Übersetzung von "effizientere Nutzung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nutzung - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Effizientere Nutzung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anreize für effizientere und umweltfreundlichere Verkehrslösungen und die Nutzung neuer Technologien
incentives for transport to become more efficient and less polluting, and the use of new technologies
Schlüsselwörter in der Forschungspolitik sind Flexibilität, globales Denken und effizientere Nutzung der Ressourcen.
Keywords in research policy are flexibility, global thinking, and the more effective use of resources than at present.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass effizientere Märkte eine effizientere Nutzung von Energie zur Folge haben, und das ist ein wesentliches Element zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit.
It needs to be said that more effective markets make for more efficient use of energy, and that is an essential element in maintaining security of supply.
Eine effizientere Nutzung der Energie und Befolgung von Energiesparmaßnahmen kann dazu beitragen, die Nachfragesteigerung zu senken.
The more efficient use of energy and energysaving schemes can make an important contribution to ease the increase in demand.
Diese Art von Investitionen wird, genauso wie Investitionen für eine effizientere Nutzung der Energie, Arbeitsplätze schaffen.
Investment in more efficient use of energy will also provide more jobs.
Abkoppeln heißt Wirtschaftswachstum und gleichzeitige Erhaltung einer intakten Umwelt durch effizientere Nutzung der Ressourcen und strengere Umweltnormen.
De coupling means economic growth while keeping the environment intact by a more efficient use of resources and higher environmental standards.
Grundsätzlich ist davon auszugehen , dass die Liberalisierung eine effizientere Nutzung von Ressourcen und damit positive Wohlfahrtseffekte nach sich zieht .
This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare .
1.5 Die Kontrolle der staatlichen Beihilfen ermöglicht eine effizientere Nutzung der Ressourcen und eine Besserung der Lage der öffentlichen Finanzen.
1.5 State aid control ensures a more efficient use of resources and improves public finances.
c) Effizientere Handelsverhandlungen.
(c) More efficient trade negotiations.
Aber es sollten mehr Anstrengungen unternommen werden, um diese Ideen und bewährten Verfahren durch effizientere gemeinsame Nutzung und Verbreitung besser zu nutzen.
However, more efforts should be made to use these ideas and good practices better by sharing and disseminating them more efficiently.
Ich denke, wir sind uns alle einig, dass die effizientere Nutzung von Energie ein ganz wichtiger Beitrag zur Lösung unserer Energieprobleme ist.
I think we are all agreed that the more efficient use of energy is a very important contribution to solving our energy problems.
Die Straße, und insbesondere ihre effizientere Nutzung, bleibt von außerordentlicher Bedeutung. Ausgangspunkt muss dabei nach wie vor der Abbau von Verkehrsstaus sein.
Roads remain of crucial importance, with a reduction of traffic congestion by more efficient use of them being the starting point.
3.2.1 Die Modernisierung des EU Beihilferechts ermöglicht der EU eine effizientere Nutzung der verfügbaren Ressourcen und die Verbesserung der Qualität der öffentlichen Finanzen.
3.2.1 Modernising state aid enables the EU to use resources in a more efficient way and improve the quality of public finances.
Alle Vorteile sind auf die Möglichkeit der Verarbeitung und Komprimierung digitaler Daten zurückzuführen, was gegenüber analogen Signalen eine effizientere Nutzung der Netzkapazität erlaubt.
All benefits derive from the possibility of processing and compressing digital data, making much more efficient use of network capacity than is the case with analogue signals.
Allgemeine Bemerkungen effizientere Durchsetzung
General comments More effective enforcement
2.6 Eine erfolgreiche Umsetzung setzt eine effizientere Nutzung der EU Finanzierung aus den verschiedenen Fonds (Strukturfonds usw.) im Einklang mit den Lissabon Zielen voraus.
2.6 Successful implementation will require more effective use of EU financing of the various Funds (Structural Funds etc) consistent with the Lisbon objectives.
2.8 Die Kommission bereitet derzeit einen europäischen Aktionsplan für Biomasse vor, der auf die beschleunigte und effizientere Nutzung von Biobrennstoffen in den Mitgliedstaaten abzielt.
2.8 The Commission is currently preparing a Biomass Action Plan, which is intended to accelerate and enhance the use of biofuels in the Member States.
3.3.3 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Konditionalität nicht zu zusätzlichem Verwaltungs aufwand führen, sondern eine kohärentere und effizientere Nutzung der Strukturfonds gewähr leisten wird.
3.3.3 The EESC believes that conditionality will not bring extra administrative burdens but will ensure a more coherent and efficient use of the structural funds.
Allerdings wird eine effizientere Nutzung der bestehenden Infrastruktur allein nicht ausreichen, Überlastungen zu beheben und die steigende Nachfrage nach Gas und Strom zu befriedigen.
However, more efficient use of existing infrastructure alone will not be enough to alleviate congestion and meet the increasing demand for gas and electricity.
c) eine nachhaltige Nutzung von Biomasse und gegebenenfalls anderen erneuerbaren Energieträgern zu fördern, durch Verbesserung der derzeitigen Verbrauchsweisen, beispielsweise durch eine bessere Ressourcenbewirtschaftung, die effizientere Nutzung von Brennholz und neue oder verbesserte Produkte und Technologien
(s) Strengthen national and regional energy institutions or arrangements for enhancing regional and international cooperation on energy for sustainable development, in particular to assist developing countries in their domestic efforts to provide reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services to all sections of their populations
Entschiedene Aktionen für effizientere Energienutzung
Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency (SAVE)
Wir brauchen eine effizientere Diplomatie.
We need a stronger diplomatic mechanism.
