Translation of "valency" to German language:
Dictionary English-German
Valency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verb valency, on the other hand, includes all arguments, including the subject of the verb. | Im Vordergrund der Valenztheorie steht das Verb ( Verbvalenz ). |
| Ehrlich claimed to have made the determination of the valency of serum as accurate as it would be with chemical titration. | Ehrlich beanspruchte, die Wertbestimmung von Serum so sicher wie eine chemische Titration gemacht zu haben. |
| However, there are cases where the valency of such verbs can be expanded, for instance in He sleeps the sleep of death. | Die Valenz des Verbs (Verbvalenz) Die Struktur eines Satzes bestimmt sich durch das Verb oder präziser durch das Prädikat. |
| Ehrlich resented what he considered as unfair treatment and his relationship with Behring was thereafter problematic, a situation which later escalated over the issue of the valency of tetanus serum. | Seit dieser Zeit war das Verhältnis zwischen Behring und Ehrlich gestört, was später an der Frage der Wertbestimmung von Tetanusserum eskalierte. |
| For providing a theoretical basis for immunology as well as for his work on serum valency, Ehrlich was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1908 together with Élie Metchnikoff. | Für die theoretische Fundierung der Immunologie sowie für seine Arbeiten zur Standardisierung der Wertbestimmung wurde Ehrlich 1908 zusammen mit Ilja Metschnikow der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin zuerkannt. |
| Where the transitivity of a verb only considers the objects, the valency of a verb considers all the arguments the verb takes, including both the subject of the verb and all of the objects (of which there are none for an intransitive verb). | Weitere Beispiele für intransitive Verben laufen rennen sprinten Passiv Eine Passivierung ist teilweise möglich (außer wenn ein unakkusativisches Verb vorliegt). |
