Diese wichtige Formalität am Ende des Verfahrens obliegt der Verwaltung des Registers, die konkret vier Aufgaben zu erfüllen hat	There are fourdefinite tasks to be performed a)Request for payment of the registration fee
Am erfolgreichsten haben sich die Austauschmaßnahmen erwiesen, die den jeweiligen Austauschbeamten befähigen, praktische Aufgaben im Auftrag der besuchten Verwaltung zu erfüllen.	The most successful exchanges have proved to be those which enable the exchange official to carry out practical tasks on behalf of the administration visited.
Jedes Land muss an seiner Leistung gemessen werden und die Kriterien erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung und die Leistungsfähigkeit der Verwaltung.	Each country must be judged on its own merit and keep to the criteria, in particular in relation to implementation and administrative capacity.
Das Verordnen von Untersuchungen oder Behandlungen (order entry) durch den Arzt sowie die Verwaltung und Dokumentation der Untersuchungsergebnisse sind zu erfüllen.	The Hospital Information System (HIS) is a province wide initiative designed to improve access to patient information through a central electronic information system.
Antragsteller, deren Umweltmanagementsystem gemäß der EMAS Verordnung eingetragen oder nach ISO 14001 zertifiziert ist, erfüllen automatisch die nachstehend aufgeführten Kriterien für die allgemeine Verwaltung.	Applicants with an environmental management system registered under the EMAS Regulation or certified according to ISO 14001 automatically fulfil the following general management criteria.
Verwaltung (in erster Linie für die Dienststelle allgemeine Verwaltung, die	administration (General Services,Financial Service and the Technical Cooperation Division)
bb) Verwaltung bb) Verwaltung	Administration
Die Warteschlangen Verwaltung	The Queue Manager
Die Skript Verwaltung	The Script Manager
die laufende Verwaltung,	preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board,
Der IWF ist der einzige Kandidat für diese Aufgabe, doch hat die Erfahrung gezeigt, dass der Fonds diese Rolle nur erfüllen kann, wenn seine Verwaltung reformiert wird.	The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.
Das EHS jeder Vertragspartei umfasst ein Register und ein Transaktionsprotokoll, die die folgenden wesentlichen Kriterien bezüglich der Sicherheitsmechanismen und verfahren sowie bezüglich der Eröffnung und Verwaltung von Konten erfüllen.	Assistance from Eurocontrol
die deine Wünsche erfüllen.	and take care of your every wish.
Verwaltung Für die Verwaltung der Wartburg waren Burg oder Schlosshauptleute eingesetzt.	The Wartburgkreis is named after the castle, although Wartburg is located outside the district.
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges,
Die Verwaltung von Währungsreserven	Foreign reserve management
Öffnet die Cover Verwaltung.	Opens the Cover Manager.
Öffnet die Warteschlangen Verwaltung.	Opens the Queue Manager.
Öffnet die Skript Verwaltung.	Opens the Script Manager.
Informationen über die Verwaltung	List of concessions, the names of the companies to whom they have been allocated and the names of the companies by whom they are managed
Zustellung durch die Verwaltung	Article 12
Erfüllen	Satisfy
Die Zusammenarbeit umfasst alle Ebenen der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der lokalen Verwaltung.	Cooperation shall cover all levels of public administration, including local administration.
Aber bei uns bleibt Verwaltung halt Verwaltung.	You know how our civil service is.
Es wird die Erwartungen erfüllen.	It will prove to be up to expectation.
Die Güterwagen erfüllen folgende Funktionen	The freight wagons shall contribute to the following functions
Verwaltung.	manufacturing.
Verwaltung	administration
Verwaltung	manager
Verwaltung	management
Verwaltung	Management
Verwaltung	Management
Verwaltung	Manager
VERWALTUNG	Veterinary Medicines
Verwaltung	and Inspection
Verwaltung	EMEA Secretariat
VERWALTUNG	ADMINISTRATION UNIT
VERWALTUNG	Administration
VERWALTUNG	VETERINARY
Verwaltung	Trends
Verwaltung	Evaluation of
VERWALTUNG	PUBLICATIONS
Verwaltung	the òervice for Coordination and for
Verwaltung	Administrative management
Verwaltung	Administration

Display this page in English