Und wenn man sich die emotionale Bindung ansieht, war es komplett anders.	And when you look at emotional engagement, it was completely different.
Sie setzte auf eine starke emotionale Bindung der Kunden und Verkäufer an die Marke Tupperware.	Tupperware hosts are rewarded with free products based on the level of sales made at their party.
Und wir haben unsere Kunden gefragt, ob sie eine emotionale Bindung zu uns spüren, in einer von sieben verschiedenen Weisen.	We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways.
Aufgrund ihrer permissiveren, exzentrischeren oder gleichgültigeren Lebenseinstellung ist bei ihnen die Wahrscheinlichkeit größer, daß die emotionale Bindung zu den Eltern abbricht.	The empirical fact that the use of Heroin and Cocaine is found in quite separate social groups, supports the view that, as a rule, addiction to illegal drugs cannot be explained by specific personality traits.
Die Materialien sind die Dinge, die Sie berühren und die daher helfen, eine emotionale Bindung in einem Zuhause zu schaffen , sagt Erfan.	The materials are the things that you touch and therefore help to create an emotional bond in a home, says Erfan.
Damit möchte ich Ihnen zu verstehen geben, was es heißt, eine roboterhafte Lebensform oder Technologie zu erschaffen, die eine emotionale Bindung zum Verwender hat.	So by way of showing you this, you can kind of get an understanding of what it is to, hopefully, try to create robotic life forms, or technology that has an emotional connection with the user.
Ohne diese gefühlsmäßige Bindung zu Israel und verstört von dessen Politik in den besetzten Gebieten, verkörpert Obama das Schreckgespenst eines Weißen Hauses, das mit dem jüdischen Staat weder durch emotionale Bindung noch durch gemeinsame Interessen verbunden ist.	Devoid of sentimental attachment to Israel s cause and deeply disturbed by its policies in the occupied territories, Obama represents the specter of a White House where neither love nor interests are shared with the Jewish state.
Emotionale Entwicklung.	e.g.
emotionale Verstimmung,	Dehydration
Dysphorie, emotionale	Aggressive behaviour
Dysphorie, emotionale Verstimmungen,	Emotional disorder Suicidal ideation
Angst, emotionale Labilität	common depression uncommon anxiety, emotional lability
Dies hat seine Ursache auch darin, daß die nationalen Geldscheine und Münzen auch eine emotionale Bindung erzeugt haben und eine neue Währung zunächst einmal fremd sein wird.	Another reason lies in people's emotional attachment to their national coins and banknotes a nero currency ιυίΙΙ seem alien at first.
Die ionische Bindung ist eine starke Bindung.	The electronegativity of these bonds is 0.3 to 1.7.
Bindung	Bind
Bindung	Bond
Verwirrtheit, Angst, Emotionale Instabilität,	Anaphylactic reactions Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Thyroid disorder
Wut, emotionale Störung, Frustration	Hyperglycaemia, Insulin resistance
Angst, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit	Anxiety, emotional lability, insomnia
Bindung zeichnen	Draw Bond
Bindung hinzufügen	Add Bond
Bindung löschen	Delete Bond
Längsseitige Bindung	Long Edge Binding
Schmalseitige Bindung	Short Edge Binding
Der emotionale Kampf der Kulturen	The Emotional Clash of Civilizations
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e. g., depression, emotional lability, and somnolence).
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, 28 children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Angst, Depression, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit	Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Richtig? Dahinter stecken emotionale Dinge.	We have emotional stuff going on.
Pathos ist die emotionale Verbindung.	Pathos is the emotional connection.
Sedierung, emotionale Abstumpfung, Libido Verlust.	like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.
Diese Bindung in einem Wassermolekül heißt polare Atombindung oder kovalente Bindung.	The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.
Mittel bindung gesamt	Overall disbursement (EUR)
Mittel bindung gesamt	Centralised
Mittel bindung gesamt	Overall End of disbursement convention
Suizid, Psychose, Angst, Verwirrtheit, emotionale Labilität	suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.	Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. al
Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.	Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. od
Viele Menschen nannten es emotionale Vampire .	Like a lot of people called them emotional vampires.
Also stellten wir uns die Frage, welche nicht ganz so offensichtliche Maße könnten wir nutzen, um zu ermitteln, was für unsere Angestellten Sinn ausmachte oder welche emotionale Bindung unsere Kunden zu uns hatten.	So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?
Aber selbst wenn eine US Regierung keine emotionale Bindung zu Israel zum Ausdruck brachte, so hat man die Sache Israels trotzdem unterstützt, vorausgesetzt dieser Ansatz konnte mit realpolitischen Überlegungen in Einklang gebracht werden.	But even when US administrations have not embodied an emotional attachment to Israel, they have still backed Israel s cause, provided that doing so can be sustained by considerations of realpolitik.
Aber ich gebe zu, viele von uns sind enttäuscht, dass die emotionale und geistige Bindung an das Projekt Europa bei vielen unserer Nachbarn allerdings auch bei einigen unserer Mitglieder so wenig ausgeprägt ist.	I concede, though, that many of us are disappointed at how little evidence there is among many of our neighbours and, admittedly, among some of our members of any emotional and intellectual attachment to the European project.
Zwischen Partei und Wählern entstand eine Bindung eine Bindung auf Basis politischer Strategie.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Agitiertheit, Übelkeit, Tremor, Verwirrtheit, Schwitzen, emotionale Instabilität,	Uncommon agitation, nausea, tremor, confusion, sweating, emotional instability, visual disturbances, palpitations, diarrhoea, irritability.

Display this page in English