Übersetzung von "durch ein beliebiges Verfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durch - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Durch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ein beliebiges Datum | An arbitrary date |
Eine Hälfte erhielt ein beliebiges Bibelthema. | Half were given random Bible topics. |
Ein beliebiges Bild mit Ihrer Webcam aufnehmen | Take any picture with your web cam |
Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen. | You may choose whichever book you like. |
Doch ein Embryo ist kein beliebiges Material. | However, an embryo is not just a type of material. |
Beliebiges Zeichen | Any Character |
Beliebiges Datum | All dates |
Beliebiges Datum | Pick date |
Beliebiges Zeichen | Any character |
Also wenn wir hier ein beliebiges y wählen. | So if we pick just an arbitrary y here. |
Für ihn bist du wie ein beliebiges Madchen. | To him, you just another girl. |
Mit ihr kann man ein beliebiges Paar formula_1 natürlicher Zahlen durch eine einzige natürliche Zahl formula_2 darstellen. | In mathematics a pairing function is a process to uniquely encode two natural numbers into a single natural number. |
Sofern auf Gemeinschaftsebene keine spezifischen Verfahren für die Bestimmung von Fusarientoxinen in Lebensmitteln vorgeschrieben sind, können Labore ein beliebiges Verfahren auswählen, wenn es die folgenden Kriterien erfüllt | Where no specific methods for the determination of Fusarium toxins levels in foodstuffs are required by Community legislation, laboratories may select any method provided the selected method meets the following criteria |
Ein beliebiges Zeichen in die aktuelle IRC Nachricht einfügen | Insert any character into your current IRC message |
Und da zeichne ich mir immer ein beliebiges Fünfeck. | And that's where I always draw an arbitrary pentagon. |
Beliebiges Wort finden | Match Any Word |
Beliebiges MusterTag Type | any pattern |
Beliebiges Zeichen außer | Any Character Except |
Der Akzeptor ist ein beliebiges anderes Atom mit freien Elektronenpaaren. | In a discrete water molecule, there are two hydrogen atoms and one oxygen atom. |
Der Ausdruck ein beliebiges Teil davon im Zusammenhang mit Herstellungsgeräten bezeichnet ein beliebiges bestimmbares Teil, das spezifisch für die bei der Herstellung von Tabakerzeugnissen verwendeten Herstellungsgeräte ist. | Party means, unless the context indicates otherwise, a Party to this Protocol. |
Der Ausdruck ein beliebiges Teil davon im Zusammenhang mit Herstellungsgeräten bezeichnet ein beliebiges bestimmbares Teil, das spezifisch für die bei der Herstellung von Tabakerzeugnissen verwendeten Herstellungsgeräte ist. | Any part thereof in the context of manufacturing equipment means any identifiable part which is unique to manufacturing equipment used in the manufacture of tobacco products. |
Sofern auf Gemeinschaftsebene keine spezifischen Verfahren für die Bestimmung von Benzo(a)pyren Gehalten in Lebensmitteln vorgeschrieben sind, können Laboratorien ein beliebiges validiertes Verfahren auswählen, sofern es die Kriterien in Tabelle erfüllt. | Where no specific methods for the determination of benzo(a)pyrene in food are prescribed at Community level, laboratories may select any validated method provided the selected method meets the performance criteria indicated in the Table. |
Diesen runden Magneten kann ich natürlich auch erweitern, um ein beliebiges Gleis zu formen. | Now, I can extend this circular magnet, and make whatever track I want. |
Ihr könnt ein beliebiges Kampfflugzeug wählen und einen Gefechtsstil finden, der zu euch passt. | You can choose any warplane and find a battle style that suits you. |
Die Tag Lesegeräte übertragen über ein beliebiges Transfersystem mindestens folgende Daten an die Schnittstelle | The tag reader shall provide at a minimum to the interface with any data transmission system the following |
Die Basisklasse beschreibt ein beliebiges Gemüse, ob es eßbar ist oder nicht, sowie seine Farbe. | In this example, we first define a base class and an extension of the class. |
