Eine JavaScript Erweiterung ausführen...	Execute a JavaScript Extension...
Es lautet Erweiterung, Erweiterung, Erweiterung.	It is 'enlargement, enlargement, enlargement'.
Sie bauten eine Erweiterung des Büros.	They built an extension to the office.
Eine Erweiterung ist momentan im Bau.	An extension is currently under construction.
Eine Shell Befehl Erweiterung für KonquerorComment	Shell Command Plugin for Konqueror
9) eine Erweiterung des Begriffs Arbeitsplatz	Environmental protection and the Single European Act
Die Erweiterung ist eine historische Leistung.	Enlargement is an accomplishment of historic significance.
Die Erweiterung war eine weitere Priorität.	Enlargement was one of your priorities.
Diese Erweiterung ist eine Wiedervereinigung Europas.	This enlargement is a reunification of Europe.
Derzeit erfolgt eine Erweiterung nach außen.	Enlargement from the outside is taking place.
Dabei ist die Erweiterung, ich meine die Erweiterung der Union, eine der großen Herausforderungen.	Enlargement that is enlargement of the Union is one of the key challenges in this context.
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.	Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Des Weiteren erfuhr das Krankenhaus eine Erweiterung.	The hospital was also inspected and later acquired as a military hospital.
Die gegenwärtige Erweiterung ist eine politische Tatsache.	This is the very nub of part of our problem in this area.
Wir schlagen jedoch eine Erweiterung der Agrarer	Don't stay away too long come back to Strasbourg. bourg.
Die Erweiterung ist eine politische Notwendig keit.	I believe that the Commission has indeed put forward a number of proposals on this point, but so far, it would seem that nothing has actually been done.
Die Erweiterung ist eine Herausforderung politischer Natur.	The challenge of enlargement is political.
Die Erweiterung ist eine win win Situation.	Enlargement is a win win situation.
Es geht um eine Erweiterung der Wahlmöglichkeiten.	This is a widening of choice.
Eine Erweiterung nach innen ist ebenfalls möglich.	It may also take place from the inside.
Eine Erweiterung des Kirchenschiffes wurde um 1750 vorgenommen.	The nave underwent an expansion about 1750.
Eine Erweiterung des Sicherheitsrates könnte die Situation verschlimmern.	Enlarging the Council could make maters worse.
Eine derartige Kernfrage ist die Erweiterung jedoch nicht.	But enlargement is not such an issue.
) kann auch eine Mydriasis (Erweiterung der Pupille) auftreten.	lactulose, which is controversially noted as a possible probiotic).
Daher brauchen wir eine Erweiterung unserer finanziellen Mittel.	This should ensure respect for the budget in the form in which it was passed.
Bleibt also nur eine kleine Genugtuung die Erweiterung.	There is just one small satisfaction enlargement.
Die Erweiterung der Union ist eine historische Verpflichtung.	Enlarging the Union is an historical duty.
Zurückzuführen ist dies auf eine Erweiterung der Anlagen.	This corresponds to an increase in machinery.
Demzufolge wird es in dem Maße, wie es eine Erweiterung der qualifizierten Mehrheit gibt, auch eine Erweiterung der Mitentscheidung des Parlaments geben.	Therefore, since the qualified majority will be extended, there will also be more codecision with Parliament.
Sie ist eine Zone der Stabilität, der Demokratie und der Wohlfahrt, und die Erweiterung der Europäischen Union ist eine Erweiterung dieser Zone.	It is an area of stability, democracy and prosperity, which will be extended by the enlargement of the European Union.
Europäische Erweiterung oder Putin Erweiterung?	European Expansion or Putin Expansion?
Eine neuerliche Erweiterung der Gabsheimer Pfarrkirche wurde 1768 eingeweiht.	A new expansion of the Gabsheim parish church was dedicated in 1768.
Wir werden für eine Erweiterung unserer Zusammen arbeit sorgen.	The most important movement must be towards regional support for projects which maximize jobs.
Sollte es eine weitere gleichzeitige Transformation und Erweiterung durchlaufen?	Should it undergo further simultaneous transformation and enlargement?
Die Erweiterung wird zweifellos eine Vielzahl praktischer Probleme aufwerfen.	Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Literatur Detlef Laugwitz, Curt Schmieden Eine Erweiterung der Infinitesimalrechnung.	In 1958 Curt Schmieden and Detlef Laugwitz published an Article Eine Erweiterung der Infinitesimalrechnung An Extension of Infinitesimal Calculus , which proposed a construction of a ring containing infinitesimals.
Bitte geben Sie eine Erweiterung für den Befehl an.	Please specify an extension for the command.
Somit sorgt Tracleer für eine Dilatation (Erweiterung) der Blutgefäße.	Tracleer therefore causes blood vessels to dilate (expand).
Eine Phase der Vorbereitung auf Veränderungen und die Erweiterung	17
Fischerei Das neue Kapitel Fischerei enthält eine wichtige Erweiterung	Fisheries the new chapter on 'fisheries' has been extended considerably
Eine baldige Erweiterung der Gemeinschaft ist jedoch bereits abzusehen.	But it is foreseeable that it will be further extended in the near future.
Eine nochmalige Erweiterung Europas bringt zwangsläufig Probleme mit sich.	I should like therefore in the time available to me, and in the same realistic spirit, to add one or two ideas to what the President in Office has said.
Die Erweiterung ist nicht nur eine Kosten Nutzen Frage.	Enlargement is not purely a cost benefit issue.
Die rasche Erweiterung der EU ist eine politische Notwendigkeit.	Rapid enlargement of the EU is a political inevitability.
Es ist folglich nur eine Erweiterung auf EU Ebene.	It is only adding an EU dimension.

Display this page in English