entwicklungen |
| Other relevant information | Andere relevante Informationen |
| Relevant conversion factor | anwendbarer Umrechnungsfaktor, |
| This is relevant. | Das ist wichtig. |
| Complete where relevant. | Sofern zutreffend. |
Related searches : Nutritionally Balanced - Nutritionally Enhanced - Nutritionally Dense - Nutritionally Beneficial - Nutritionally Complete - Nutritionally Sound - Nutritionally Adequate - Nutritionally Important - Nutritionally Valuable - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details
