Übersetzung von "emotionale Achterbahnfahrt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Emotionale Achterbahnfahrt - Übersetzung :

Achterbahnfahrt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Roller Coaster Ride Roller-coaster Thrills Emotional Emotionally Attachment Physical Response

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war eine Achterbahnfahrt.	It's been a roller coaster ride.
Wechselkurse 2009 wieder auf Achterbahnfahrt?	Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?
Die Achterbahnfahrt der lateinamerikanischen Währungen	Latin America s Currency Roller Coaster
Es ist wie auf einer Achterbahnfahrt.	It's like being on a rollercoaster. Yeah?
Die risikoreiche Achterbahnfahrt des Aktienmarktes in China	The Risky Roller Coaster Ride That Is China's Stock Market Global Voices
Ich kann nicht mehr. Das hier ist eine emotionale Achterbahnfahrt und alles, was wir machen müssen, ist in das Gesicht des Chefs zu sehen, um herauszubekommen, ob wir alle fröhlich oder traurig sein werden.	I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
Emotionale Entwicklung.	e.g.
emotionale Verstimmung,	Dehydration
Dysphorie, emotionale	Aggressive behaviour
Er ist gut für eine Achterbahnfahrt, aber ich bin dessen müde.	He's fine for a ride on a roller coaster, but I'm tired of it.
Dysphorie, emotionale Verstimmungen,	Emotional disorder Suicidal ideation
Angst, emotionale Labilität	common depression uncommon anxiety, emotional lability
Seit damals entwickelte sich der Wechselkurs des Euro in Form einer Achterbahnfahrt.	The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.
Verwirrtheit, Angst, Emotionale Instabilität,	Anaphylactic reactions Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Thyroid disorder
Wut, emotionale Störung, Frustration	Hyperglycaemia, Insulin resistance
Angst, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit	Anxiety, emotional lability, insomnia
Der emotionale Kampf der Kulturen	The Emotional Clash of Civilizations
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e. g., depression, emotional lability, and somnolence).
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, 28 children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Angst, Depression, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit	Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Richtig? Dahinter stecken emotionale Dinge.	We have emotional stuff going on.
Pathos ist die emotionale Verbindung.	Pathos is the emotional connection.
Sedierung, emotionale Abstumpfung, Libido Verlust.	like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.
Werden diese Beziehungen dazu beitragen, Pakistans ökonomische Achterbahnfahrt der letzten fünfzig Jahre zu beenden?	Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century?
Seit damals entwickelte sich der Wechselkurs des Euro, wie wir wissen, in Form einer Achterbahnfahrt.	Since then, as we know, the euro's exchange rate has followed a roller coaster course.
Diese traumatischen Ereignisse schufen die Bedingungen für die zwei Jahrzehnte währende Achterbahnfahrt der lateinamerikanischen Währungen.	These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.
Suizid, Psychose, Angst, Verwirrtheit, emotionale Labilität	suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.	Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. al
Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.	Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. od
Viele Menschen nannten es emotionale Vampire .	Like a lot of people called them emotional vampires.
CAMBRIDGE Die Preise für fossile Brennstoffe, Mineralien und landwirtschaftliche Güter befinden sich auf einer veritable Achterbahnfahrt.	CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.
Agitiertheit, Übelkeit, Tremor, Verwirrtheit, Schwitzen, emotionale Instabilität,	Uncommon agitation, nausea, tremor, confusion, sweating, emotional instability, visual disturbances, palpitations, diarrhoea, irritability.
Anscheinend ist dieses eine große emotionale Angelegenheit...	Even though by 1985 there was a HlV test most of Africa didn't have access to it.
Das ist eine unglaublich primitive emotionale Reaktion.	This is an unbelievably primitive emotional response.
Das bildet das Fundament für emotionale Intelligenz.	And this creates the foundation for emotion intelligence.
Emotionale Intelligenz haben Sie wahrscheinlich noch nicht.	Emotional intelligence, you probably don't have it yet.
Es gibt auch eine große emotionale Auswirkung.	There's also a huge emotional impact.
Kehlkopflähmung, verursacht durch Furcht, jede emotionale Anspannung.	Paralysis of the larynx, caused by fear or any extraordinary emotional tension.
Unter dieser spröden Fassade lauern emotionale Tiefen.	Underneath this prim exterior there are emotions, romantic longings.
Bisweilen geschah dies auf eine mehr oder weniger emotionale, ich würde sogar sagen, verständlicherweise emotionale Weise von diesem Land nahestehenden Persönlichkeiten.	This was sometimes expressed in a rather emotional way, I might even say in an understandably emotional way, on the part of individuals linked with that country.
Und tatsächlich, emotionale 'Ansteckung' kann noch weitreichender sein,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!	Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz) (siehe Abschnitt 4.4).	As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4).
Depression, Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Angststörung , verminderte Konzentrationsfähigkeit, emotionale Labilität	Depression, irritability, insomnia, anxiety , concentration impaired, emotional lability

Display this page in English