Übersetzung von "eine effizientere" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eine effizientere - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir brauchen eine effizientere Diplomatie.	We need a stronger diplomatic mechanism.
Doch es gibt eine effizientere Option.	But there is a more efficient option.
Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .	This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Das Vermächtnis bleibt allerdings eine effizientere Kapitalausstattung.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Festlegung besserer Rahmenbedingungen für eine effizientere Hochschulforschung	defining better framework conditions for more efficient university research,
Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .	This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Sicherlich erfordert eine solche Reform eine effizientere Kontrolle der gemeinsamen Außengrenzen.	Obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
Die verbesserten Dossiers ermöglichen eine effizientere Gestaltung der Verfahrensabläufe.	The gain, from the resulting benefits of improved dossiers, will be more efficient procedures.
Diese Achsen ermöglichen grundsätzlich eine effizientere Überwachung vor Ort.	In principle, such routes make it easier to carry out monitoring on the ground.
Zwischen den Mitgliedstaaten muss eine effizientere Partnerschaft entwickelt werden.	We need a more effective partnership between the Member States.
c) Effizientere Handelsverhandlungen.	(c) More efficient trade negotiations.
Somit wird eine effizientere und korrektere Erwartungsbildung am Markt gefördert .	Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Wir sollten ihnen auch eine kompetentere und effizientere Regierung geben.	We should give them a government that's more competent and efficient.
6.5.1 Europa 2020 bedingt eine effizientere Koordinierung innerhalb der Kommission.	6.5.1 Europe 2020 entails the need of a more effective coordination within the Commission.
Erforderlich ist eindeutig eine effizientere Wasserversorgung in der gesamten Region.	Definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.
3.8.2 Für eine effizientere Energienutzung stehen beinahe unbegrenzte technische Möglichkeiten zur Verfügung eine bessere Isolierung, energiesparende Geräte, leichtere Werkstoffe, eine bessere Produkt und Verfahrensplanung in der Industrie, effizientere Maschinen.	3.8.2 For more efficient energy use the range of relevant technologies is almost limitless better insulation, less consuming electrical appliances, lighter materials, better industrial product and process planning, more efficient machinery.
Eine vereinfachte GAP würde eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft mit sich bringen.	A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.
Allgemeine Bemerkungen effizientere Durchsetzung	General comments More effective enforcement
Auch der EWSA befürwortet eine stärkere, breitere, intensivere und effizientere Zusammenarbeit.	Consequently, we agree on the need for reinforced, wider, deeper and more efficient cooperation.
haben die Netztätigkeiten den Verbindungsbeamten eine effizientere Erfüllung ihrer Aufgaben erleichtert	the networking activities facilitate more effective performance of the duties of ILOs?
Wir sollten darüber allerdings nicht vergessen, wofür die entsprechenden Daten erfasst werden, und zwar geht es um eine effizientere Verwaltung der GAP und eine effizientere Verwendung öffentlicher Mittel.	However, let us remember what the aim of such data collection is. It should allow for a more efficient administration of the CAP and more efficient use of public funds.
Auf diese Weise wären eine bessere Schwerpunktsetzung und eine effizientere Verwendung bestehender Instrumente möglich.	This would lead to a better prioritisation and more efficient use of the existing tools.
Darin werden eine effizientere und kohärentere Kontrolle des Waffenhandels sowie eine größere Transparenz befürwortet.	It argues in favour of better and stricter controls in the arms trade and greater transparency.
4.5 Amazon ist ein hervorragendes Beispiel für eine effizientere Erfüllung von Bedürfnissen.	4.6 Amazon is a prime example of meeting needs in a more efficient way.
Auch Belgien, Italien und Portugal bemühen sich gezielt um eine effizientere Verwaltung.	Belgium, Italy, and Portugal have also focused their attention on improving the efficiency of their public administration.
Seine Annahme wird eine effizientere und verbraucherfreundlichere Antragstellung für die Programme bewirken.	Its adoption will lead to a more effective and consumer friendly application of the programmes.
