Übersetzung von "emotionale Wertigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wertigkeit - Übersetzung :

Valence

Wertigkeit - Übersetzung :

Valency

Emotionale Wertigkeit - Übersetzung :

Emotional valence

Schlüsselwörter : Emotional Emotionally Attachment Physical Response

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zwei Karten derselben Wertigkeit, und zwei Karten einer anderen Wertigkeit.	Two cards of one rank and two cards of another rank
Drei Karten derselben Wertigkeit.	Three cards of the same rank
Vier Karten derselben Wertigkeit.	Four cards of the same rank
Fünf Karten einer aufeinanderfolgenden Wertigkeit.	Five cards of consecutive rank including the combo ace 2 3 4 5
Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.	Valence means good or bad, positive or negative.
Emotionale Entwicklung.	e.g.
emotionale Verstimmung,	Dehydration
Dysphorie, emotionale	Aggressive behaviour
Drei wichtige Merkmale wären da Fortbestand, Intensitätsgrade und Wertigkeit.	So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence.
Zwei Karten der gleichen Wertigkeit, beide Buben oder höher.	Two cards of the same rank, both Jacks or higher
Drei Karten einer Wertigkeit, und zwei Karten einer anderen.	Three cards of one rank and two cards of another
Fünf Karten mit aufeinanderfolgender Wertigkeit und der gleichen Farbe.	Five cards of the same suit and of consecutive rank
Dysphorie, emotionale Verstimmungen,	Emotional disorder Suicidal ideation
Angst, emotionale Labilität	common depression uncommon anxiety, emotional lability
Verwirrtheit, Angst, Emotionale Instabilität,	Anaphylactic reactions Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Thyroid disorder
Wut, emotionale Störung, Frustration	Hyperglycaemia, Insulin resistance
Angst, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit	Anxiety, emotional lability, insomnia
Die Farbe Gold sollte laut Les Paul Luxus und Wertigkeit ausdrücken.	The mid 1960s, however, brought a resurgence of interest in the Les Paul Standard.
Beide zusammen bestimmen als Total Rating Values die Wertigkeit des Turniers.	The world rating value and home tour rating value are added together to given a total rating value.
Der emotionale Kampf der Kulturen	The Emotional Clash of Civilizations
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e. g., depression, emotional lability, and somnolence).
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Depression, emotionale Labilität und Somnolenz).	As in adult patients, 28 children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Angst, Depression, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit	Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Richtig? Dahinter stecken emotionale Dinge.	We have emotional stuff going on.
Pathos ist die emotionale Verbindung.	Pathos is the emotional connection.
Sedierung, emotionale Abstumpfung, Libido Verlust.	like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.
Beim Vergleich der Anteile an der Primärenergiegewinnung ist die unterschiedliche Wertigkeit zu berücksichtigen.	They must be available to society to enable the production of energy carriers.
Suizid, Psychose, Angst, Verwirrtheit, emotionale Labilität	suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.	Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. al
Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.	Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress. od
Viele Menschen nannten es emotionale Vampire .	Like a lot of people called them emotional vampires.
Falls der Name einer Verbindung dadurch eindeutig bleibt, kann man die Wertigkeit auch weglassen.	Preferably, the name also conveys some information about the structure or chemistry of a compound.
Welche Satzglieder ein Verb einfordert, ist abhängig von der Valenz oder Wertigkeit des Verbs.	For these actants, the verb has a greater or lesser number of bonds that maintain the actants as dependents.
Agitiertheit, Übelkeit, Tremor, Verwirrtheit, Schwitzen, emotionale Instabilität,	Uncommon agitation, nausea, tremor, confusion, sweating, emotional instability, visual disturbances, palpitations, diarrhoea, irritability.
Anscheinend ist dieses eine große emotionale Angelegenheit...	Even though by 1985 there was a HlV test most of Africa didn't have access to it.
Das ist eine unglaublich primitive emotionale Reaktion.	This is an unbelievably primitive emotional response.
Das bildet das Fundament für emotionale Intelligenz.	And this creates the foundation for emotion intelligence.
Emotionale Intelligenz haben Sie wahrscheinlich noch nicht.	Emotional intelligence, you probably don't have it yet.
Es gibt auch eine große emotionale Auswirkung.	There's also a huge emotional impact.
Kehlkopflähmung, verursacht durch Furcht, jede emotionale Anspannung.	Paralysis of the larynx, caused by fear or any extraordinary emotional tension.
Unter dieser spröden Fassade lauern emotionale Tiefen.	Underneath this prim exterior there are emotions, romantic longings.
Und wenn Sie weiterlesen, können Sie sehen, dass dahinter vielleicht eine Art politischer Wertigkeit steckt.	And as you start to read on, you can see that maybe there's some kind of political valence behind some of this.
Bisweilen geschah dies auf eine mehr oder weniger emotionale, ich würde sogar sagen, verständlicherweise emotionale Weise von diesem Land nahestehenden Persönlichkeiten.	This was sometimes expressed in a rather emotional way, I might even say in an understandably emotional way, on the part of individuals linked with that country.
Und tatsächlich, emotionale 'Ansteckung' kann noch weitreichender sein,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.

Display this page in English