Übersetzung von "relevanten Einrichtungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Relevanten Einrichtungen - Übersetzung :

Relevanten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Facilities Institutions Installations Charities Facility Relevant Pertinent Purged Samaritan Regulations

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die EPA kann mit relevanten Einrichtungen der Europäischen Union im Bereich der Strafverfolgung und verwandten Bereichen und relevanten Stellen im Ausbildungsbereich auf europäischer Ebene zusammenarbeiten.	CEPOL may cooperate with relevant bodies of the European Union in the field of law enforcement and other related areas and with relevant training bodies in Europe.
Daher setzte man sich mit Migrantenorganisationen und anderen relevanten Einrichtungen in Verbindung, um Bewerbungen zu fördern.	Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications.
Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen oder Organisationen, die Lernangebote bereitstellen, Unternehmen, Sozialpartnern und anderen relevanten Stellen in Europa	to improve the quality and to increase the volume of cooperation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe
Auf diese Weise werden alle relevanten Artikel und dann die Autoren mit ihrer jeweiligen Zugehörigkeit ermittelt (ein Autor kann Positionen in mehreren Einrichtungen einnehmen)6.	Therefore with this, all relevant articles will be identified and, subsequently, authors and their affiliation (an author can have positions in several entities) can be identified6.
sie stellen sicher, dass alle relevanten Interessengruppen, einschließlich der Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Sozialpartner in die Durchführung dieser Entscheidung einbezogen werden	ensure that all relevant stakeholders, including education and training bodies and social partners, are involved in the implementation of this Decision
DIE RELEVANTEN MÄRKTE	THE RELEVANT MARKETS
Erleichterung der Eingliederung von Verbindungsoffizieren, die von den EU Mitgliedstaaten abgestellt werden, in die relevanten staatlichen Einrichtungen, die am Kampf gegen das organisierte Verbrechen beteiligt sind.	Facilitate the placement of liaison officers, seconded by EU Member States in the relevant State bodies involved in the fight against organised crime.
Erleichterung der Eingliederung von Verbindungsoffizieren, die von den EU Mitgliedstaaten abgestellt werden, in die relevanten staatlichen Einrichtungen, die am Kampf gegen die organisierte Kriminalität beteiligt sind.	Facilitate the placement of liaison officers, seconded by EU Member States in the relevant state bodies involved in the fight against organised crime.
Erleichterung der Eingliederung von Verbindungsoffizieren, die von den EU Mitgliedstaaten abgestellt werden, in die relevanten staatlichen Einrichtungen, die am Kampf gegen die organisierte Kriminalität beteiligt sind.	Facilitate the placement of liaison officers, seconded by EU member states in the relevant state bodies involved in the fight against organised crime.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass meldende Einrichtungen über Verfahren verfügen, um der zuständigen Behörde unmittelbar bei Bekanntwerden alle relevanten Informationen über vermutete ernste unerwünschte Reaktionen mitzuteilen.	Member States shall ensure that reporting establishments have procedures in place to communicate to the competent authority as soon as known all relevant information about suspected serious adverse reactions.
(bbbbb) Steigerung des Umfangs und Verbesserung der Qualität und Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen und Organisationen mit Bildungsangeboten Bildungsanbietern, Unternehmen, Sozialpartnern und anderen relevanten Stellen in Europa	(bbbbbbb) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of co operation between learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe
Nein, jedenfalls keine relevanten.	No, none of any significance.
alle relevanten Informationen einzuholen	enquire in order to collect any relevant information,
alle sonstigen relevanten Informationen.	give any other relevant information.
III DIE RELEVANTEN MÄRKTE	THE RELEVANT MARKETS
I. DIE RELEVANTEN MÄRKTE	I. THE RELEVANT MARKETS
Nähere Einzelheiten über die Einrichtungen und Organe, für die das Zentrum Dienstleistungen erbringt, einschließlich einer Aufschlüsselung nach Sprache und anderen relevanten Daten, sind aus den beiliegenden Statistiken ersichtlich.	Revenue amounted to ECU 10 227 120 and expenditure to ECU 8 664 903.56, varying from the budget forecasts by 3 and 13 respectively.
(d) gegebenenfalls die relevanten Versicherungsarten	(d) the relevant classes of insurance, if applicable
alle relevanten Akteure sind einzubeziehen	all relevant stakeholders should take part
Annahme der relevanten länderspezifischen Empfehlungen	Acceptance of the relevant country specific recommendations
Angebotsstruktur auf den relevanten Märkten	Structure of supply in the relevant markets
Nachfragestruktur auf den relevanten Märkten	Structure of demand in the relevant markets
I. DEFINITION DES RELEVANTEN MARKTES	I. DEFINITION OF THE RELEVANT MARKETS
Einrichtungen	Facilities
Es wurden keine relevanten Untersuchungsergebnisse beobachtet.	No significant findings were observed.
Es wurden keine relevanten Qualitätsaspekte festgestellt.	No significant issues relating to Quality were identified.
Abonnierung und Kauf des relevanten Materials	Subscription and purchase of relevant material
alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten	taking into account all relevant national and regional circumstances
Alle relevanten Tätigkeiten sollten angegeben werden.	All relevant activities should be indicated.
Der Umfang des räumlich relevanten Marktes	The size of the relevant geographic market
wesentliche Einrichtungen Einrichtungen eines öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzes oder dienstes,	essential facilities mean facilities of a public electronic communications network and service that
Einrichtungen der	President
SONSTIGE EINRICHTUNGEN	OTHER BODIES
Die Einrichtungen	Presentation
DURCH EINRICHTUNGEN	BY FACILITIES
Streckenseitige Einrichtungen	Trackside installations
Fahrzeugseitige Einrichtungen	Onboard installations
Förderfähige Einrichtungen	Bodies eligible for Community financing
2.4.1 Unter Berücksichtigung der dem Besatzungsmitglied für Ruhezeiten zur Verfügung stehenden Einrichtungen und anderen relevanten Umständen wird die Beziehung zwischen Bereitschaft und dem zugewiesenen Flugdienst, der sich aus der Bereitschaft ergibt, festgelegt.	2.4.1 Taking into account facilities available for the crew member to rest and other relevant factors, the relationship between the standby and any assigned Flight Duty resulting from the standby shall be defined.
LISTEN DER EINRICHTUNGEN UND KATEGORIEN VON EINRICHTUNGEN DES ÖFFENTLICHEN RECHTS	The government can limit import and export of electricity and gas in the following cases
Bei dem relevanten Markt den relevanten Märkten handelt es sich um Bietermärkte, wo die Marktanteile lediglich eine Richtgröße sind.	The relevant market markets are bidding markets, where market shares are only indicative.
Beginnen wir bei den relevanten wirtschaftlichen Entwicklungen.	Let us begin with the relevant economic developments.
Bisher sind keine relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.	To date, no other relevant epidemiological data are available.
Es ergaben sich keine relevanten toxikologischen Befunde.	The toxicity of NutropinAq has been tested in rats and monkeys and no findings of toxicological relevance were revealed.
Es wurden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen festgestellt.	No clinically relevant interactions have been identified.

Display this page in English