Sie ernähren sich von negativer Aufmerksamkeit.	They feed off of negative attention.
Sogar die Aufmerksamkeit wird von Dir wahrgenommen.	Even the attention is watched by you.
Wir bekommen viel Aufmerksamkeit von der Regierung.	We're getting a lot of interest from government.
Aufmerksamkeit!	Attention!
Wer von uns wird genug Aufmerksamkeit von der Welt bekommen?	Who is it who's going to get enough attention from the world?
dem Schutz von Nichtziel Arthropoden besondere Aufmerksamkeit widmen	should pay particular attention to the protection of non target arthropods,
Besondere Aufmerksamkeit gilt zudem der Ausgabe von Aktienoptionen.	Finally, the issue of stock options is granted special attention.
Keine anderen Namen können diese Art von Aufmerksamkeit erzeugen.	No other names can generate that kind of attention.
Und dann bringt es diese Art von Aufmerksamkeit ein.	And then it brings in this type of attention.
Es wird jegliche Trennung von Energie und Aufmerksamkeit schmälern.	It will really reduce any fragmentation of energy and attention.
Keine Aufmerksamkeit.	What else?
Diese wiederholte Aufmerksamkeit, diese ständige Aufmerksamkeit, ist eine große Sache um eine ganz andere Art von Beziehungen zwischen uns aufzubauen.	This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
Diese Themen würden mehr Aufmerksamkeit von Seiten unserer Kollegen verdienen.	These are issues of great importance and deserve the full attention of all Members of the house.
Unglücklicherweise hat dies unsere Aufmerksamkeit von wirklich wichtigen Dingen abgelenkt.	Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.
Wir haben also eine sehr fokussierte, zweckgetriebene Art von Aufmerksamkeit.	So we have a very focused, purpose driven kind of attention.
Auch dem Management von Umstrukturierungsprozessen wird nur unzureichende Aufmerksamkeit zuteil.	The management of restructuring receives insufficient attention.
Dies ist ein Versuch lhre Aufmerksamkeit von den Tatsachen abzulenken.	This filibuster is a cowardly attempt to turn your attention from the true facts.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem Aufbau von Institutionen und Kapazitäten.	In doing so, attention will be devoted in particular to institution and capacity building.
Aufmerksamkeit zugehört hat.	the support of students participating in the joint study programme.
Sie liebt Aufmerksamkeit.	She loves attention.
Er liebt Aufmerksamkeit.	He loves attention.
Tom brauchte Aufmerksamkeit.	Tom needed attention.
Tom liebt Aufmerksamkeit.	Tom loves attention.
Gewichtsverlust gleich Aufmerksamkeit.	Weight loss equals attention.
Liebe, Aufmerksamkeit, Geborgenheit.	Love, attention, comfort.
Aufmerksamkeit zu widmen.	and 1996 and ECU 70 per page for 1997.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.	Unworthy of my attention.
Ihr Aufmerksamkeit schenken.	Pay attention to her.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.	Your kind indulgence.
Lhre Aufmerksamkeit, bitte.	Your attention, please.
Zeit und Aufmerksamkeit von Politikern, Finanzanalytikern und politischen Kommentatoren sind begrenzt.	Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
Die von Ihnen angesprochene Angelegenheit verdient auf alle Fälle unsere Aufmerksamkeit.	The issue to which you refer certainly deserves consideration.
Ich begrüße es, dass den Rechten von Behinderten Aufmerksamkeit gewidmet wird.	I welcome attention being given to the rights of the disabled.
Aufgrund der wirtschaftlichen Lage erfordert der Finanzierungsbedarf von KMU besondere Aufmerksamkeit	The economic situation requires specific attention to SMEs financing needs
Politiker wollen die Aufmerksamkeit verständlicherweise von ihren eigenen politischen Fehlentscheidungen ablenken.	Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.	When it comes to girls, I pay much attention.
Man bekommt viel Aufmerksamkeit von jemandem, der schon da gewesen ist.	You get a lot of attention from somebody who's been there.
Frankreich verfolgt die von der Kommission durchgeführten diesbezüglichen Arbeiten mit Aufmerksamkeit.	France is paying close attention to the work currently being undertaken by the Commission.
Aufmerksamkeit verdienen auch die komplexen Finanzkonstruktionen auf der Basis von Scheinfirmen.	Attention must also be paid to the complicated financial set ups based on 'brass plate' companies.
Aufmerksamkeit bewegt sich zum Nächsten, Aufmerksamkeit geht zum Nächsten und berührt das Nächste.	Attention moves towards the next, the attention goes towards next, and touches next.
Wenn du zu dieser Einsicht kommst, dass selbst Aufmerksamkeit beobachtet wird, selbst Aufmerksamkeit...	If you come to that recognition that even attention is watched, even attention...
Nur keine Aufmerksamkeit erregen!	Never attract attention to yourself!
Er verdoppelte seine Aufmerksamkeit.	He redoubled his attention.
Danke für die Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit	Thank you for your attention.

Display this page in English