Daher fällt, wenn ein beliebiges Land seine Sparquote verringert, ohne seine Investitionen zurückzufahren, der Leistungsbilanzüberschuss. | So any country that reduces its saving without cutting its investment will see its current account surplus decline. |
Affine Bilder von H2 Ein beliebiges zweischaliges Hyperboloid ist das affine Bild des Einheitshyperboloids formula_29. | Whereas the Gaussian curvature of a hyperboloid of one sheet is negative, that of a two sheet hyperboloid is positive. |
Die Fähigkeit des Körpers, eine Immunantwort auf ein beliebiges Vakzin auszubilden, wurde ebenfalls nicht untersucht. | The ability of the body to respond to any vaccine has also not been studied. |
7) Verbreitung der Ergebnisse die Offenlegung der Ergebnisse durch geeignete Mittel (abgesehen von der Weitergabe durch den Schutz oder die Nutzung der Ergebnisse), einschließlich der Veröffentlichung über ein beliebiges Medium | (7) 'dissemination' means the public disclosure of the results by any appropriate means (other than resulting from protecting or exploiting the results), including by publishing in any medium |
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert. | Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. |
Insertionsort entnimmt der unsortierten Eingabefolge ein beliebiges Element und fügt es an richtiger Stelle in die (anfangs leere) Ausgabefolge ein. | It operates by beginning at the end of the sequence and shifting each element one place to the right until a suitable position is found for the new element. |
Der Kommissionstext ließ eher auf ein beliebiges Studium schließen, das mit einer eher banalen Bescheinigung abgeschlossen wird. | The Commission text tended to give the impression of any old studies leading to the award of a little certificate. |
Die Fähigkeit, eine primäre oder sekundäre humorale Immunantwort auf ein beliebiges Vakzin auszubilden, wurde ebenfalls nicht untersucht. | The ability to generate a primary or anamnestic humoral response to any vaccine has also not been studied. |
Von den Vorfällen des 11. September inspiriert, stellt er uns ein beliebiges Dorf im Nahen Osten vor. | He puts us in a random town in the Middle East. |
Systeme und Verfahren, durch die ein hinreichender Prüfpfad sichergestellt ist | systems and procedures to ensure a sufficient audit trail |
Und für mich ist es vollkommen abstrakt, etwas x beliebiges. | And to me, it's just totally abstract. |
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen. | When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting. |
durch katalytisches Verfahren | Alloys containing more than 10 by weight of nickel |
durch nasses Verfahren | By a liquid process |
Die einzelnen Körperabschnitte sind kaum spezialisiert selbst der Kopf entwickelt sich nur wenig anders als ein beliebiges Hinterleibssegment. | The individual body sections are largely unspecialised even the head develops only a little differently from the abdominal segments. |
...konnte das neugierige, unschuldige Wunder dieses Kindes erkennen.... Und unversehens war es nicht mehr ein dummes, beliebiges Ding. | I could look at the child and I could just see the sort of curious, innocent wonder of the child. |
Efungumab wird durch ein als rekombinante DNA Technologie bezeichnetes Verfahren hergestellt. | Efungumab is produced by a method known as recombinant DNA technology . |
Rektifikation Verarbeitung des Alkohols durch Destillation, Filtration oder ein anderes Verfahren | Rectification processing of alcohol by distillation, filtration, etc. |
Diesen runden Magneten kann ich natürlich auch erweitern, um ein beliebiges Gleis zu formen. z.B. ein großes rundes Gleis wie dieses hier. | Now, I can extend this circular magnet, and make whatever track I want. For example, I can make a large circular rail here. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Beliebiges Jahr - Durch Ein Verfahren - Durch Ein Verfahren, - Beliebiges Land - Durch Verfahren - Verfahren Durch - über Ein Beliebiges Gerät - Durch Ein Anderes Verfahren - Ein Verfahren - Durch Ein) - Durch Dieses Verfahren - Durch Dieses Verfahren - Ein Verfahren Verabschieden - Ein Verfahren Eröffnen