4.12 Der EWSA ist deshalb der Auffassung, dass die Weiterentwicklung in diesen Bereichen unter den derzeitigen Umständen eine effizientere Nutzung der Finanz und Personalressourcen erfordert.
5.6 The EESC thus believes that in the current climate, further developments in these sectors require greater efficiency in the use of financial and human resources.
2.8 Die Kommission legte im Dezember 2005 einen europäischen Aktionsplan für Biomasse11 vor, der auf die beschleunigte und effizientere Nutzung von Biobrennstoffen in den Mitglied staaten abzielt.
2.8 In December 2005, the Commission issued a communication entitled Biomass Action Plan11, which is intended to accelerate and enhance the use of biofuels in the Member States.
2.8 Die Kommission legte im Dezember 2005 einen europäischen Aktionsplan für Biomasse11 vor, der auf die beschleunigte und effizientere Nutzung von Bioenergie in den Mitglied staaten abzielt.
2.8 In December 2005, the Commission issued a communication entitled Biomass Action Plan11, which is intended to accelerate and enhance the use of bioenergy in the Member States.
2.8 Die Kommission legte im Dezember 2005 einen europäischen Aktionsplan für Biomasse12 vor, der auf die beschleunigte und effizientere Nutzung von Bioenergie in den Mitgliedstaaten abzielt.
2.8 In December 2005, the Commission issued a communication entitled Biomass Action Plan12, which is intended to accelerate and enhance the use of bioenergy in the Member States.
Doch es gibt eine effizientere Option.
But there is a more efficient option.
Ebenfalls wichtig ist es, dass Maßnahmen getroffen werden, die auf eine effizientere Nutzung der nationalen Mittel zur Inspektion und Überwachung in ausgewählten Fischereigebieten oder Beständen gerichtet sind.
It is just as important, however, to take measures to achieve a more effective use of national inspection and surveillance resources in selected fisheries or population units.
1.3.2.3 Der Ausschuss fordert, die Konzeption des Forums mit Blick auf eine effizientere Gestaltung seiner Tätigkeit bei gleichzeitiger effektiver Nutzung der zur Verfügung stehenden Mittel zu überdenken.
1.3.2.3 The Committee calls to review the setup of the Forum with a view to it operating more efficiently whilst at the same time using effectively the available funding.
Breitbandnetze werden das Rückgrat einer zunehmend miteinander verbundenen und integrierten Gesellschaft bilden. eEurope (sollte) nach 2002 fortgeführt und der Schwerpunkt auf die effizientere Nutzung des Internet verlagert werden.
Broadband networks will form the backbone of an increasingly interconnected and integrated society. E Europe should be continued beyond 2002 and shift its focus more towards effective usage and availability of the Internet.
Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Das Vermächtnis bleibt allerdings eine effizientere Kapitalausstattung.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Festlegung besserer Rahmenbedingungen für eine effizientere Hochschulforschung
defining better framework conditions for more efficient university research,
Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
c) wirksamere, effizientere oder schnellere Beschaffung von Leistungen
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
a) höhere Energieeffizienz durch effizientere Betriebs und Arbeitsmethoden
a) Greater energy efficiency in enabling more efficient business and working practices
innovative und effizientere Formen der Arbeitsorganisation zu unterstützen
The transfer of human resources, including facilitating the Transition from work to work for employees whose jobs are threatened.
3.3 Voraussetzung für ein vernünftiges und verantwortungsvolles Verhalten sind geeignete Maß nahmen, die darauf ausgerichtet sind, eine effizientere Nutzung der Energie zu erleichtern und zu fördern und Anreize dafür zu schaffen.
3.3 To bring about sensible, responsible behaviour, measures are needed to facilitate, encourage and reinforce more efficient energy use.
noch effizientere Nutzung der Energie in allen Sektoren und Demonstration derEnergieeinsparmöglichkeiten insbesondere soll der Wirkungsgrad der Endnachfrage nach Energie (Verhältnis zwischen Energieendnachfrage und Bruttoinlandsprodukt) bis 1995 um mindestens 20 verbessert werden
even more efficient use of energy in all sectors and measures to demonstrate the possibilities of saving energy In particular the degree of efficiency in respect of final energy demand (ratio between the final demand for energy and gross domestic product) should be improved by 20 between now and 1995
Die Kommission ist der Meinung, dass diese Schritte in die richtige Richtung gehen und zur Schaffung gerechterer Abgabensysteme führen, die auch Anreize für eine vernünftigere und effizientere Nutzung des Straßennetzes bieten.
The Commission considers that such adjustments go in the right direction towards the establishment of fairer charging systems which give also an incentive for a more rational and efficient use of the road network.
Ausbau der Hafeninfrastruktur im Hinblick auf effizientere intermodale Übergänge
Development of port infrastructure in order to increase intermodal efficiency
4.3.5 Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung
4.3.5 Strengthening institutional capacity and efficient public administration
4.4 Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung
4.4 Strengthening institutional capacity and efficient public administration
Die verbesserten Dossiers ermöglichen eine effizientere Gestaltung der Verfahrensabläufe.
The gain, from the resulting benefits of improved dossiers, will be more efficient procedures.
Diese Achsen ermöglichen grundsätzlich eine effizientere Überwachung vor Ort.
In principle, such routes make it easier to carry out monitoring on the ground.

 

Verwandte Suchanfragen : Effizientere Prozesse - Eine Effizientere - Effizientere Produktion - Unter Nutzung - Hohe Nutzung - Service-Nutzung - Nutzung Erfahrung - Tatsächliche Nutzung - Militärische Nutzung - Vernünftige Nutzung - Funktionale Nutzung - Optimale Nutzung