Denn hier brauchen wir dringend eine effizientere sowie transparente Begleitung und Kontrolle.	It is there that we urgently need more efficient and transparent monitoring and controls.
Ferner ist es erforderlich, dass wir eine wesentlich effizientere gemeinsame Fischereikontrolle schaffen.	Moreover, we need to establish much more efficient common supervision of fisheries.
Entschiedene Aktionen für effizientere Energienutzung	Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency (SAVE)
Es muss darauf hingewiesen werden, dass effizientere Märkte eine effizientere Nutzung von Energie zur Folge haben, und das ist ein wesentliches Element zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit.	It needs to be said that more effective markets make for more efficient use of energy, and that is an essential element in maintaining security of supply.
Diese Beobachtungen sind eventuell auf eine effizientere metabolische Clearance bei jüngeren Probanden zurückzuführen.	These observations may be a reflection of more efficient metabolic clearance in younger subjects.
5.7.1 Der ganzheitliche Ansatz von Europa2020 bedingt eine effizientere Koordinierung innerhalb der Kommission.	5.7.1 The holistic approach of Europe2020 entails the need of a more effective coordination within the Commission.
(3) Für eine effizientere Abfallbewirtschaftung in der Gemeinschaft sind eine gemeinsame Terminologie und eine Definition der Abfälle erforderlich.	(3) Common terminology and a definition of waste are needed in order to improve the efficiency of waste management in the Community.
(3) konkrete Empfehlungen für eine effizientere industrielle Umsetzung von Schlüsseltechnologien in der EU aussprechen.	(3) propose specific policy recommendations for a more effective industrial deployment of KETs in the EU.
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit führt also auch über eine viel effizientere Regionalpolitik. litik.	On top of this situation there is the increasing pace of schemes for decentralizing jobs in the tertiary sector and the
Des Weiteren wurde eine effizientere interne Koordinierung der europäischen Politik in den Mitgliedstaaten gefordert.	There was also a call to improve coordination of European policy within Member States.
Ferner freut es mich, dass der Rechnungshof eine zunehmend effizientere Funktionsweise der Kommission feststellt.	I am also pleased that the Court of Auditors notes that the Commission is functioning ever more effectively.
Wir entdeckten außerdem, dass wie eine effizientere Struktur und eine kostensparendere Weise durch diese Struktur bekommen würden.	And we also found that we could make a more efficient structure and have a cost effective way of making a structure to do this.
6.6.1 Europa 2020 bedingt eine effizientere Koordinierung innerhalb der Kommission und eine enge Zusammenarbeit mit dem Rat.	6.6.1 Europe 2020 entails the need of a more effective coordination within the Commission in close cooperation with the Council.
Diesbezüglich seien die Vorschläge der Europäischen Kommission für eine effizientere Durchführung der Präventivmaßnahmen von Nutzen .	In this regard , the European Commission 's proposals for improving the implementation of the preventive arm of the Pact were useful .
4.2 Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erfordert eine effizientere, homogenere Orga nisation der Zolldienststellen der EU.	4.2 The EU's customs services must be organised more efficiently and in a more homogeneous manner if the single market is to function properly.
5.2 Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erfordert eine effizientere, homogenere Organisation der Zolldienststellen der EU.	5.2 The EU's customs services must be organised more efficiently and in a more homogeneous manner if the single market is to function properly.
Die Beantwortung dieser Fragen ist unausweichlich, wenn wir eine gerechtere, menschlichere und effizientere Politik anstreben.	It is impossible to avoid answering these questions if we want to move towards a policy that is more just, more humane and more effective.
Hier muss größere Effizienz gewährleistet und eine schnellere und effizientere Vergabe von Mitteln möglich sein.	It must be possible to guarantee greater efficiency, and the faster and more efficient distribution of resources.
Ich denke, jetzt bietet sich uns die Gelegenheit für eine noch effizientere und substanziellere Kooperation.	I think that we now have an opportunity for even more efficient and substantial collaboration.

Display this page in English