Übersetzung von "relevanten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Relevanten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Relevant Pertinent Purged Samaritan Regulations

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

DIE RELEVANTEN MÄRKTE	THE RELEVANT MARKETS
Nein, jedenfalls keine relevanten.	No, none of any significance.
alle relevanten Informationen einzuholen	enquire in order to collect any relevant information,
alle sonstigen relevanten Informationen.	give any other relevant information.
III DIE RELEVANTEN MÄRKTE	THE RELEVANT MARKETS
I. DIE RELEVANTEN MÄRKTE	I. THE RELEVANT MARKETS
(d) gegebenenfalls die relevanten Versicherungsarten	(d) the relevant classes of insurance, if applicable
alle relevanten Akteure sind einzubeziehen	all relevant stakeholders should take part
Annahme der relevanten länderspezifischen Empfehlungen	Acceptance of the relevant country specific recommendations
Angebotsstruktur auf den relevanten Märkten	Structure of supply in the relevant markets
Nachfragestruktur auf den relevanten Märkten	Structure of demand in the relevant markets
I. DEFINITION DES RELEVANTEN MARKTES	I. DEFINITION OF THE RELEVANT MARKETS
Es wurden keine relevanten Untersuchungsergebnisse beobachtet.	No significant findings were observed.
Es wurden keine relevanten Qualitätsaspekte festgestellt.	No significant issues relating to Quality were identified.
Abonnierung und Kauf des relevanten Materials	Subscription and purchase of relevant material
alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten	taking into account all relevant national and regional circumstances
Alle relevanten Tätigkeiten sollten angegeben werden.	All relevant activities should be indicated.
Der Umfang des räumlich relevanten Marktes	The size of the relevant geographic market
Bei dem relevanten Markt den relevanten Märkten handelt es sich um Bietermärkte, wo die Marktanteile lediglich eine Richtgröße sind.	The relevant market markets are bidding markets, where market shares are only indicative.
Beginnen wir bei den relevanten wirtschaftlichen Entwicklungen.	Let us begin with the relevant economic developments.
Bisher sind keine relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.	To date, no other relevant epidemiological data are available.
Es ergaben sich keine relevanten toxikologischen Befunde.	The toxicity of NutropinAq has been tested in rats and monkeys and no findings of toxicological relevance were revealed.
Es wurden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen festgestellt.	No clinically relevant interactions have been identified.
Wechselwirkungsstudien zeigten keine relevanten pharmakokinetischen Auswirkungen bei	Interaction studies did not indicate any relevant pharmacokinetic effects on concurrent
Wechselwirkungsstudien zeigten keine relevanten pharmakokinetischen Auswirkungen bei	Co administration of the potent CYP3A4 inhibitor ketoconazole increased the peak plasma
alle relevanten Angaben über die vorgesehenen Produkte	all relevant information for the products envisaged,
Alle relevanten sozialen, wirtschaft lichen und ökologischen Auswirkungen.	All relevant social, economic and environmental impacts.
es sei schwierig, die relevanten Faktoren herauszuar beiten,	it is difficult to isolate relevant factors
Nr. der relevanten OriginalbescheinigungenNr. der BegleitdokumenteI.7.	No.(s) of related original certificatesNo.(s) of accompanying documentsI.7.
Austausch von bewährten Verfahren und relevanten Erfahrungen.	Develop a government's communication strategy and define key themes to focus administration's communication efforts
Die relevanten Personen sind im Anhang aufgeführt.	The relevant persons are listed in the Annex.
Die allgemeinen Bedingungen auf dem relevanten Markt	General conditions on the relevant market
Nr. der relevanten Originalbescheinigungen Nr. der Begleitdokumente	No(s) of related original certificates No(s) of accompanying documents
Angabe aller relevanten nephro , hepato kardio , pneumo , pankreas und neuro pathologischen Befunde sowie aller relevanten früheren Operationen, Traumata oder Parasitenerkrankungen	Indicate all relevant nephro , hepato cardio , pneumo , pancreato and neuropathology as well as relevant previous operations, traumata or parasitic diseases
Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die	All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Bisher sind keine weiteren relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.	To date, no other relevant epidemiological data are available.
Die Inzidenz von klinisch relevanten Blutungen entsprach derjenigen	The incidence of clinically significant bleeding was similar to that observed when thrombolytic agents and heparin are co administered with ASA (see section 4.8)
Bisher sind keine anderen relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.	To date, no other relevant epidemiologic data are available.
Insgesamt wurden keine klinisch relevanten geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet.	Overall, no clinically relevant difference between genders was observed.
Diese Ergebnisse wurden bei klinisch relevanten Expositionen beobachtet.	These findings were observed at clinically relevant exposures.
einen Überblick über alle wesentlichen und relevanten Pharmakovigilanz	provide a summary of all key and relevant pharmacovigilance information
alle für die Arbeit des Umweltgutachters relevanten Sachverhalte	all issues relevant to the activity carried out by the environmental verifier
Analyse der gemäß Absatz 3 ermittelten relevanten Risikoszenarios.	Analyse the set of relevant risk scenarios identified under point 3.
Alle bisherigen TSE relevanten Vorschriften sollen zusammengefaßt werden.	The objective is to gather into one dossier all regulations relating to TSEs to date.
Dadurch wurde eine Identifizierung der relevanten Themen ermöglicht.	That has made it possible to identify the relevant themes.

Display this page in English