Reinige die Köpfe...	Cleaning
Ein Hausierer der Köpfe zu vielleicht die Köpfe seiner eigenen Brüder.	A peddler of heads too perhaps the heads of his own brothers.
Köpfe	Mouth organs
Köpfe	Keyboard pipe organs harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Sie schüttelten die Köpfe.	They shook their heads.
Die Köpfe erhitzten sich.	Heads began to ferment.
In anderen Worten, Köpfe, die vom Dasein beschränkt werden, sind keine beschränkten Köpfe.	In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Köpfe untenhalten.	Heads down.
2 Köpfe?	And then, since we didn't care about order, we wanted the 2 here.
Keine Köpfe...	No heads ...
Keine Köpfe.	No heads.
Die Köpfe der Menschen kontrollieren.	Control minds.
GREGORY Die Köpfe der Mädchen?	GREGORY The heads of the maids?
Köpfe und Schwänze	All Terminals
Köpfe wie Läuse.	Head and scale.
Köpfe runter, Jungs.	Get out of here!
Vorrichtungen und Köpfe	Drawing, marking out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators) instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Vorrichtungen und Köpfe	Drafting tables and machines, whether or not automatic
Köpfe von Schafen	Meat of goats
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.	We're chopping off their head.
Die Köpfe werden im Sommer ca.	Most of them are in New Zealand.
Die phantastischen Köpfe des Franz Xaver Messerschmidt	The fantastical heads of Franz Xaver Messerschmidt
Das große Wettrennen um die besten Köpfe	The Great Brain Race
Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.	The runners poured water over their heads.
Sind ihre Köpfe ab? , Rief die Königin.	'Are their heads off?' shouted the Queen.
Sie hat den Fliegen die Köpfe abgeschnitten.	She cut the heads off of her flies.
Es werden Köpfe rollen.	Heads are going to roll.
Kosmologie für helle Köpfe.	Cosmology for Bright Heads.
Daraus wurden Wischmopp Köpfe.	It became mop heads.
Er hat 2 Köpfe.	He's got two heads.
Lass uns die Köpfe zählen, bevor wir gehen.	Let's count heads before we leave.
Laufen Sie einfach über die Köpfe der Gegner.	Just run over the enemies' heads.
Abwanderung der besten Köpfe Europas in die USA	Brain drain from Europe to USA
Ich hoffe, euch tun die Köpfe nicht weh.	I hope both your heads are well.
Hof 1985 (Oberfränkische Köpfe, 3).	Hof 1985 (Oberfränkische Köpfe, 3).
Drei Köpfe spielen eine Figur.	It's three heads making one character.
Beste Hände und Köpfe gesucht	Looking for the best hands and the best brains
Sie hatten keine Köpfe mehr.	They'd taken their heads.
Zwei Köpfe an einem Hals.	Two heads on the same neck!
Eine Salve über ihre Köpfe.	Put a burst over their heads.
Sind ihre Köpfe gefallen? schrie die Königin sie an. Ihre Köpfe sind fort, zu Euer Majestät Befehl! schrien die Soldaten als Antwort.	'Are their heads off?' shouted the Queen. 'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply.
Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.	She was promoted over the heads of her seniors.
McCartney und Lennon waren die musikalischen Köpfe der Gruppe.	As McCartney explained, We were fed up with being the Beatles.
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe	Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe	And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Display this page in English