Übersetzung von "relevanten Tätigkeiten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Relevanten Tätigkeiten - Übersetzung :

Tätigkeiten - Übersetzung :

Relevanten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Relevant Pertinent Purged Samaritan Regulations Activities Activity Occupations Operations Strenuous

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alle relevanten Tätigkeiten sollten angegeben werden.	All relevant activities should be indicated.
Die Kofinanzierung darf 50 der Gesamtkosten der relevanten Tätigkeiten nicht übersteigen.	The co financing rate will not exceed 50 of the total costs of the relevant activities.
Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).	Indicate all relevant activities (even if this means that the installation is counted more than once).
Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).	All relevant activities should be indicated (even if this means that the installation is counted more than once).
a gründliche fachliche und berufliche Ausbildung oder ausreichende Fachkenntnisse aufgrund von Erfahrungen aus relevanten Tätigkeiten,	a sound technical and vocational training, or sufficient expertise gained through experience of relevant activities,
Die Aktualisierung des Arbeitsprogramms sowie die Ermittlung und Einstellung von nicht länger relevanten Mandaten und Tätigkeiten ist eine ständig wiederkehrende Notwendigkeit.	The need to update the programme of work, and to identify and dispense with mandates and activities that are no longer relevant, will be a constantly recurring requirement.
gewerbliche Tätigkeiten Tätigkeiten, deren Ergebnis die Herstellung einer Ware oder Erbringung einer Dienstleistung ist, die auf dem relevanten Markt in Mengen und zu Preisen angeboten werden, die vom Unternehmen festgelegt werden sie sind auf Gewinnerzielung ausgerichtet, umfassen jedoch keine Tätigkeiten eines Unternehmens, das	commercial activities means activities the end result of which is the production of a good or supply of a service which will be sold in the relevant market in quantities and at prices determined by the enterprise and which are undertaken with an orientation towards profit making, but does not include activities undertaken by an enterprise which
DIE RELEVANTEN MÄRKTE	THE RELEVANT MARKETS
(mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs) und etwaiger anderer für ihre Tätigkeiten relevanten Anhänge, die nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 angefügt werden können.	(laying down specific hygiene rules for food of animal origin) and in any other annexes relevant to their activity which may be added to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 13(2).
(mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs) und etwaiger anderer für ihre Tätigkeiten relevanten Anhänge, die nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 angefügt werden können.	(laying down specific hygiene rules for food of animal origin), and in any other Annexes relevant to their activities which may be added to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 13(2).
Nein, jedenfalls keine relevanten.	No, none of any significance.
alle relevanten Informationen einzuholen	enquire in order to collect any relevant information,
alle sonstigen relevanten Informationen.	give any other relevant information.
III DIE RELEVANTEN MÄRKTE	THE RELEVANT MARKETS
I. DIE RELEVANTEN MÄRKTE	I. THE RELEVANT MARKETS
(d) gegebenenfalls die relevanten Versicherungsarten	(d) the relevant classes of insurance, if applicable
alle relevanten Akteure sind einzubeziehen	all relevant stakeholders should take part
Annahme der relevanten länderspezifischen Empfehlungen	Acceptance of the relevant country specific recommendations
Angebotsstruktur auf den relevanten Märkten	Structure of supply in the relevant markets
Nachfragestruktur auf den relevanten Märkten	Structure of demand in the relevant markets
I. DEFINITION DES RELEVANTEN MARKTES	I. DEFINITION OF THE RELEVANT MARKETS
Diese Tätigkeiten werden die Vorteile der Anreicherung digitaler Inhalte mit maschinenverständlichen Daten (semantisch korrekt definierten Metadaten, die auf einer relevanten beschreibenden Terminologie sowie den entsprechenden Vokabularen und Ontologien basieren) nutzen.	These activities will exploit the benefits of enhancing digital content with machine understandable data (semantically well defined metadata based on relevant descriptive terminology, vocabularies and ontologies).
Tätigkeiten	Common provisions
Tätigkeiten	Article 2 Definitions points 1 to 9, 13 to 16 and 18 to 20
Es wurden keine relevanten Untersuchungsergebnisse beobachtet.	No significant findings were observed.
Es wurden keine relevanten Qualitätsaspekte festgestellt.	No significant issues relating to Quality were identified.
Abonnierung und Kauf des relevanten Materials	Subscription and purchase of relevant material
alle relevanten nationalen und regionalen Gegebenheiten	taking into account all relevant national and regional circumstances
Der Umfang des räumlich relevanten Marktes	The size of the relevant geographic market
Üblicherweise konkretisiert sich diese Bedingung durch eine Begrenzung oder Reduzierung der Präsenz des Unternehmens auf dem relevanten Produktmarkt, durch eine Veräußerung von Produktionsanlagen oder Tochtergesellschaften oder durch einen Abbau von Tätigkeiten.	This condition usually involves limiting or reducing the company's presence on the relevant product markets by selling production capacity or subsidiaries or reducing activities.
Üblicherweise konkretisiert sich diese Bedingung durch eine Begrenzung oder Reduzierung der Präsenz des Unternehmens auf den relevanten Produktmärkten, durch eine Veräußerung von Produktionsanlagen oder Tochtergesellschaften oder durch einen Abbau von Tätigkeiten.	This condition usually takes the form of a limitation on, or a reduction in, the company s presence on the relevant product markets, a sale of production capacity or subsidiaries or a reduction in activities.
Üblicherweise konkretisiert sich diese Bedingung durch eine Begrenzung oder Reduzierung der Präsenz des Unternehmens auf den relevanten Produktmärkten, durch eine Veräußerung von Produktionsanlagen oder Tochtergesellschaften oder durch einen Abbau von Tätigkeiten.	This condition usually involves limiting or reducing the firm s presence on the relevant product markets, selling production capacity or subsidiaries, or reducing activities.
Andere Tätigkeiten, die als Tätigkeiten der Anteilseigner erachtet werden	Other activity you indentify as shareholder activity
wirtschaftliche Tätigkeiten grundsätzlich gewerbliche, kaufmännische, freiberufliche oder handwerkliche Tätigkeiten	Economic activities in principle includes activities of an industrial, commercial or professional character and activities of craftsmen
gewerbliche Tätigkeiten,	activities of an industrial character
kaufmännische Tätigkeiten,	activities of a commercial character
handwerkliche Tätigkeiten,	activities of craftsmen
freiberufliche Tätigkeiten.	activities of the professions.
Operative Tätigkeiten	Operational activities
Außerdienstliche Tätigkeiten	Outside activities
Tätigkeiten 13	Overheads (all sectors) 13
Tätigkeiten 15	15
Besondere Tätigkeiten	Special activities
Administrative Tätigkeiten	administration
Administrative Tätigkeiten	Administration

Display this page in English